ЭКСПЕРТ ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• expert of the center
• expert from the centre

Примеры использования Эксперт центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт Центра участвует в разработке двух модулей.
A Centre expert is supporting the development of two modules.

Существует вероятность в 70- 10 процентов то, что ураган достигнет Нью-Йорка, заявил эксперт центра прогнозирования ураганов.
Storm center experts say there's a 70-10 percent chance Jasmine Forsythe will make landfall in New York.

Эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Лилия Ионицэ согласна с этой точкой зрения.
Lilia Ionita, expert from the Center for Analysis and Prevention of Corruption agrees.

В последние два года мы являемся свидетелями чудовищного толкования законодательства о защите персональных данных»,- заявила эксперт Центра юридических ресурсов Надежда Хриптиевская.
In the last two years we are witnessing a hideous interpretation of the legal provisions on the protection of personal data", said Nadejda Hriptievschi, expert at the Centre for Legal Resources.

Эксперт Центра РЕЧВ Василий Прусак принял участие в дискуссии на тему« Обновленная стратегия обращения с отходами во Львове: вызовы и перспективы», которая состоялась 23 декабря.
Vasyl Prusak, the RECP Centre expert, took part in a discussion titled"The updated strategy of waste management in Lviv: Challenges and Prospects", which held on December 23rd 2016.

После официального открытия симпозиума эксперт Центра математических наук Индии представил основной доклад об итогах осуществления Международной инициативы по космической погоде МИКП.
Following the formal opening of the Symposium, a keynote address on the results of the International Space Weather Initiative(ISWI) was delivered by an expert from the Centre for Mathematical Sciences, India.

Эксперт Центра по анализу и предупреждению коррупции Марианна Калугина считает, что включение в список фирм, аффилированных с нынешними или даже бывшими госслужащими, не самое подходящее решение.
Mariana Kalughin expert at the Center for Analysis and Prevention of Corruption believes that the inclusion in the list of companies that have ties to current or former officials is not the most appropriate solution.

Статистику улучшают учитываемые Росстатом в доходах растущие пенсии и зарплаты бюджетников, говорит ведущий эксперт Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования( ЦМАКП) Игорь Поляков.
These statistics could be even worse: they are boosted by growing federal pensions and rising salaries to state employees that were taken into account by Rosstat, as is explained by Igor Polyakov, leading expert of the Center for Macroeconomic Analysis and Sort-Term Forecasting.

Как отметила Эксперт центра по изучению проблем народонаселения экономического факультета МГУ им. Ломоносова Ольга Чудиновских, большая часть безработных в России живет за пределами крупных городов и в сельской местности.
As noted by Olga Chudinovskikh the Expert of the Centre for Population Studies, Faculty of Economics in Lomonosov MSU, most unemployed people in Russia live outside the major cities and in rural areas.

В дискуссии 23 октября участвовали президент ЕПК Борис Навасардян, эксперт Центра политических и международных исследований Рубен Меграбян, политологи Нвард Манасян и Ерванд Бозоян, обозреватель газеты" Аравот" Меланья Барсегян.
The discussion of October 23 was attended by YPC President Boris Navasardian, Ruben Mehrabian, expert of the Center for Political and International Studies, political scientists Nvard Manasian and Yervand Bozoyan, as well as Melanya Barseghian, observer of"Aravot" daily.

Эксперт Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования Анастасия Могилат попыталась выявить и проанализировать основные факторы риска банкротства в секторе крупных и средних компаний промышленности и сельского хозяйства.
Anastasia Mogilat, an expert at the Centre of Macroeconomic Analysis and Short-term Forecasting, tried to detect and analyze the key risk factors in large and medium-sized manufacturing and agricultural companies.

Глава Центра международной торговли по странам Восточной Европы и Центральной Азии, Елена Бутримова и эксперт Центра Мохаммад Эс Фих рассказали о международных платформах электронной торговли для внедрения местной продукции на внешние рынки и правилах их использования.
The Head of International Trade Center for Eastern Europe and Central Asia Yelena Butrimova and Center Expert Mohammad Es Fih talked about international e-trading platforms for introduction of local products to the foreign markets and rules of their usage.

В рамках первой рабочей мастерской эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Марианна Калугина ознакомила участников с общими понятиями по разделу судебной честности и неподкупности, стандартами неподкупности судей и антикоррупционными инструментами, применяемыми в судебной системе.
In the first workshop, the participants learned from Mariana Kalughin, an expert at the Center for Corruption Prevention and Analysis, general notions of judicial integrity, standards of judicial integrity, and anti-corruption tools in the judiciary.

