ЭКРАНОПЛАНОВ на Английском - Английский перевод

• ekranoplans

Примеры использования Экранопланов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое поколение экранопланов.
New generation of GEV.

Роль экранопланов в современной транспортной инфраструктуре.
Role of the WIG in a modern infrastructure transport.

Технические преимущества экранопланов RDC Aqualines.
RDC Aqualines Ekranoplans technical advantages.

Разработка проектов высокоскоростных и высокомореходных морских транспортных средств, в том числе, аэроглиссеров на газовой каверне с элементами волнопронизывания и экранопланов.
Development of high-speed, high-nautical sea transport, including airboat with“wave-piercing” elements and ground effect vehicles.

Документ содержит общие требования по проектированию экранопланов и их эксплуатации.
The document contains general requirements for ekranoplans design and operation.

Главным разработчиком концепции технического облика экранопланов RDC Aqualines является Эдуард Владимирович Васильев.
The main developer of RDC Aqualines ekranoplans technical concept was Edward V.

Пик этих работ приходится на вторую половину 1960- ых гг, когда были проведены буксировочные испытания моделей экранопланов рядом с быстроходным катером на подводных крыльях.
Their peak came in late 1960s, when the WIG models were tested by towing near the speedboat with hydrofoils.

Алексеева участвовал в проектировании, строительстве, испытаниях и вводе в эксплуатацию нескольких аппаратов в рамках программы экранопланов СССР.
Alexeyev, he participated in designing, constructing, testing of several ekranoplans and putting those into operation within the framework of the USSR ekranoplans program.

В его конструкторском бюро было разработано несколько поколений проектов экранопланов, которые впоследствии были построены и успешно использовались.
There were several generations of ekranoplans developed in his design department, subsequently they were constructed and successfully operated.

Департамент по морским делам Таиланда создал рабочую группу по вопросам сертификации и эксплуатации экранопланов RDC Aqualines на территории страны.
Thailand Marine Department of Ministry of Transport created a working group on RDC Aqualines ekranoplans certification and operation issues on the territory of the country.

Коллектив конструкторского бюро и испытательной группы RDC Aqualines осуществляет разработку технического облика, гидро- и аэродинамической компоновки, систем управления экранопланов.
The team of RDC Aqualines design department and testing group develops technical appearance, hydro and aerodynamic scheme, ekranoplan control systems.

В качестве начальника конструкторского отдела проводил модернизацию и обеспечивал испытания экранопланов УТ- 1, СМ- 8 и СМ- 6, в Чкаловске и в Каспийске.
As the chief of the design department, he carried out modernization and provided testing of the UT-1, SM-8 and SM-6 ekranoplans in Chkalovsk and Kaspiisk.

По результатам этой работы будет возможна сертификация экранопланов в качестве скоростного пассажирского судна в ИМО через уполномоченные организации в странах- членах.
Based on the results of this work, it will be possible to certify ekranoplans as a high-speed passenger vessel in IMO through authorized organizations in member countries.

Эксплуатационные характеристики экранопланов предполагают широкий спектр применения данных аппаратов, в котором они обладают конкурентным преимуществом по отношению к иным видам транспортной техники.
Operational characteristics of ekranoplans assume a wide range of application of these vehicles, where they have competitive advantage in relation to other types of vehicles.

В головной офис RDC Aqualines прибыл представитель компании- партнера из Франции для совместной работы над вопросами сертификации и поставок экранопланов RDC Aqualines на территории Европейского Союза.
Representative of partner company from France arrived to RDC Aqualines head office for the collaborative work on aspects of RDC Aqualines ekranoplans certification and supply on the territory of European Union.

В дальнейшем, RDC и IEA планируют совместно разработать механизм сертификации экранопланов по нормам IMO для обеспечения возможности поставок и эксплуатации экранопланов ЭП- 15 в государствах- членах организации.
Further, RDC Aqualines and IEA are planning to codevelop mechanism of ekranoplans certification by IMO standards to arrange for supply and operation of EP-15 ekranoplans in IMO member countries.

