ЭКСКУРСИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• excursion
• tour
• sightseeing

Примеры использования Экскурсионным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сможете насадиться пляжным отдыхом и экскурсионным программами.
You will be able planted a beach holiday and excursion programs.

На смену традиционным экскурсионным автобусам и речным трамваям в Париже приходит нестандартный туристический транспорт.
In place of traditional sightseeing buses and river trams, non-standard tourist transport arrives in Paris.

Этот символ старой Праги является, пожалуй, самым красивым экскурсионным маршрутом по городу.
Encompassing a large portion of old Prague, it is probably the most beautiful sightseeing route in the city.

Советуем вам обратить внимание на самый популярный среди туристов курорт Нячанг, где пляжный отдых можно совместить с экскурсионным.
We recommend that you pay attention to the most popular tourist resort of Nha Trang, where you can combine a beach holiday with a tour.

Эта возможность удобна для туристов, посвятивших весь день активному отдыху, поездкам, походам, экскурсионным прогулкам и оставшихся к вечеру без сил.
It is convenient for tourists, who have devoted their day to active rest, trips, strolls, excursion walks and are exhausted in the evening.

Декорации использованные при съемке города Абаста по-прежнему присутствует в 104 км к северу от Актау около Таучика( при N 44° 24. 112 E51° 34. 076) и является экскурсионным пунктом.
The film set of Abasta is still present at 104 km north of Aktau near Tauchik(at N 44° 24.112 E51° 34.076) and is an excursion destination.

Вы можете выбирать варианты для корпоративного отдыха с экскурсионным обслуживанием для сотрудников компании или планировать частное путешествие в одиночку, вдвоем, с семьей или друзьями.
You may choose a corporate holiday with excursion service for employees or schedule a private tour for single person, couple, family or friends.

Променад улицы Остас, или Вентмала, с множеством значимых туристических объектов- замком Ливонского ордена, экскурсионным корабликом« Герцог Екаб»( Hercogs Jēkabs), памятником Кр.
Ostas Street Promenade or Ventmala delights the visitors thanks to several outstanding tourism objects- Livonian Order Castle, tour boat"Hercogs Jēkabs", monument to Kr.

Это подразделение занимается экскурсионным обслуживанием и групповыми программами посещения штаб-квартиры, которые каждый год привлекают около полумиллиона человек со всего мира.
Manages the guided tours operations and group programmes at United Nations Headquarters in New York which every year attracts nearly half a million people from around the world.

Спасибо за приятные впечатления и неожиданные открытия заведующей музеем и экскурсионным бюро Киноконцерна« Мосфильм» Елене Львовне Морозовой и администратору музея Анастасии Александровне Артеевой.
We express sincere gratitude to the director of museum and excursion bureau of the Cinema concern"Mosfilm" Elena Morozova and to the museum administrator Anastasia Arteeva.

Экскурсионным оборудованием RG 07 активно интересовались представители заводов и других крупных предприятий России и зарубежных стран с целью организации проведения экскурсий на своих производствах.
Excursion equipment RG 07 excited the interest of the representatives of plants and other large enterprises from Russia and foreign countries for the purpose of excursion organization at their production sites.

При желании, мероприятие может носить более театрализованный характер, или давать больший упор на спорт, а может выглядеть как креативная фото охота с экскурсионным уклоном и дополнительными заданиями на силу, ловкость, скорость и сообразительность.
If desired, an event may be more theatrical in nature, or to give more emphasis on sport, and may look like a creative photo shoot with a tour bias and additional tasks on strength, agility, speed and intelligence.

Благодаря нашим экскурсионным турам вы сможете обойти практически всю Армению с востока на запад и с севера на юг, увидеть самые уникальные памятники старины и познакомиться с традициями, обычаями, бытом и невероятной заманчивой кухней армянского народа.
Due to our excursion tours you can travel almost all around Armenia from East to West and from North to South, admire the most unique monuments and get acquainted with the traditions, customs, way of life and incredibly alluring cuisine of the Armenian nation.

ТА« Транскруиз» отдела эксплуатации пассажирского флота ЧАО« УДП» основано в 1992 году, с 1997 года занимается приемом и экскурсионным обслуживанием иностранных туристов, прибывающих в Украину на пассажирских судах ЧАО« УДП», а также иностранных судоходных компаний.
Travel Agency"Transkruiz" of the Passenger Fleet Department of the PJSC UDP was established in 1992; since 1997 it deals with reception and excursion service for foreign tourists visiting Ukraine by PJSC UDP cruise vessels as well as by vessels of the foreign shipping companies.

Рядом с экскурсионным маршрутом функционирует спелеосанаторий« Соляная симфония», где с успехом лечат бронхиальную астму, астматический, обструктивный бронхит, хроническую пневмонию, аллергический ринит, атопический дерматит, среднетяжелую форму псориаза, снижение иммунитета, заболевания щитовидной железы.
Near the tour route operates speleosanatory" Salt Symphony", which successfully treat asthma, asthma, obstructive bronchitis, chronic pneumonia, allergic rhinitis, atopic dermatitis, moderate form of psoriasis, decreased immunity, thyroid disease.

Экскурсионное бюро: пеший туризм, велотуры и др.
Excursion bureau: hiking, biking, etc.

Вблизи верфи, где находятся экскурсионные лодки, вы найдете огромную бесплатную стоянку.
There is a huge free parking station next to the ship yard where the tour boats depart.

Менеджерами агентства разработано более 50 экскурсионных маршрутов по Удмуртии и России.
The Agency's managers have developed more than 50 excursion routes of the Udmurt Republic and Russia.

Экскурсионные программы, приобретение билетов на зрелищные мероприятия и т. д.
Excursion programs, purchase tickets to entertainment events, etc.

Экскурсионные программы: в том числе на иностранных языках.
Tour program: including foreign languages.

Страна предлагает возможности экскурсионного туризма, а также обеспечивает высокие стандарты безопасности отдыхающих.
The country offers the excursion tourism opportunities/ and also ensures high security standards for tourists.

Экскурсионные группы будут формироваться у обоих музейных зданий.
Tour groups will be formed adjacent to both buildings.

Экскурсионная программа гораздо более насыщена по сравнению с другими частями страны.
Excursion program is much more abundant than in other parts of the country.

Важной частью экскурсионного маршрута попрежнему являлись визуальные инсталляции, связанные с разоружением.
The disarmament-related visual displays continued to be an important part of the tour route.

Экскурсионная программа была насыщенной и интересной.
The excursion program was rich and interesting.

Экскурсионная программа для сопровождающих лиц, особенности разнообразных культурных/ исторические экскурсии.
The tour program for accompanying persons features a diverse array of cultural/historical tours to participate in.

Экскурсионное дело и экскурсионная литература в 1914 г.// Русская школа.
Excursion Business and Excursion Literature in 1914, in Russkaja shkola, 1915.

Клиентам отеля предоставляются экскурсионные услуги по историческим местам.
For clients of the hotel provides a tour service to the historical places of the city and the region.

Социальные, культурные и экскурсионные программы держать наши студенты занят с самого первого дня.
The social, cultural, and excursion programs keep our students busy from day one.

Экскурсионная программа для сопровождающих лиц.
Tour program for accompanying persons.