ЭКВИДА на Английском - Английский перевод

• ecwid
• your store

Примеры использования Эквида на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как выглядят страницы Эквида в панели управления GA?
How do Ecwid pages look in GA backend?

Перейдите на Панель управления Эквида→ Стартовый сайт.
Go to your Ecwid Control Panel→ Starter Site.

Эти данные вы можете увидеть в панели управления Эквида.
Ecwid can provide you with these data in a convenient dashboard.

Все страницы Эквида с товарами- динамические и создаются на ходу.
All Ecwid product pages are dynamic and generated on the fly.

Скопируйте код виджета корзины из Панели управления Эквида.
Copy the Shopping Bag widget code from your Ecwid Control Panel.

Приложение бесплатное для всех пользователей Эквида на платных тарифных планах.
The app is free for all Ecwid users on paid Ecwid plans.

Приложение автоматически установится в панели управления Эквида.
The app will be installed into your Ecwid Control Panel right away.

Введите@ в колонке Hostname, затем введите IP адрес Эквида в поле IP Address- 34. 193. 83.
Enter@ as your Hostname, and then type Ecwid's IP address 34.193.83.23 in the IP Address text box.

Изменяйте вид, названия и цвет вкладок прямо в панели управления Эквида.
Choose a tab theme and customise it in your Store Control Panel.

Такие условия можно добавить в панели управления Эквида- Настройки- Общие- Правовые документы.
Terms and Conditions" can be enabled in your Ecwid Control Panel on the"System Settings→ General→ Legal pages" page.

Укажите URL- адрес фида, который вы скопировали в панели управления Эквида.
Provide the Feed URL that you copied in your Ecwid Control Panel.

Это означает, что страницы Эквида и ссылки, которые Вы видите в панели управления GA, не ведут на реальные страницы.
What it means: the Ecwid pages and links you see in the GA back-end don't point to actual pages.

Если у вас нет своего домена, можно использовать бесплатный поддомен Эквида.
If you do not have your own domain name yet, you can use Ecwid subdomain for the Starter Site for free.

Список всех возможностей на действующих планах Эквида можно найти здесь: Сравнительная таблица планов.
A list of options available on our current plans can be found in the Ecwid plans and prices breakdown article.

Чтобы принимать оплату заказов онлайн, настройте способы оплаты в панели управления Эквида.
To accept online payments, you need to set up a payment method in your Ecwid Control Panel.

Вы можете настроить автоматический экспорт данных из Эквида в сторонний сервис при помощи инструмента Ecwid API.
You can automate exporting and importing of your store data in a 3rd party applications by means of Ecwid APIs.

Стартовый сайт- это полноценный онлайн магазин со всеми возможностями и инструментами Эквида.
Starter Site is a fully-featured online shop that has all Ecwid features and selling tools.

Мы полагаемся на надежность Amazon Web Services( частично Amazon EC2), чтобы хранить данные Эквида и приложения для Эквида..
We rely on secure Amazon Web Services(particularly, Amazon EC2) to store Ecwid data and applications.

Приложение доступно только на Платных планах, так как оно требует доступа к API Эквида.
The application is available on Ecwid paid plans only, as it requires access to Ecwid API.

Если у вас уже есть аккаунт в Эквиде, то просто скопируйте Store ID из вашей панели управления Эквида и сохраните его в приложении.
If you already have an Ecwid account, just copy the Store ID from your Ecwid Control Panel and save it in the app.

Если у вас есть свой домен, вы можете подключить его к Стартовому сайту Эквида.
If you own a domain and want to have your Starter Site there, you can just connect your domain to your Ecwid Starter Site.

Партнерам нужно будет вставить тот же код интеграции Эквида( с вашим ID магазина) в свои сайты, и там появится ваш магазин.
Just provide your affiliates with your Ecwid integration code so that they place it somewhere on their sites- Ecwid widgets with your full-functioning store will appear there.

Как только покупатель нажимает Оформить заказ, новый заказ появляется в Панели управления Эквида→ Продажи→ Заказы.
Your Ecwid Control Panel→ My Sales→ Orders displays new orders as soon as your customer clicks Place order.

С приложением BOGO( Buy One Get One) для Эквида вы можете сами создавать и настраивать такие акции, чтобы привлечь покупателей с помощью бесплатных подарков и увеличить продажи.
With the BOGO app for Ecwid you can join millions of stores around the world that use BOGOF promotions to increase the volume of sales, luring customers with free gifts.

Чтобы получить дополнительную статистику о магазине, перейдите на Панель управления Эквида→ Отчеты.
To get more statistics about your store, check out the Reports page in your Ecwid Control Panel→ My Sales→ Reports.

Благодаря SaaS архитектуре Эквида, о которой говорится выше в этой статье, вы можете использовать одну и ту же витрину на нескольких сайтах, блогах и социальных сетях одновременно и управлять ей из одной контрольной панели.
Thank to Ecwid's SaaS architecture mentioned above, you can use same Ecwid store front on numerous websites, blogs and social networks simultaneously and manage all of them from a single control panel.

После того, как настроите записи, вы сможете указать новый адрес стартового сайта прямо в панели управления Эквида.
After configuring the DNS records, you can add the domain under the Starter Site settings in your Ecwid Control Panel.

Если вы хотите, чтобы ссылка на категорию в Эквиде вела на внешний сайт или на другую страницу на вашем сайте, нужно добавить специальный javascript код после кода интеграции Эквида на страницу, где установлен магазин.
If you want some category in Ecwid to link to an external site or to a separate page of your site, you just need to add a special JavaScript code after the Ecwid integration code on the page where your store is installed.

Когда посетители онлайн- магазина делают покупки, заказы автоматически появляются в панели управления Эквида.
When you sell from your online store, the orders your customers place are automatically recorded in your Ecwid Control Panel.

Адрес отправителя создается автоматически, когда вы заполняете адрес вашей компании в Панели управления Эквида→ Настройки→ Общие→ Профиль.
The shipping origin address is automatically created from the Company Address in your Ecwid Control Panel→ Settings→ General→ Store Profile at the initial store set up.