ЭКЗОСКЕЛЕТОМ на Английском - Английский перевод

• exoskeleton

Примеры использования Экзоскелетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тестирование интерфейса разработанных систем с экзоскелетом.
Testing of the developed systems interface with an exoskeleton.

Технологии миоуправления экзоскелетом постоянно совершенствуются.
The technologies of exoskeleton myocontrol are constantly being improved.

Ключевые слова: поверхностная электромиография; экзоскелет; биоуправление экзоскелетом.
Keywords: superficial electromyography; exoskeleton; exoskeleton biocontrol.

Однако было отмечено некоторое ухудшение управляемости экзоскелетом при увеличении нагрузки.
However, the stability of the exoskeleton control reduced when the load increased.

Программа пропорционального управления экзоскелетом сигналами мышечной активности человека ExoMyo.
The program(ExoMyo) for proportional exoskeleton control using musle activity signals.

Зубы приспособлены для питания двустворчатыми, брюхоногими и прочими животными с раковинами или экзоскелетом.
The teeth were adapted to crush bivalves, gastropods and other animals with a shell or exoskeleton.

Амплитуда движений верхней конечности данной пациентки при пользовании экзоскелетом« ЭКЗАР» существенно расширилась табл.
The amplitude of movements of the upper limb of this patient were considerably increased with the use of the"EXAR" exoskeleton Table 3.

В конце февраля 2013 года костюм HAL получил глобальный сертификат безопасности, став первым силовым экзоскелетом.
In late February 2013, the HAL suit received a global safety certificate, becoming the first powered exoskeleton to do so.

Вероятно, сордес охотился на беспозвоночных с твердым экзоскелетом или скользких амфибий, которых требовалось разгрызть прежде, чем проглотить.
Likely contenders are invertebrates with tougher exoskeletons, or amphibians that were slippery to catch and then required some crunching before they could be swallowed.

У некоторых насекомых окраска гиподермальная и субгиподермальная- в этом случае пигменты находятся в мягких тканях под экзоскелетом.
In some insects, the coloring is hypodermal and subhypoddermal- in this case, the pigments are in the soft tissues under the exoskeleton.

Методика прямой конверсии зарегистрированного пЭМГ- сигнала в силу мышцы предложена для управления экзоскелетом кисти с 16 суставами( по 4 для четырех пальцев) 26.
This method of direct conversion of the recorded sEMG-signals into muscle strength was proposed for controlling a hand exoskeleton with 16 joints(4 for each of 4 fingers) 26.

Однако данная схема имеет два существенных недостатка- необходимо использовать дополнительный миобраслет и в ходе управления заняты обе конечности, что в случае управления, например, экзоскелетом может оказаться неприемлемым.
However, the scheme has two substantial defects: there should be used an additional myobracelet and two limbs that can be impossible in case of exoskeleton control.

В связи с этим главными задачами становятся снижение метаболических затрат лица, пользующегося экзоскелетом, и минимизация энергетических затрат, требующихся для приведения экзоскелета в действие 14- 16.
Because of these issues, the main tasks today are to reduce the metabolic costs to the person using the exoskeleton and to minimise the amount of energy that is required to power the exoskeleton 14-16.

Несмотря на значительный прогресс исследований в данной области, остается нерешенной основная задача: как достичь идеального взаимодействия между человеческим организмом и роботизированным экзоскелетом?
Despite the fact that remarkable progress has been made in this research area, a major problem has yet to be solved: How to achieve perfect interaction between a human being and their robotized exoskeleton?

Протокол реабилитации включал в себя комплексные тренировки с управлением через технологию« интерфейс мозг- компьютер» сценарием виртуальной реальности, экзоскелетом нижних конечностей, тактильной обратной связью и локоматом.
The rehabilitation protocol included comprehensive training with controlling the virtual reality scenario, lower-limb exoskeleton, tactile feedback and locomotor activity through BCI technology.

Наиболее сложной задачей при использовании био сигналов для управления экзоскелетом служит выявление типичных пЭМГ- паттернов различных движений или распознаваемых и устойчивых паттернов био электрической активности мышц, ассоциированных с активацией набора определенных мышц при том или ином движении 45.
The most difficult task in using biosignals for exoskeleton control is the identification of the typical sEMG patterns of different movements, or of recognisable and stable patterns of bioelectrical muscle activity associated with the activation of each set of muscles during particular movements 45.

Разработка современных управляемых роботизированных устройств с несколькими степенями свободы в еще большей степени повышает актуальность проблемы получения и адекватного декодирования сигналов пЭМГ[ 21], при этом подходы к миоуправлению экзоскелетом, моторизированными протезами и ортезами имеют много общего 14.
The development of modern controlled robotic devices with different degrees of freedom has, to a great extent, contributed to the importance of solving the problem of obtaining and then adequately decoding sEMG signals[21], but the approaches to the myocontrol of exoskeletons, powered prostheses and ortheses all have much in common 14.

Ввиду отсутствия методики пользования пассивным экзоскелетом верхних конечностей кратность и продолжительность сеансов определяли индивидуально по принципу субъективного выявления минимальной нагрузки и ее постоянного увеличения с учетом индивидуальной переносимости под контролем врачей ЛФК.
In the absence of a standardised method for testing a passive upper limb exoskeleton the number and duration of the sessions were determined individually according to the principle of identifying the subjective minimal load and recording its gradual increase, under the supervision of physiotherapists, taking into account the individual's tolerance of exercise therapy.

Существуют модели экзоскелетов с активным и пассивным принципом работы- активные и пассивные экзоскелеты..
There exist exoskeleton models with active and passive principle of action: active and passive exoskeletons..

Похож на своего рода металлический экзоскелет от края до края крыльев.
Looks like some sort of metal exoskeleton across the wings.

Экзоскелет клопа печного иглохвоста.
The exoskeleton of a chimney swift bedbug.

Ваша боевая броня- экзоскелет спроектирована с расчетом на улучшение и модернизацию.
Your exoskeleton combat armour is designed to be improved and upgraded.

Мы нашли частичку экзоскелета скорпиона на теле жертвы убийства.
We found a piece of a scorpion exoskeleton on the body of a murder victim.

Я нашел частичку экзоскелета на мертвом теле в уборной.
I found a piece of exoskeleton on the dead body in the restroom.

Экзоскелет предназначен для детей в возрасте от трех до 14 лет.
The exoskeleton is aimed at children between the ages of 3 and 14.

Управление моторами экзоскелета с помощью сигналов с четырех мышц.
Exoskeleton motor control using the signals from four muscles.

Новый экзоскелет Hyundai и правда позволяет пользователю почувствовать себя Тони Старком.
In fact, this new Hyundai exoskeleton allows user to feel like Tony Stark.

Экзоскелет, Польное разрюшение.
Exoskeleton Total Destruction.

Передвижение в экзоскелете можно сравнить с ездой на мотоцикле.
Moving in an exoskeleton can be compared to driving a motorbike.

Разрушение мозгового экзоскелета в теменной доле.
Shatter cranial exoskeleton at the tricipital lobe.