ЭКРАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• screen

Примеры использования Экранный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экранный тип языка OSD.
OSD type of languages.

В это время последний экранный роман Алекса разбился о скалы.
While alex's last on-screen romance hit the rocks.

Меню и применение начала побегут полностью экранный режим.
The start menu and application will run in full screen mode.

Экранный указатель должен снова переместиться в новое положение.
The screen cursor should again jump to the new position.

Поэтому его экранный образ сильнее всего меняется от серии к серии.
Therefore, his screen image changes drastically from series to series.

Для получения дополнительной информации об элементах управления в диалоговом окне" Экранный дикторMicrosoft.
For more information on the controls in the Microsoft Narrator dialog box, press Quick Help.

Снялась в фильме Ее экранный Идол( 1918) вместе с Фордом Стерлингом и Луиз Фазендой.
Rea was in Her Screen Idol(1918) with Ford Sterling and Louise Fazenda.

Экранный образ как средство идеологической пропаганды: способы и приемы создания на материале фильма л.
Screen image as a means of ideological propaganda: ways and methods of creation on the material of l.

A1, Пожалуйста, проверьте кабель питания и экранный соединительный кабель и нормально ли работает источник питания.
A1, Please check the power line and screen connecting cable, and whether the power supply is working normally.

Экранный режим Съемка( фотоснимки): Количество изображений: приблиз. 220 Реальная съемка видеозапись.
Screen mode Shooting(still images): Number of images: approx. 220 Actual shooting(movies): Battery life: approx.

К числу особенностей относятся охлаждающая крышка, предотвращающая выброс пара при загрузке образцов, и сенсорный экранный интерфейс.
Features include a cooling lid to avoid a rush of steam when loading samples and a touch screen interface.

Используя экранный измеритель вы можете определить тип найденного объекта- магнитный или немагнитный металл.
Using the display meter you can determine what type of object you have found either ferrous or non-ferrous metals.

Наличие процедуры сравнения хромосом по классам хромосом или по кариограммам облегчает экранный анализ хромосом.
The possibility to run chromosome comparisons by chromosome classes or by karyograms facilitates the on-screen analysis of chromosome.

Экранный анализ шаблонов ячеек осуществляется с помощью алгоритмов автоматизированного анализа изображений Metafer.
On-screen analysis of cell patterns is carried out with the help of Metafer's automated image analysis algorithms.

При этом у общества есть острый запрос на современный украинский экранный продукт- от публицистики до художественных фильмов и сериалов.
At the same time, society has an acute demand for modern Ukrainian screen production- from journalism to feature films and TV series.

Экранный тест может использоваться в качестве техосмотра для определения того, когда необходима фильтрация или замена трансформаторной жидкости.
The screen test can be used as a maintenance test for determining when a filtering or change of the transformer liquid is in need.

Несмотря на стабильные, но невысокие рейтинги, драма нашла своих зрителей, а его экранный« броманс» с неизвестным в то время Ю А Ином был популярен среди них.
Despite stable but unspectacular ratings, the drama became a cult hit and his on-screen"bromance" with a then-unknown Yoo Ah-in was popular with viewers.

Экранный считыватель- это программа, которая должна интерпретировать и передавать в других формах отображаемое на экране компьютера- например, звуками, аудио- комментарием.
A screen reader is a program which interprets what is written on the screen and then tries to give that information back as audio.

Два режима запуска игр: Полно- экранный с управлением с цифровой клавиатуры, и режим Тач- Скрин, с возможностью управления с клавиатуры, мышью и через сенсорный экран.
Two modes in the game: full screen with control with numeric keypad and Touch screen, with keyboard, mouse, and using the touch screen..

В мастер- свит находится двуспальная кровать, тумбочки с лампами, плоско экранный телевизор, двойной раскладной диван и пара мягких кресел с раздвижным столом.
Master-suit has a queen-size double bed, bedside tables with lamps, flat screen TV set, double folding sofa and couple soft chairs with an ample breakfast/lunch adjustable table.

