ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• environmental variables

Примеры использования Экологических переменных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регламентация( ЕС) Европейского парламента и Совета по статистике структуры предприятий: расширение набора экологических переменных.
Regulation(EC) of the European Parliament and of the Council on Structural Business Statistics: extension of the environmental variables.

Практические меры, касающиеся экологических переменных, которые содержатся в инструкции по статистике структуры предприятий инструкции и руководства Комиссии.
Implementation measures relating to the environmental variables in the Structural Business Statistics Regulation Commission Regulations and guidelines.

В Инструкции Совета по статистике структуры предприятий, касающейся экологических переменных, содержатся концепции и определения расходов на охрану окружающей среды.
The Council Regulation on structural business statistics concerning the environmental variables is giving concepts and definitions for environmental expenditure.

Для фауновых сообществ в зоне Кларион- Клиппертон характерна изменчивость с севера на юг и с востока на запад, проявляющаяся в перепадах продуктивности, глубины и иных экологических переменных.
Faunal communities vary across the Clarion-Clipperton Zone, with north-to-south and east-to-west gradients in productivity, depth and other environmental variables.

Мексика уже обладала мощным техническим потенциалом и проявляла готовность к сотрудничеству в оценке таких экологических переменных, как чистый экологический внутренний продукт, или ЧЭВП.
Mexico already had a strong technical capacity and willingness to collaborate in measuring environmental variables such as the ecological Net Domestic Product or PINE.

Такие инициативы непосредственно связаны с включением культурных и экологических переменных в базы данных и инструменты, позволяющие сфокусировать деятельность по сокращению масштабов нищеты на конкретных областях.
These initiatives are specifically concerned with including cultural and environmental variables in databases and instruments used in poverty reduction activities.

В тех случаях, когда данные отсутствуют в международных базах данных, а так обстоит дело с рядом экологических переменных, данные будут собираться европейскими тематическими центрами ЕАОС ЕТЦ.
Where data are not available in international databases, and that is the case for a number of environmental variables, the data will be collected by the EEA European Topic Centres ETC.

WG- EMM отметила, что спектр экологических переменных, по которому исследовались взаимосвязи с ростом, может иметь существенное влияние на наблюдаемые взаимосвязи.
The Working Group noted that the range of the environmental variables over which relationships with growth were investigated could have a major effect on the relationships observed.

Исследование, посвященное анализу выгод, связанных с торговлей экологическими услугами, и учету экологических переменных в экспортной политике и в секторе туризма.
A study to consider the benefits associated with the trade in environmental services and the incorporation of the environmental variable in exports and in the tourist industry.

Подборка<< Статистика окружающей среды>> представляет собой всеобъемлющую подборку данных об основных экологических переменных и показателях в таких областях, как водные ресурсы и их загрязнение, выбросы в воздушную среду и качество воздуха, производство отходов и их переработка, а также землепользование и деградация почв.
ENS aims to collect a comprehensive set of major environmental variables and indicators in the fields of water resources and pollution, air emissions and quality, waste generation and treatment, and land use and degradation.

Он назвал ряд проблем, присущих развивающимся странам в Азии, включая недостаточность наблюдений( редкая сеть контрольных станций, проблемы технического обслуживания и отсутствие наблюдения по ряду экологических переменных), низкую репрезентативность результатов наблюдений и ограничения по возможностям.
He identified a number of problems specific to developing countries in Asia, including the insufficiency of observations(due to sparseness of stations, maintenance problems and lack of observations of some environmental variables), low representation of observations and capacity limitations.

