ЭКТОН на Английском - Английский перевод

• acton

Примеры использования Эктон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кристи сказал мне, что она в Эктоне.
Christie said she was in East Acton.

Сентября 2010 года Бриджитт Эктон вышла замуж за вратаря команды НХЛ« Тампа Бэй Лайтнинг» Майка Смита.
On September 3, 2010 Acton married NHL goaltender Mike Smith.

Вы можете спросить мистера Кристи, когда я смогу забрать ребенка обратно у пары из Эктона?
Did they ask Mr. Christie if he could get the baby back from the people in Acton, do you know?

В 1957 году Колледж Брунеля был отделен от Технического колледжа Эктон и сосредоточился на обучении инженеров.
Brunel College of Technology separated from Acton Technical College in 1957, and focused on the education of engineers.

Эллис снялся вместе с Ли Ремик в фильме« Европейцы»( 1979) по Генри Джеймсу, сыграв роль Джона Эктона.
Ellis co-starred with Lee Remick in the Merchant Ivory film, The Europeans(1979) by Henry James, playing the role of John Acton.

Национальный музей Австралии расположен в канберрском районе Эктон, недалеко от Австралийского национального университета.
The Museum is located on Acton Peninsula in the suburb of Acton, next to the Australian National University.

Эта группа в ходе суда Эктона в 1729 по делу об убийстве дала показания под присягой, что Strong Room было лучшим помещением в тюрьме.
The same group swore during Acton's trial in 1729 for murder that the strong room was the best room in the house.

С другой стороны, она настаивала на том, что ее переезд из Джидды в Эктон не был вызван с давлением со стороны властей Саудовской Аравии.
On the other hand, she insisted that her move from Jeddah to Acton was not due to pressure from the Saudi state.

Ввиду угрозы для репутации, Эктон просил зачитывать обвинения на латыни, но его опасения были напрасны.
So concerned was Acton for his reputation that he requested the indictments be read out in Latin, but his worries were misplaced.

В мае 1846 года Шарлотта, Эмили и Энн опубликовали за свой счет совместный поэтический сборник под псевдонимами Каррер, Эллис и Эктон Белл.
In May 1846 Charlotte, Emily, and Anne self-financed the publication of a joint collection of poems under their assumed names Currer, Ellis and Acton Bell.

До своего сноса на полуострове Эктон на северном берегу между западным озером и западным бассейном был расположен Королевский госпиталь Канберры.
The Royal Canberra Hospital was located on the Acton Peninsula between the West Lake and the West Basin on the north shore until its demolition.

Через месяц, после очередной игры в фрисби, стартапер в разговоре с Эктоном скрепя сердце признал, что затея с WhatsApp не удалась и пришла пора устраиваться на работу.
The following month after a game of ultimate frisbee with Acton, Koum grudgingly admitted he should probably fold up and start looking for a job.

Эктон, Бриджес и Хенайз составляли« команду Красные», а Бартоу, Инглэнд и Масгрейв составляли« команду Синие»; командир Фуллертон мог при необходимости переходить между командами.
Acton, Bridges and Henize made up the"Red Team" while Bartoe, England and Musgrave comprised the"Blue Team"; commander Fullerton could take either shift when needed.

Известная британская писательница Элиза Эктон отреагировала на идеи Либиха, изменив методы кулинарии в третьем издании своей« Современной кулинарии для семейной жизни».
Well-known British cookery writer Eliza Acton responded to Liebig by modifying the cookery techniques in the third edition of her Modern Cookery for Private Families.

С раннего детства они страстно увлекались писательством и впервые напечатали свои работы за собственный счет в 1846 году в качестве поэтов под псевдонимами Каррера, Эллиса и Эктона Беллов.
They had written compulsively from early childhood and were first published, at their own expense in 1846 as poets under the pseudonyms Currer, Ellis and Acton Bell.

Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов»( англ. Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell)- сборник стихотворений английских писательниц и поэтесс Шарлотты, Эмили и Энн Бронте, выпущенный в 1846 году.
Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell was a volume of poetry published jointly by the three Brontë sisters, Charlotte, Emily and Anne in 1846(see 1846 in poetry), and their first work to ever go in print.

Поселение же белокожих в районе датируется 1823 годом, когда рабочими, нанятыми Джошуа Джоном Муром( англ. Joshua John Moore), была построена усадьба или овцеводческая ферма на территории современного полуострова Эктон англ.
White settlement of the area probably dates from 1823, when a homestead or station was built on what is now the Acton peninsula by stockmen employed by Joshua John Moore.

На выпасной территории, которая должна была стать западным озером, размещались Королевский канберрский гольф- клуб, ипподром Эктон и спортивные площадки, и людям приходилось разгонять скот перед занятиями спортом.
Royal Canberra Golf Course, and Acton Racecourse and a sports ground were located on the pastoral land that was to become the West Lake, and people had to disperse the livestock before playing sport.

Правительство попросило суд вынести оправдательный вердикт, чтобы обелить доброе имя рыцаря- маршала сэра Филиппа Медоуза, нанявшего Джона Дарби в качестве управляющего тюрьмой, который нелегально передал это право Эктону.
The government wanted an acquittal to protect the good name of the Knight Marshal, Sir Philip Meadows, who had hired John Darby as prison governor, who in turn had leased the prison to Acton.