В рамках следующего заседания рабочей группы IMO по экранопланам, IEA намерена инициировать внесение изменений в действующие Правила IMO относительно проектирования, производства и эксплуатации экранопланов на основе фактических данных, полученных в ходе испытаний ЭП- 2, а также, предоставленных специалистами RDC Aqualines.
During the next session of IMO ekranoplan working group, IEA is going to commence amending of current IMO rules on designing, manufacturing and operation of ekranoplans based experimental data resulting from the testing of EP-2 ekranoplan and provided by RDC Aqualines specialists.

Посетителям и участникам выставки была представлена программа современного скоростного флота на базе экранопланов RDC Aqualines и первый коммерческий маршрут Таллин- Хельсинки, который оператор намерен применять грузопассажирский экраноплан ЭП- 15.
The Modern Rapid Fleet Program based on RDC Aqualines Ekranoplans and the first commercial route line Tallinn- Helsinki, where the operator is going to exploit the EP-15 cargo-passenger ekranoplan, were presented to visitors and exhibitors.

После испытаний опытного образца экраноплана ЭП- 15, RDC Aqualines намерена предложить Регистру Ллойда рассмотреть возможность возобновления действия указанных Правил, чтобы операторы экранопланов могли воспользоваться преимуществами работы с этим всемирно известным классификационным обществом.
After testing the EP-15 ekranoplan prototype, RDC Aqualines intends to propose to the Lloyd's Register to consider the possibility of resuming the Rules so that the operators of the ekranoplans could take advantage of working with this world-famous classification society.

В настоящее время, по результатам переговоров с партнерами RDC Aqualines, Агентство транспортной безопасности Финляндии, а также Департамент морского транспорта Таиланда изучают возможность признания этих правил в качестве действующих в этих странах для целей сертификации экранопланов в качестве скоростного пассажирского судна.
Currently, as a result of negotiations with RDC Aqualines partners, the Transport Safety Agency of Finland and the Thai Maritime Transport Department are studying the possibility of recognizing these rules as suitable for certification of ekranoplans as high-speed passenger vessels in these countries.

Проект« Экранопланы RDC Aqualines» вошел в число проектов Национальной Технологической Инициативы России.
RDC Aqualines Ekranoplans» project has joined the ranks of the National Technological Initiative projects of Russian Federation.

Фактически, экранопланы являются высокоскоростными судами, достигающими скорости полета.
In fact, ekranoplans are high-speed vessels reaching flight speed.

Экранопланы RDC Aqualines проектируются в соответствии с положениями указанных правил.
RDC Aqualines ekranoplans are designed in accordance with provisions of the specified rules.

Наша компания разрабатывает и производит новый вид скоростного морского транспорта- экранопланы.
Our company develops and manufactures a new type of rapid marine transport- ekranoplans.

Вся его профессиональная жизнь до последнего дня была посвящена экранопланам.
His whole professional life till the last day was dedicated to ekranoplans.

Предлагается аэродинамическая компоновка экраноплана, удовлетворяющая выдвигаемым требованиям.
The aerodynamic design of a WIG vehicle meeting the requirements is proposed.

Документальный фильм об отечественных экранопланах.
List of National Lampoon movies.

Первые экранопланы были созданы в нашем городе известным русским конструктором и изобретателем Ростиславом Алексеевым в 60- х годах ХХ века.
First ekranoplans were constructed in our city by the famous Russian designer and inventor, Rostislav Alexeyev, in 60s in the 20th century.

Благодаря применению уникальных разработок и авиационных технологий, экранопланы могут развивать скорость более 200 км/ ч.
Due to application of unique developments and aviation technologies ekranoplans can reach speeds of over 200 km/h.

Действующие российские и международные сертификационные правила рассматривают такие экранопланы в качестве скоростного судна, поэтому на них распространяются общие правила движения в море.
Existing Russian and international certification rules consider such ekranoplans as high-speed vesselss, so they are subject to general rules for sea traffic.