Три непериодических публикации: статистические показатели и схемы, касающиеся положения женщин в регионе ЭСКЗА( четвертый квартал 1994 года); технический документ по вопросу о влиянии экологических переменных на оценочные показатели национальных счетов( третий квартал 1994 года); технический документ по вопросу о стратегии развития экологической статистики в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года);
Three non-recurrent publications: statistical indicators and charts on the situation of women in the ESCWA region(fourth quarter, 1994); technical paper on the impact of environmental variables on the estimates of national accounts(third quarter, 1994); and technical paper on strategy for the development of environment statistics in the ESCWA region(third quarter, 1995);

Ожидаемый результат: Постоянный прогресс в работе по включению экологических переменных в Общий вопросник по статистике транспорта, а также в обе ежегодные публикации по транспорту; активное участие в последующих мероприятиях в контексте Венской конференции( 2000- 2002 годы); созыв неофициальных рабочих групп по транспортной и экологической статистике и статистике городского транспорта 2000 год.
Output expected: Continued progress toward the integration of environment-related variables into the Common Questionnaire for Transport Statistics, as well as the two annual transport publication; To play an active role in the follow-up to the Vienna Conference(2000-2002); Convene informal working groups on Transport and Environment Statistics and Urban Transport Statistics 2000.

Усилия, приложенные моим правительством по обеспечению устойчивого развития, наталкиваются на многие финансовые, технические и организационные проблемы, которые ограничивают наш потенциал контролирования экологических переменных, сопровождающих экономическое развитие, в особенности в свете быстро растущего населения и очень сложной экологии.
The efforts made by my Government towards sustainable development face many financial, technical and institutional problems which limit our ability to control the environmental variables that accompany economic development, particularly in the light of the rapidly increasing population and a very complex environment.

На основе детального рассмотрения экологических данных, распределения фауны, способности фауны к перемещению и преодолеваемых ею расстояний, а также суррогатных экологических переменных было определено, что сердцевина каждого участка, представляющего особый экологический интерес, должна составлять по меньшей мере 200 км в длину и в ширину, т. е. быть достаточно крупногабаритной, чтобы поддерживать минимальный для выживания размер популяции видов, которые потенциально встречаются только внутри того или иного субрегиона зоны Кларион- Клиппертон, и охватить весь диапазон изменчивости местообитаний и биоразнообразия в субрегионе.
Based on a detailed consideration of environmental data, faunal distribution, faunal dispersal capabilities and distances, and ecological proxy variables, it was determined that a core area of each area of particular environmental interest should be at least 200 km in length and width, that is, large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone, and to capture the full range of habitat variability and biodiversity within a subregion.

Периодические публикации: последние тенденции в обрабатывающей промышленности в центральноамериканском регионе( 1); выгоды, связанные с торговлей экологическими услугами, и учет экологических переменных в экспортной политике и в секторе туризма( 1); тенденции в торговой политике на национальном уровне и субрегиональные процессы интеграции в Центральной Америке( 1); экономические тенденции в странах субрегиона в 2003 и 2004 годах( 10 документов в двухгодичном периоде)( 10); экономические тенденции в странах субрегиона в 2004 и 2005 годах( 10 документов в двухгодичном периоде)( 10);
Recurrent publications: recent trends in the manufacturing industry in the Central American isthmus(1); benefits associated with the trade in environmental services and the incorporation of the environmental variable in exports and in the tourist industry(1); trends in trade policies at the national level and the subregional integration process in Central America(1); economic trends in the countries of the subregion in 2003 and 2004(10 documents in the biennium)(10); economic trends in the countries of the subregion in 2004 and 2005(10 documents in the biennium)(10);

Mawsoni и экологическими переменными, что поможет в разработке гипотезы запаса в Подрайоне 58. 4.
Mawsoni with environmental variables, to progress the development of a stock hypothesis for Subarea 58.4.

ЭКЛАК пополнила и обновила базу данных по экономическим, социальным и экологическим переменным и показателям, применяемым для оценки прогресса в области устойчивого развития.
It has updated and upgraded a database on economic, social and environmental variables and indicators for improving the assessment of progress towards sustainable development.

Создать реальную основу для понимания и прогнозирования взаимосвязей между демографическими и социально-экономическими и экологическими переменными и для улучшения разработки, осуществления, контроля и оценки программ;
To establish a factual basis for understanding and anticipating the interrelationships of population and socio-economic and environmental variables and for improving programme development, implementation, monitoring and evaluation;

И наконец, были включены только те экологические переменные, которые регистрировались в течение 5 суток до начала эксперимента, и в результате значение r2 еще больше снизилось и составило, 28.
Finally, only environmental variables during the 5 days before the onset of injury were used and the r2 fell further to 0.28.

