ЭКОНОМИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ на Английском - Английский перевод

• economic resources
• economic assets

Примеры использования Экономическим ресурсам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическим ресурсам.
To economic resources.

Доступ к экономическим ресурсам.
Access to economic resources.

К экономическим ресурсам.
To economic resources.

Неадекватный доступ к экономическим ресурсам; и.
Inadequate access to economic resource and.

Доступ женщин к экономическим ресурсам( борьба с нищетой);
Women's access to economic resources(action to combat poverty);

Обеспечение более широкого доступа женщин к экономическим ресурсам.
Ensuring that women have greater access to economic resources.

Обеспечение равного доступа к таким экономическим ресурсам, как земля и жилье;
Equal access to economic assets such as land and housing.

Доступ к экономическим ресурсам имеет важное значение для обеспечения благосостояния людей.
Access to economic resources is essential for people's well-being.

То же правило применяется к экономическим ресурсам и дочерним предприятиям.
The same rule applies to economic resources and subsidiaries.

Доступ к экономическим ресурсам, ориентированным на рост благосостояния населения таджикистана.
Access to economic resources aimed at increasing the tajikistan's population s well-being.

При этом их права на землю и доступ к экономическим ресурсам ограничены.
Their rights to land and access to economic resources are limited.

Поддержать расширение экономических прав и возможностей путем обеспечения равного доступа к экономическим ресурсам.
Support economic empowerment via equal access to economic resources.

Они не получают выгод от равного доступа к экономическим ресурсам, в частности к владению землей.
They do not benefit from equal access to economic resources, particularly land ownership.

Однако много еще предстоит сделать, в частности в том, что касается обеспечения равного доступа к экономическим ресурсам.
However, much still remains to be done, particularly with respect to equal access to economic resources.

Возможности женщин также могут ограничиваться неравенством в доступе к таким экономическим ресурсам, как кредиты и финансовые средства.
Women can also be constrained by unequal access to economic resources, such as credit and finance.

Постановляет, что положения пункта 11 выше не применяются к денежным средствам, другим финансовым активам и экономическим ресурсам, которые.
Decides that the provisions of paragraph 11 above do not apply to funds, other financial assets and economic resources that.

Тем не менее женщины все еще лишены равных прав и доступа к экономическим ресурсам и часто становятся жертвами насилия.
Nevertheless, women were still denied equal rights and access to economic resources and were often the victims of violence.

Улучшение инфраструктуры поможет сократить масштабы нищеты путем обеспечения доступа к экономическим ресурсам и базовым услугам.
Better infrastructure will help reduce poverty by ensuring access to economic resources and basic services.

Дискриминация в доступе к экономическим ресурсам, правах на них и в контроле за ними имеет несколько отрицательных последствий для развития.
Discrimination in access or entitlement to and control over economic resources has several negative development implications.

Такие политические меры выведут женщин из состояния нищеты и угнетения, обеспечив им доступ к экономическим ресурсам и управление ими.
Such policies lift women out of poverty and oppression by ensuring their access to and control over economic resources.

Это, помимо прочего, означает улучшение доступа женщин к экономическим ресурсам и увеличение их участия в процессе принятия решений.
This, inter alia, means improving women's access to economic resources, and their increased participation in decision-making processes.

Постановляет, что положения предыдущего пункта не применяются к денежным средствам, другим финансовым активам и экономическим ресурсам, которые.
Decides that the provisions of the previous paragraph do not apply to funds, other financial assets and economic resources that.

В экономической области женщины имеют равный доступ к экономическим ресурсам и равные права для участия в экономическом развитии в целях искоренения нищеты.
In the economic field, women enjoy equal access to economic resource and equal rights to participate in the economic development to alleviate poverty.

Женщины, несмотря на провозглашенное юридическое равноправие, имеют неравный доступ по сравнению с мужчинами к экономическим ресурсам, включая землю.
Women, despite a proclaimed legal equality, have unequal access to economic resources, including land, as compared to men.

Iii обеспечение женщинам равных прав, доступа к экономическим ресурсам и распоряжения ими, включая право владеть землей и имуществом и наследовать их, заключать договоры, регистрировать бизнес и открыть счет в банке;
Iii Ensuring women's equal rights, access and control of economic resources, including the right to own and inherit land and property, sign a contract, register a business and open a bank account;

В этой связи правительства должны создать условия для устойчивого мира и обеспечить, чтобы женщины имели доступ к экономическим ресурсам и занятости.
Governments must therefore create conditions for sustainable peace and ensure that women had access to economic resources and employment.

Предоставления доступа к бесплатным или недорогим юридическим услугам в целях обеспечения равного доступа к экономическим ресурсам и создания для женщин, в том числе молодых, специальных условий для получения кредитов;
Provision of access to free of charge or inexpensive legal services, in order to ensure equal access to the economic resources, and possibilities for special loaning terms for women, including young women.

Расширение индивидуальных и коллективных прав и возможностей основывается главным образом на обеспечении доступа к экономическим ресурсам, владения ими и контроля за ними.
Individual or collective empowerment is based essentially on access to, ownership of and control over economic resources.

Дискриминация по признаку пола ограничивает возможности женщин и затрудняет доступ к образованию, медицинскому обслуживанию, а также экономическим ресурсам и активам.
Gender discrimination restricts women's capabilities and hampers access to education, health care, and economic resources and assets.

Это, в свою очередь, изолирует жителей районов, прилегающих к стене, и препятствует их доступу к своим землям и экономическим ресурсам, от которых они оказались отрезаны стеной.
This, in turn, isolates residents within compounds adjacent to the wall and hinders their access to their lands and to economic resources cut off by the wall.