Азиатский практикум по правам человека в контексте трудностей глобализации прав человека в странах Азии( Бангкок, 2- 9 августа 1997 года); один эксперт Центра Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве был приглашен выступить с докладом о механизме прав человека Организации Объединенных Наций;
The Asian Human Rights Workshop on Challenges of Globalization for Human Rights in Asia(Bangkok, 2-9 August 1997); a United Nations expert from the Centre for Human Rights in Geneva was invited to speak about United Nations human rights mechanisms;

В период с 28 по 31 января в Российской Федерации эксперт Центра принял участие в трехдневном совещании специальной рабочей группы, созданной Государственной думой для подготовки законопроекта о борьбе с торговлей людьми и содействия скорейшей ратификации Протокола против торговли людьми.
From 28 to 31 January, an expert from the Centre attended a three-day meeting in the Russian Federation of an ad hoc working group established by the State Duma to prepare draft legislation to control trafficking in persons and to support early ratification of the Trafficking in Persons Protocol.

Мы исследовали 135 сайтов исполнительных комитетов, обращая внимание на разные критерии: полноту и объем представленной информации, соответствие требованиям, предъявляемым к информации, соотношение информации на государственных языках,- рассказывает эксперт Центра правовой трансформации« Lawrtend» Андрей Сушко.
We examined 135 websites of executive committees paying attention to different criteria: the volume of information, accordance to the demands to information and the amount of information in the state languages,- says an expert of the Center for legal transformation Anrey Sushko.

Как сообщила ЕПК эксперт Центра Анаит Кочарян, по первому требованию суд обосновал свое решение тем, что НПО не вправе предъявлять иск о наложении административного штрафа; по второму- тем, что изначально в адресованном мэрии обращении общественной организации не содержалось такого запроса.
As expert of the Center Anahit Kocharian told YPC, regarding the first demand the Court grounded its decision by the fact that NGOs do not have the right to file claims, demanding to pay an administrative fine; and regarding the second demand, the Court stated that initially the address of the NGO to the municipality did not contain such a demand.

Гн Мартин МЕРФИ, старший эксперт, Центр стратегического и бюджетного анализа.
Mr. Martin MURPHY, Senior Expert, Centre for Strategic and Budgetary Assessments.

Находясь в этом авторитетном исследовательском центре, Президент Саргсян встретился с экспертами Центра.
Hosted at this prestigious research institution, President Sargsyan met with the experts of the Center.

Проект реализуется под руководством Козлова Павла Валентиновича, главного эксперта Центра транспортного моделирования.
Project head: Pavel Kozlov, chief expert of Centre for Transport Modelling.

На риски, содержащиеся в некоторых положениях означенного документа, обращали внимание и эксперты Центра анализа и предотвращения коррупции( ЦАПК), которые провели анализ законопроекта на коррупциогенность.
Experts of the Center for Analysis and Prevention of Corruption(CAPC) warned on the risks contained by certain provisions of the document.

Кроме того, в рамках совещания по данному вопросу эксперты Центра разъяснили представителям 10 министерств Камбоджи, каким образом следует подготавливать подобные доклады.
In addition, at a meeting on the question, experts from the Centre had explained to representatives of 10 Cambodian ministries how to prepare such reports.

Детальный доклад для оказания помощи в процессе разработки кодексов содержит комментарии эксперта, Центра по правам человека и Отделения по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
A detailed report, intended to assist in the drafting process, contains the observations of the expert, the Centre for Human Rights and the Crime Prevention and Criminal Justice Branch.

Эксперты Центра в настоящее время проводят оценку законодательства Туркменистана, и в начале 2009 года в парламент будут внесены соответствующие предложения.
Experts from the Centre are conducting an assessment of the legislation in Turkmenistan and proposals to Parliament will be made in early 2009.

Благодаря ценному опыту, эксперты центра э- правительства Молдовы в последние годы являлись помощниками Академии э- государства в продвижении э- управления и в других странах Восточного партнерства.
Due to their valuable experience, experts from the centre have also been of help to the e-Governance Academy in recent years in promoting e-governance in other Eastern Partnership countries.

Отмечена в качестве эксперта по вопросам женщин и развития в Справочнике экспертов Центра по исследованию женской проблематики Университета Карачи, Пакистан, 1990 год.
Listed as women and development expert in the Directory of Experts, Centre for Women's Studies, University of Karachi, Pakistan, 1990.

Публикации экспертов центра в специализированных журналах по вопросам сбора и переработки способствовали ознакомлению российских специалистов с международным опытом в сфере обращения с потенциально опасными отходами.
The UNIDO CIIC experts' publications in specialized journals on waste collection and processing allowed Russian specialists get acquainted with foreign experience in the field of the potentially hazardous waste management.

Данный курс прослушали 15 судебных экспертов Центра судебной экспертизы МЮ РК из разных регионов Казахстана.
The course is attended 15 court experts Center for Forensic MJ RK from different regions of Kazakhstan.

Но первым выгодоприобретателем может стать« Газпром»- эксперты центра собираются опробовать свои силы в споре с Европой по третьему энергопакету, затрагивающему интересы газового монополиста.
But the first beneficiary may become Gazprom- the center experts are going to test their strength in the dispute with Europe regarding the third energy package affecting the gas monopolist's interests.

В конце марта будущего года конголезские власти примут экспертов Центра в целях планирования оказания обещанной помощи.
In late March, the Congolese authorities will host experts from the Centre in order to plan the delivery of the promised assistance.