ЭКВАДОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ecuadorian
• ecuador
• ecuadorean

Примеры использования Эквадорской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный фонд эквадорской культуры.
Ecuadorian Culture Information Fund.

Член Эквадорской радикально- либеральной партии.
He was a member of the Ecuadorian Radical Liberal Party.

Отличительная черта эквадорской арабики- мягкость.
A distinctive feature of the Ecuadorian Arabica- softness.

Поющие в чужой стране: национальное самосознание в эквадорской музыке.
Singing in a Foreign Land: National Identity and Proximity in Ecuadorian Music.

Почетный член Эквадорской академии испанского языка.
Honorary member of the Ecuadorian Spanish Language Academy.

Ноября 2003 года: АОИТБ утвердило Устав для эквадорской секции Общества.
November 2003: ASSE established a Charter for the Ecuador Society Section.

Профиль на сайте Эквадорской футбольной федерации исп.
Official website of the Ecuadorian Football Federation(in Spanish) profile.

По данным учета иностранцев, г-н Гарсия женат на эквадорской гражданке.
The register of aliens shows that Mr. García was married to an Ecuadorian woman.

Эти принципы продиктованы эквадорской исторической приверженностью миру.
These principles have been guided by Ecuador's historical commitment to peace.

Принцип самоопределения народов закреплен в эквадорской конституции.
The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self-determination of peoples.

Один из них был опознан как сержант эквадорской армии Хорхе Абад Гальо.
One of them was identified as Sergeant Jorge Abad Gallo, of the Ecuadorian army.

Она приглашает главу эквадорской делегации выступить с вступительным заявлением.
She invited the head of the Ecuadorian delegation to make an introductory statement.

Принимаются меры по развертыванию объединенной чилийско- эквадорской инженерной роты.
Provisions are being made for a joint Chilean and Ecuadorian engineering company.

Тот факт, что это произошло на доказанно эквадорской территории, отягчает вину.
The fact that this happened on undisputed Ecuadorian territory is an aggravating circumstance.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает эквадорской делегации продолжить представление доклада.
The CHAIRPERSON invited the Ecuadorian delegation to continue its introduction of the country's report.

Летом 2009 года Матиас покинул Аргентину и подписал контракт с эквадорской« Барселоной» из Гуаякиль.
In February 2007, Cubilla signed with the Ecuadorian team Barcelona de Guayaquil.

Один из лучших пляжей этой эквадорской провинции находится в заливе Гарднер на острове Эспаньола.
One of the best beaches of this Ecuadorian province is in the Gulf of Gardner on the island of Hispaniola.

Там имеется около 1 500 противопехотных мин, подлежащих уничтожению совместными усилиями с эквадорской армией;
There are some 1,500 anti-personnel mines to be destroyed by joint efforts with the Ecuadorean Army.

Г-жа Лусия Эспиноса, директор, бюро Эквадорской корпорации по поощрению экспорта и инвестиций, Брюссель.
Ms. Lucia Espinosa, Director, Office of the Export and Investment Promotion Corporation of Ecuador, Brussels.

Соглашение о культурном сотрудничестве в области боевых искусств между Китайской Народной Республикой и эквадорской армией;
Agreement on cultural cooperation in the field of martial arts between China and the Ecuadorian army.

Член Международного общества в защиту прав человека и председатель эквадорской секции, 1984- 1997 годы.
Member of the International Society for Human Rights and President of the National Section for Ecuador, 1984-1997.

Не было зафиксировано никаких противопехотных мин. Операции по гуманитарному разминированию проводились эквадорской армией;
No anti-personnel mines were located. Humanitarian demining operations were carried out with the Ecuadorean Army.

Тем не менее сегодня Перу развернула боевые действия против позиций эквадорской армии, расположенных на территории Эквадора.
Today, however, Peru launched military operations against Ecuadorian army positions located in Ecuadorian territory.

Иностранный гражданин, обладающий признанным статусом беженца, имеет право осуществлять деятельность, законно разрешенную на эквадорской территории.
Any foreign citizen granted refugee status is entitled to carry out any legal activity on Ecuadorian territory.

Текущая конфигурация этого движения создавалась при участии Эквадорской социалистической партии, гуманистических и социальных движений.
The current configuration of this movement is given with the participation of the Ecuadorian Socialist Party, humanist movements and social bases.

Организационная структура-- активная и достаточная для осуществления прав, предусмотренных новой эквадорской конституцией.
Institutions-- active and adequate for the exercise of rights within the framework of the new Constitution of Ecuador.

Ниже- о первой паре сотен километров после эквадорской столицы, о совершенно разных видах ночлега, о сюрпризах путешествия, о вулканах и водопадах.
You will find below a narration about the first 200 kilometers I did after I left the capital of Ecuador, different overnight stays, travel surprises, volcanoes and waterfalls.

Марта 1995 года на вице-консула Перу в Мачале было совершено нападение с применением физического насилия со стороны четырех лиц в эквадорской военной форме.
On 6 March 1995, the Vice-Consul of Peru in Machala was physically assaulted by four persons in Ecuadorian military uniform.

Эти примеры эквадорской международной приверженности миру и безопасности, глобальному разоружению получают отражение и в эквадорской внешней политике в том, что касается его собственных особых проблем.
These examples of Ecuador's international commitment to peace and security, to global disarmament, also find expression in Ecuador's foreign policy with respect to its own special problems.

Iii с 1999 по 2000 год было уничтожено 963 противопехотные мины в районе, где будет построена новая дорога от перуанско- эквадорской границы до Тивинсы.
From 1999 to 2000, 963 anti-personnel mines were destroyed in an area where a new road will be built from the Peru- Ecuador border to Tiwinza.