ЭКСТЕНСИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• extensive

Примеры использования Экстенсивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крыши, обсаженные экстенсивной зеленью, т. е.
Roofs covered by extensive greenery, i.e.

Ситуацию осложнил дефицит ирригационных систем, а это ведет к еще более экстенсивной эксплуатации почв.
Insufficient irrigation has worsened the situation, leading to an even more extensive exploitation of soils.

Художники, проживающие в огромной экстенсивной стране, работают в условном направлении« микро».
Artists living in the vast extensive country work in the conventional direction of the"micro.

Условия перехода от экстенсивной к интенсивной модели развития лесоуправления и лесного сектора России// Лесной вестник.
Transition conditions from extensive to intensive model of development of forest management and forest sector of Russia// Forest messenger.

А при отходе от доминирующей пока у нас в аграрном секторе экстенсивной модели эти цифры могут быть на порядок выше.
And with the swing-back from the extensive model so far prevailing in our agricultural sector, these figures may be much higher.

Проведено исследование образцов крови 10 пациентов с гемобластозами после алло- ТГСК с экстенсивной формой хронической РТПХ.
Blood samples of ten patients with hematological malignances after allo-HSCT with an extensive form of cGVHD were subject to examination.

Эту Директиву дополняет руководство по процессам экстенсивной очистки сточных вод, адаптированное к общинам малого и среднего размера с ПЭ 500- 5000 66.
This Directive is complemented by a guide on extensive wastewater treatment processes adapted to small and medium-sized communities with PEs of 500-5000 66.

Создание макроэкономического климата, который в целом не способствует экономическому росту, что вынуждает население прибегать к экстенсивной эксплуатации маргинальных земель;
In creating a macroeconomic environment that is generally unfavourable to economic growth, thus forcing people into the extensive use of marginal lands;

Инициативы подобного рода потребуют экстенсивной поддержки, и мы призываем Организацию Объединенных Наций помочь Африканскому союзу создать его потенциал в этой области.
These initiatives will require extensive support, and we invite the United Nations to help the African Union to build up its capacity in this regard.

Благодаря составлению педагогических пособий и материалов, пересмотру учебных программ и экстенсивной подготовке учителей, к разработке и осуществлению различных проектов подключились члены общин.
The development of teaching aids and materials, curriculum revision and extensive teacher training has involved community members in project design and implementation.

Благодаря созданию экстенсивной сети лесных полос на сельскохозяйственных землях Украины удалось сократить такое явление, как“ черные” бурые, когда сильный ветер выносил пересохший верхний пласт почвы.
Thanks to the creation of an extensive network of wood strips on farmlands in Ukraine it was possible to reduce the impact of the phenomenon known as“black” storms when strong wind worn out the dry top layer of the soil.

Водоочистные установки там, где они имеются, не отвечают необходимым требованиям, не завершены, плохо обслуживаются, требуют экстенсивной реконструкции, восстановления и плановой эксплуатации и обслуживания.
Sewage treatment plants, where they exist, are inadequate, incomplete, poorly maintained and require extensive upgrading, rehabilitation and planned operation and maintenance.

Наибольшее отставание от стран мира отмечается по доступности новейших технологий( уровень 111- го места) и по передаче технологий через прямые иностранные инвестиции( уровень 106- го места), что свидетельствует об экстенсивной природе существующих ПИИ в области.
Donetsk Oblast falls far behind other countries in the availability of latest technologies(111th place) and FDI and technology transfer(106th place), which proves the extensive nature of FDI in the Oblast.

В сотрудничестве с Европейской комиссией осуществляются интенсивный мониторинг лесных экосистем на постоянных опытных участках( уровень II), экстенсивной широкомасштабный мониторинг( уровень I) и комплексная оценка результатов.
Intensive monitoring of forest ecosystems on the permanent sample plots(level II), extensive large-scale monitoring(level I) and integrated evaluation of results are carried out in cooperation with the European Commission.