Это позволяет лицам, занимающимся планированием, и ученым иметь доступ к данным, следить за тенденциями и изучать взаимосвязь между экологическими переменными, используя системы географической информации и методы автоматизированной обработки данных.
This enables planners and scientists to access data, monitor trends and study the interactions between environmental variables using geographic information systems and data management computer techniques.

Для глобальных моделей, разработанных Римским клубом, характерны нелинейные отношения, основанные на сложных цепях обмена информацией, увязывающих демографические, экономические и экологические переменные.
Non-linear relationships based on complex feedback loops linking demographic, economic and environmental variables were the characteristic feature of the Club of Rome global models.

Эти уровни были добавлены к существующим четырем экологическим переменным( батиметрия, ТПМ, нитраты, силикаты) в разных комбинациях.
The layers were added to the existing four environment variables(bathymetry, SST, nitrate, silicate) in various combinations.

Такие пространственные параметры, а также экологические переменные, такие как тип почв и климат, могут быть привязаны к данным домашних хозяйств и тем самым повысить свою аналитическую ценность.
Such spatial parameters, as well as environmental variables such as soil type and climate, can be linked to the household data and thus increase their analytical value.

Усовершенствовать базы данных, увязывающих уровни содержания Hg в рыбе с химическим составом вод и другими экологическими переменными, с целью обоснования эмпирических зависимостей для водных систем за пределами северного района или среды;
Improving databases relating fish Hg levels to water chemistry and other environmental variables, in order to validate the empirical relationships for aquatic systems outside the Nordic area or conditions;

Матрица ранговой корреляции Спирмана между экологическими переменными для основного русла реки в водосборном бассейне Нэуста в период 19892001 годов, которые использовались в ходе АЧИ двусторонние критерии.** значительные на уровне, 01.*- значительные на уровне, 05.
Spearman rank correlation matrix between the environmental variables from the main river in the Nausta watershed from 1989 to 2001 used in the RDAs. Two tailed tests.** significant at the 0.01 level.* significant at the 0.05 level.

Iv вклад в совместные мероприятия: ведение базы данных по экономическим, социальным, урбанистическим и экологическим переменным и показателям, применяемым для оценки прогресса в обеспечении устойчивого развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, совместно с Отделом статистики( 1);
Iv Contribution to joint outputs: maintenance of databases on economic, social, urban and environmental variables and indicators for assessing progress towards sustainable development in Latin America and the Caribbean in collaboration with the Statistics Division(1);

Iii технические материалы: обновление и совершенствование базы данных по экономическим, социальным и экологическим переменным и показателям, используемым для оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( 1);
Iii Technical material: updating and improving the database on economic, social and environmental variables and indicators for assessing the advance of sustainable development in Latin America and the Caribbean(1);

В таблице необходимо приводить разбивку собранных фоновых экологических данных за отчетный год и контрактные периоды отдельными колонками в привязке к экологическим переменным, которые перечислены в руководящих рекомендациях контракторам ISBA/ 19/ LTC/ 8.
The table should be formulated to itemize environmental baseline data that have been collected in the reporting year and through the contracting periods in separate columns, in reference to the environmental variables that are listed in the recommendations for the guidance of contractors ISBA/19/LTC/8.

Iii технические материалы: дальнейшая разработка приложений, предназначенных для количественной оценки результатов устойчивого развития( 1); обновление и совершенствование базы данных по экономическим, социальным, урбанистическим и экологическим переменным и показателям, применяемым для оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( 2);
Iii Technical material: extension of quantitative applications for sustainable development assessment(1); updating and upgrading of database on economic, social, urban and environmental variables and indicators for assessing progress towards sustainable development in Latin America and the Caribbean(2);