Вы можете создать экранный шрифт для чтения поэзии для Академии Американских Поэтов, и в то же время по-прежнему создавать большие семейства для газет и журналов.
You can make a typeface for reading poetry on screen for the Academy of American Poets and still, of course, make typefaces for things like newspapers.

Вдохновленный Flux для ПК, EasyEyes изменяет цветовую температуру вашего устройства и создает экранный фильтр, чтобы уменьшить напряжение глаз при просмотре устройства ночью.
Inspired by Flux for the PC, EasyEyes changes your device's color temperature and creates a screen filter to reduce eye strain when looking at your device at night.

Экранный режим Съемка( фотоснимки): Время работы аккумулятора: приблиз. 240 мин., Количество снимков: приблиз. 480 Реальная съемка( видеозапись): Время работы аккумулятора: приблиз. 120 мин.
Screen mode Shooting(still images): Battery life: approx. 240 min., Number of images: approx. 480 Actual shooting(movies): Battery life: approx. 120 min.

Существующие инструменты наверняка будут значительно улучшаться; в настоящее время не существует и может никогда не появиться автоматический одношаговый процесс преобразования НDR- изображений в приятно выглядящий экранный или печатный вид.
Existing tools are therefore likely to improve significantly; there is not currently an automated process which converts all HDR images into those which look pleasing on screen, or in a print.

Экранный образ Рудольфа Валентино значительно отличался от его реальной жизни по воспоминаниям его брата Альберта, а Глория Свенсон вспоминает про свой стремительный взлет и падение.
Rudolph Valentino's on-screen persona is remarkably different from his real personal life, as recounted by his brother, Alberto, and Gloria Swanson recalls her meteoric rise- and fall- with remarkable candor.

В фильм включены камео Сэма Сюя( Sam Hui), младшего брата Майкла, в роли самого себя, как специального гостя на церемонии большого открытия David' s Chicken, и экранный дебют Глории Йип Gloria Yip в малозаметной роли школьной подруги сына Сюя.
The film also includes a celebrity cameo by Sam Hui(Michael's younger brother), as the master of ceremonies at the grand opening of Danny's Chicken, and the screen debut of Gloria Yip in a brief appearance as Hui's son's school friend.

Дополнительные функции включают в себя экранный электронный счетчик метража для определения длины кабеля, аккумулятор, который обеспечивает до 12 часов работы, и алюминиевый центратор для защиты и центрирования головки камеры в трубе 100 мм( 4").
Additional features include an onscreen electronic foot counter, to record the distance inserted into an area, a rechargeable battery pack that provides up to 12 hrs of portable use, and an aluminum skid to protect and center the camera head in 100mm(4”) pipes.

Можно приобрести также полную клавиатуру, чтобы добавить текст к файлам и встроенное устройство видеозаписи с картой памяти SD, экранный электронный счетчик метража, встроенный датчик давления, аккумулятор для работы течение 4- 6 часов, а встроенный зонд 512 Гц поможет найти камеру под землей.
There is also a full keyboard to add text to files, and label them, a built in digital video recorder with an SD memory card to capture and document live video of inspections, an onscreen electronic foot counter, internal pressure sensor with an alarm warning, a rechargeable battery for 4-6 hrs of portable use, and a built in 512 Hz sonde to locating the camera head in pipes or underground.

Выставка состоит из шести основных разделов, каждый из которых представляет отдельный сюжет, проявляющий настоящего Чаплина, актера и человека, и зритель получает редкую возможность самостоятельно разобраться в том, как и когда появляется экранный образ Чаплина, какие приемы он использовал, чтобы создать комический эффект, насколько разносторонним был его талант, позволявшим быть« всем» в своих фильмах.
The exhibition is in six main sections, each representing a separate aspect of the real Chaplin, the man and the actor, and visitors have the rare opportunity to see for themselves how and when Chaplin's screen image appeared, the techniques he used for comic effect and the wide-ranging talent that enabled him to be'all and sundry' in his movies.

В экранном меню содержатся следующие пункты.
On Screen menu contains following items.