ЭКЗАРХ на Английском - Английский перевод

• exarch
• exarh

Примеры использования Экзарх на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экзарх Пауков варпа.
Warp Spider Exarch.

В 608 году Ираклий упоминается как патриций и экзарх Африки.
Heraclius the Elder is next mentioned in 608 as Patrician and Exarch of Africa.

Экзарх Болгарской Церкви митрополит Стефан и Московская Патриархия.
Exarh of the Bulgarian Church metropolitan Stephen and the Moscow Patriarchy.

Однако милиция экзарха Равенны сорвала эту попытку.
However, the militia of the exarchate of Ravenna frustrated the attempt.

В середине следующего года Николай Ярушевич стал экзархом волынским.
In the middle of the following year, Mykola Yarushevych became the exarch of Volhynia.

Экзарх Пауков варпа- может атаковать и бежать, благодаря своей способность к телепортации.
The Warp Spider Exarch is able to hit and run with his teleport ability.

С 29 сентября 1887 года- архиепископ Карталинский и Кахетинский, Экзарх Грузии.
Since 29 September 1887- Archbishop Kartalinsky and Kakheti, Exarch of Georgia.

В 1700- 1721 Блюститель патриаршего престола(« Экзарх»)- митрополит Ярославский Стефан Яворский.
From 1700-1721 the keeper of the Patriarchial throne(Exarch) was Metropolitan Stefan(Yavorsky) of Yaroslavl.

С июня по октябрь 1962 года исполнял обязанности Экзарха Средней Европы.
From June 13 to October 1962 he performed duties of Exarch of Central Europe.

Автором перевода может быть выдающийся болгарский книж- ник Иоанн Экзарх.
The outstanding medieval Bulgarian scholar and writer John the Exarch was possibly the translator.

Но в российских кругах муссируются заявления, что Вас назначат экзархом Константинопольского Патриархата в Украине.
But in Russian circles it is rumored that you have been appointed as Exarch of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine.

Глава Минской митрополии имеет титул митрополит Минский и Заславский, Патриарший экзарх всея Беларуси.
Metropolitan Paul(Ponomaryov) of Minsk and Zaslavl, Patriarchal Exarch for All Belarus.

Июля 1920 года Римский папа Бенедикт XV назначил Георгия Калавасси экзархом Константинополя и титулярным епископом Теодорополя.
On 13 July 1920 Pope Benedict XV appointed George Calavassy Exarch to Constantinople and titular bishop of Theodoropolis.

Главу государства встретил Митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси.
The Head of State was met by Metropolitan of Minsk and Pavel Zaslavsky, Patriarchal Exarch of All Belarus.

Экзарх Болгарской Церкви митрополит Стефан и Московская Патриархия// Вестник ПСТГУ.
Kostriukov Andrei(2013)"Exarh of the Bulgarian Church metropolitan Stephen and the Moscow Patriarchy", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Перед интронизацией Бонифация Италия была взбудоражена восстанием евнуха Элефтерия, экзарха Равенны.
Before his consecration, Italy was disturbed by the rebellion of the eunuch Eleutherius, Exarch of Ravenna.

Таким образом, аудиенция с митрополитом Минским и Слуцким Павлом, Патриаршим экзархом всея Беларуси, было великим благословением.
In this way, the audience with Metropolitan Pawel of Minsk and Slutsk, Patriarchal Exarch of all Belarus, was a great blessing.

Гражданский и военный глава этих имперских владений, экзарх, был представителем Константинопольского императора в Равенне.
The civil and military head of these imperial possessions, the exarch himself, was the representative at Ravenna of the emperor in Constantinople.

Руководство ею осуществляет Синод во главе с Митрополитом Минским и Слуцким Филаретом- Патриаршим Экзархом всея Беларуси.
Belorussian Orthodox church is governed by the Synod chaired by Filaret, the Metropolitan of Minsk and Slutsk, the Exarch of the Patriarch in the whole of Belarus.

Февраля 1963, после тайного назначения Василия Величковского епископом- экзархом Львова, И. Слипый покинул Москву и отправился в Рим.
On 4 February 1963, after secretly appointing Vasyl Velychkovsky as bishop-exarch of Lviv, Slipyj departed Moscow en route to Rome.

Войска Равенны взбунтовались, осуждая экзарха Павла и императора Льва III, и низложили тех офицеров, которые остались им верны.
The armies of Ravenna and the Duchy of the Pentapolis mutinied, denouncing both Exarch Paul and Leo III, and overthrew those officers who remained loyal.

Коммунистическое руководство приложило максимум усилий к тому, чтобы со стороны экзарха не прозвучало нежелательных заявлений на совещании.
The communistic management applied the maximum force to the exarch in order he has not made undesirable statements at the meeting.

Они опечатали церковные сокровища, и Маврикий послал к экзарху гонца с вестью, что он может явиться во дворец и взять часть драгоценностей.
They sealed up the treasures, and Maurice sent word to the Exarch that he was free to come to the palace and help himself to the accumulated riches.

Гринчишин, Михаил( 82)- епископ Украинской греко- католической церкви, Апостольский Экзарх для украинцев Франции, Бенилюкса и Швейцарии 1982- 2012.
Michel Hrynchyshyn, 83, Canadian-born French Ukrainian Catholic hierarch, Apostolic Exarch in France, Benelux and Switzerland 1982-2012.

Наш экзарх Донецкий, владыка Степан( Менек), попал в расстрельные списки и пока не может пересечь линию разграничения, чтобы посещать эти общины.
Our Exarch of Donetsk, Bishop Stepan Meniok, was put on the"list of those to be shot" and, for the present, cannot cross the border to visit these communities.

Там также были отцы Кирилл Королевский и Виктор Новиков, будущий Всероссийский вице- экзарх, затем католический экзарх Сибири и тайный епископ.
There were other Catholic priests present, as Cyril King and Victor Novikov, the future Russian Deputy Exarch, then Catholic Exarch of Siberia and the secret bishop.

Экзарх Пресвятого Гроба Господня на Кипре митрополит Вострский Тимофей высказал уверенность, что верующие объединятся вокруг Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.
Exarch of the Holy Sepulcher in Cyprus, Metropolitan Timotheos of Vostroi expressed confidence that the faithful would unite around His Beatitude Metropolitan Onufry.

В последующие месяцы позиции про тивников единства серьезно укрепились, тем более что митрополит Евлогий оставался одновременно экзархом Вселенского и Московского Патриархов.
The next months the positions of the opponents have become stronger because of metropolitan Evlogy who remained the exarch of both Ecumenical and Moscow Patriarchs.

Экзарх Равенны Исаак пытался вернуть себе территории, но его армия была в 643 году разбита на берегах реки Панаро, неподалеку от Модены.
The exarch of Ravenna, Plato, tried to regain some territory, but his invading army was defeated by Rothari on the banks of the Scultenna(the Panaro) near Modena, with the loss of 8,000 men.

Вся эта область лежит на восточном склоне Апеннин; она находилась в прямом управлении экзарха и составляла Экзархат в буквальном смысле.
All this territory, which lay on the eastern flank of the Apennines, was under the exarch's direct administration and formed the Exarchate in the strictest sense.