В результате деятельности комитета по тюрьмам несколько ключевых фигур тюремной администрации, включая Томаса Бэмбриджа из Флитской тюрьмы, и Уильяма Эктона из Маршалси, были обвинены в убийстве в августе 1729 года.
As a result of the Gaols Committee's inquiries, several key figures within the jails were tried for murder in August 1729, including Thomas Bambridge of the Fleet and William Acton of the Marshalsea.

Для примера, в 1727- м году рыцарь- маршал сэр Филипп Медуоз нанял печатника Джона Дарби в качестве управляющего тюрьмой, но тот нелегально сдал это право в аренду и передал бразды управления мяснику Уильяму Эктону.
For example, in 1727 the Knight Marshal, Philip Meadows, hired John Darby, a printer, as prison governor, who in turn leased it to William Acton, a butcher who was later tried for murdering three of its prisoners.

В частности, медь с Грейт- Орма использовалась для производства бронзовых инструментов и инвентаря, найденного в комплексе Эктон- Парк, названного по месту обнаружения клада- парку Эктон неподалеку от Рексема.
In particular copper from the Great Orme mines appears to have been used for the production of bronze implements of the Acton Park Complex, named after a hoard found at Acton Park near Wrexham.

Пытаясь разузнать, кто дал ему веревку, Эктон избил его бычьей пиписькой, топтался на его животе, поместил Блисса в« дыру»- небольшое сырое помещение под лестницей, в котором не было пола, там не хватало места, чтобы встать или лечь, а затем отправил его в Strong Room.
Wanting to know who had supplied the rope, Acton beat him with a bull's pizzle, stamped on his stomach, placed him in the hole(a damp space under the stairs), then in the strong room.

Капитан Джон Бромфилд, Роберт Ньютон и Джеймс Томпсон умерли после схожих действий Эктона: избиения, помещения в« дыру» или в Strong Room, после чего их отправляли в больничную палату, где оставляли лежать на полу в кандалах.
Captain John Bromfield, Robert Newton and James Thompson all died after similar treatment from Acton: a beating, followed by time in the hole or strong room, before being moved to the sick ward, where they were left to lie on the floor in leg irons.

В прошлом на полуострове Эктон также была расположена больница, Королевская больница Канберры( англ. Royal Canberra Hospital), однако 27 ноября 1991 года она была закрыта, а в 1997 году взорвана, чтобы облегчить строительство Национального музея Австралии.
The Royal Canberra Hospital was located on Acton Peninsula on Lake Burley Griffin; it was closed in 1991 and was demolished in 1997 in a controversial and fatal implosion to facilitate construction of the National Museum of Australia.

На пятьдесят первой сессии выступления по вопросам контроля сделали Джеймс Эктон, научный сотрудник Программы нераспространения Фонда международного мира им. Корнеги, и Андреас Персбо из Центра исследований, подготовки кадров и информации по вопросам контроля.
On verification, presentations were made at the fifty-first session by James Acton, Associate in the Non-Proliferation Program at the Carnegie Endowment for International Peace, and Andreas Persbo, Verification Research, Training and Information Centre.

Эдвард первоначально учился в школе Lockers Park School графства Хартфордшир, затем недолгое время в Итонском колледже, после этого- в Institut Le Rosey в Швейцарии, и, наконец, в аристократическом колледже Крайст- Черч Оксфордского университета, где он обучался вместе с Ивлином Во и Гарольдом Эктоном.
He was educated at Lockers Park School, then briefly at Eton, then at Le Rosey in Switzerland, and finally at Christ Church, Oxford, where he was a contemporary of Evelyn Waugh(Waugh attended Hertford College) and Harold Acton, a fellow student at Christ Church.

В ходе попечительства Уильяма Эктона в 1720- х доходы на благотворительность, собираемые из чашек для подаяния, разбросанных по Сауверку, предназначенные для покупки пищи для заключенных Общей стороны, были вместо этого направлены небольшой группе доверенных заключенных, которые следили за порядком в тюрьме от лица Эктона.
When William Acton ran the jail in the 1720s, the income from charities, collected to buy food for inmates on the common side, was directed instead to a group of trusted prisoners who policed the prison on Acton's behalf.

На территории Остина находятся следующие высшие учебные заведения: Остинская пресвитерианская духовная семинария, Техасский университет Конкордия, Университет Хастон- Тиллотсон, Университет Сент- Эдвардс, Юго-западная семинария, Бизнес- школа Эктон, Остинская высшая школа богословия, филиал колледжа Вирджинии, Остинский институт искусств, а также филиал университета Парка.
Institutions of higher education include Austin Presbyterian Theological Seminary, Concordia University Texas, Huston-Tillotson University, St. Edward's University, the Seminary of the Southwest, the Acton School of Business, Austin Graduate School of Theology, Austin Presbyterian Theological Seminary, Virginia College's Austin Campus, The Art Institute of Austin, and a branch of Park University.