Показана принципиальная непригодность парадигмы экспансивной и экстенсивной стратегий развития современной техногенной земной цивилизации, культивируемой экстравертной западной культурой, находящейся в той фазе развития, которая соответствует третьей квадре.
Fundamental unsuitability of the paradigm of expansive and extensive strategies of development of the modern terrestrial civilization cultivated by the extroverted Western culture being at the stage of development corresponding to the third quadra.

Среди других важных движущих сил научных исследований, посвященных океанским экосистемам,-- необходимость изучать последствия интенсивной и экстенсивной эксплуатации, накопление этих последствий со временем и их совокупное воздействие на различные сектора.
Other important engines of ocean ecosystem sciences include the need to study the effects of intensive and extensive exploitation as well as the accumulated effects over time and combined effects over sectors.

Использующие примитивную технологию низкозатратные системы очистки сточных вод с наибольшей экономической эффективностью функционируют в условиях теплого и влажного климата при наличии достаточных площадей для создания сооружений, предназначенных для экстенсивной обработки сточных вод естественным или искусственным путем.
Low-technology and low-cost waste-water treatment systems are most cost-effective in warm, humid climates where sufficient land is available for extensive natural or artificial waste-water treatment facilities.

Показано место Российской Федерации в мире, как самой крупной страны по поголовью оленей, и особенности развития домашнего оленеводства, как наиболее экстенсивной формы сельскохозяйственного производства, требующей огромного количество сменяемых по сезонам года пастбищ.
The authors highlighted the peculiarities of the development of domestic reindeer breeding, such as: the most extensive forms of agricultural production, the need for a large number of changing seasons pastures.

Стратегические планы Компании до 2025г, по наращиванию присутствия в ряде рыночных сегментов и сохранении главенствующего положения на рынке, относящемся к основной деятельности оператора, не предполагают экстенсивной экспансии способной сильно повысить ежегодную динамику доходов.
The Company's strategic plans for 2025, of increasing its presence in a number of growing market segments and maintaining dominant positions in segments related to the Operator's core business, do not imply extensive expansion that would be capable to significantly increase growth rates of revenues.

Даже юрфирмы- признанные лидеры практик, да и рынка в целом привержены экстенсивной модели развития, реализуя ее путем выведения на рынок новых услуг в тех сегментах, где их позиции особо сильны, и с явным прицелом на ниши, занятые конкурентами.
Even those law firms, which are recognized as leaders of practices and of the market in general, are committed to the extensive development model, implementing it through the introduction of new services to the market in those segments where their positions are especially strong, and with an obvious focus on those niches occupied by competitors.

Более экстенсивная проверка, в частности в отношении долгосрочных наборов данных;
More extensive testing, particularly against long-term datasets;

Экстенсивный способ наращивания производства себя исчерпал.
The extensive increase in production has exhausted itself.

Экстенсивное использование энергии представляет собой серьезную проблему для окружающей среды.
The extensive use of energy presents a severe challenge to the environment.

Экстенсивная система озеленения XeroFlor, в принципе, снабжает и поддерживает себя сама.
The Xero Flor extensive greenery system is basically self-sufficient and maintains itself on its own.

Вчера завершилось экстенсивное обсуждение реформы Совета Безопасности.
Yesterday, an extensive debate on Security Council reform concluded.

В этом случае возможен классический экстенсивный подход к наращиванию вычислительных ресурсов.
In this case conventional extensive approach to extension of computing capacities is possible.

Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.
This unification is at the same time an extensive and intensive… process of banalization.

Финансирование экстенсивных методов ведения сельского хозяйства.
Support for extensive methods of agriculture.

Методические вопросы определения экстенсивного и интенсивного характера финансовых ресурсов.
Methodical questions of definition extensive and intensive character of financial resources.

Экстенсивное производство зерновых.
Extensive grain production.