Примеры использования Эластичность спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ценовая эластичность спроса.
Эластичность спроса по цене основа оценки реакции покупателей на изменения цен.
The elasticity of demand for price is the basis for assessing the reaction Ценовая эластичность спроса и предложения.
Price elasticity of demand Supply and Поможем более глубоко изучить влияние фактора цены при покупке продукции и оценим эластичность спроса.
We will help you to deeply study price factor in product purchase and evaluate elasticity of demand.Ценовая эластичность спроса на труд и ее факторы.
The price elasticity of demand for labor and its factors.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
эластичность кожи
упругость и эластичностьэластичность спроса
прочность и эластичностьмягкость и эластичностькоже эластичность
Больше
Помимо этого, больших дополнительных исследований требует эластичность спроса на энергию по ценам, поскольку эластичность по ценам зависит от конкретной страны.
Price elasticity of demand for energy also requires much more research, since it depends on the individual country.Ценовая эластичность спроса означает процент, на который потребитель изменит свое потребление данного продукта в случае изменения цены на 1.
Price elasticity of demand refers to the percentage by which a consumer will alter his/ her consumption Поэтому различают эластичность спроса по цене и по доходам.
This makes the income elasticity of demand for food between zero and one.Подобный подход позволяет не только повысить коммерческую загрузку, но и проводить маркетинговые исследования рынка,определяя эластичность спроса на том или ином маршруте.
This both raises commercial load factor and offers a market research mechanism,gauging elasticity of demand on various routes.Учитывая низкую эластичность спроса на опиаты по ценам, равновесие можно достигнуть лишь путем приведения производства в соответствие со спросом. .
Given Налоговые доходы не снижаются параллельно со снижением потребления отчасти потому, что табак вызывает сильное привыкание и, следовательно,имеет низкую ценовую эластичность спроса.
Tax revenues do not decline with consumption in part because tobacco is highly addictive andtherefore has a low price elasticity of demand.Так, ценовая эластичность спроса на некоторые пищевые продукты может быть выше, чем на остальные, поскольку потребители могут заменять их на другие типы продуктов 9.
Thus, specific foods may have higher price elasticities of demand than others, since consumers are able to substitute different types Важным определяющим фактором уровня потребления является ценообразование, при этом особенно высокая эластичность спроса характерна для легких закусок и напитков, потребляемых вне дома.
Price is an important determining factor in consumption levels, and demand elasticity is especially high for snacks and drinks consumed outside the home.Особенно в тех случаях, когда в конкретных районах или странах эластичность спроса является неодинаковой, установление различных цен в различных районах будет приводить к увеличению общей прибыльности.
Particularly when regions or countries have different demand elasticities, charging different prices in different areas would lead to an increase in total profitability.Чем ниже интенсивность транспортной деятельности в той или иной отрасли,тем меньше эластичность спроса на продукцию этой отрасли по отношению к транспортным ценам.
The smaller the transport intensity Ценовая эластичность спроса на продукты может колебаться в зависимости от предпочтений и привычек людей и от числа имеющихся альтернатив; она также может меняться с течением времени.
Price elasticities of demand for products can vary depending on people's preferences and habits and the number Так, эластичность по доходу спроса на молоко соста- вила около. 7 средняя эластичность спроса на продовольствие по доходу в странах ОЭСР не превышает. 3.
For example, the income Оценка потенциала газосбережения за счет использования технических, экономических ирегулятивных механизмов и его влияния на эластичность спроса на газ и энергетическую безопасность в странах ЕЭК.
Assessment of the potential for gas saving through technical, economic and regulatory mechanisms andits influence on gas demand elasticity and energy security in ECE countries.Для товаров, произведенных в городских районах, характерна намного большая эластичность спроса по сравнению с товарами, произведенными в сельских районах, что затрудняет поддержание роста численности населения в сельских районах.
Goods produced in urban areas have a much greater demand elasticity compared to those produced in rural areas, making it difficult for rural areas to sustain population growth.Описание: оценка возможностей экономии газа за счет применения технических, экономических инормативно- правовых механизмов и ее влияния на эластичность спроса на газ и энергетическую безопасность в странах ЕЭК ООН.
Description: Assessment of the potential for gas saving through technical,economic and regulatory mechanisms and its influence on gas demand elasticity and energy security in UNECE countries.Применительно к объектам и услугам, для которых характерна более значительная эластичность спроса, например, применительно к платным дорогам поддержание нормы прибыли концессионера на постоянном уровне с помощью регулярных корректировок тарифов может оказаться невозможным.
For facilities or services exposed to greater elasticity of demand, such as tollroads, it might not be possible to keep the concessionaire's rate Описание: Проведение оценки потенциала газосбережения благодаря использованию технических, экономических ирегулятивных механизмов и его влияния на эластичность спроса на газ и энергетическую безопасность в странах ЕЭК ООН.
Description: To assess potential for the gas saving through technical, economic andregulatory mechanisms and its influence on gas demand elasticity and energy security in the UNECE countries.Полагая, что ценовая эластичность спроса на реэкспортные товары постоянна32, можно оценить ее величину, используя данные об изменении реального обменного курса рубля/ тенге к юаню как меру изменения цен на реэкспортные товары.
Considering price elasticity of demand to be constant, 37 one can assess its value using data on changes Проведение совместно с Еврогазом оценки возможностей экономии газа за счет использования технических, экономических ирегулятивных механизмов и ее влияния на эластичность спроса на газ и энергетическую безопасность в странах ЕЭК ООН.
Assessment of the potential for gas saving through technical, economic and regulatory mechanisms andits influence on gas demand elasticity and energy security in UNECE countries in cooperation with Eurogas.В действительности они оценивают эластичность спроса на импорт и затем измеряют изменение в рыночной доле импорта и используют эти два элемента информации для выведения обусловленной изменением в качестве разницы в ценах на импортные отечественные товары.
In effect, they estimated the elasticity of demand for imports and then measured the change in imports' market share and used the two pieces Методика, применяемая для оценки такой эластичности, также страдает рядом недостатков, причемодин из серьезных недостатков состоит в том, что с ее помощью можно определить только фактическую эластичность спроса, которая включает возможное наличие НТБ.
The methodology used to estimate the latter also presents several drawbacks,one major one being that it can only estimate actual demand elasticity which integrates the possible presence of an NTB.Большая часть эмпирических данных говорит о том, что эластичность спроса домашних хозяйств на водные ресурсы в зависимости от дохода является действительно низкой; см. J. M. Daluisen, R. J. G. M. Florax, H. L. F. M. G. de Groot, and P. Nijkamp( 2001)," Price and Income Elasticities of Residential Water Demand", Tinbergen Institute discussion paper TI2001- 057/ 3, Amsterdam.
Most empirical evidence suggests that the income elasticity of demand for water by households is indeed low; see J. M. Daluisen, R.J.G.M. Florax, H.L.F.M.G. de Groot, and P. Nijkamp(2001),"Price and Income Участники подчеркнули, что ЮНКТАД должна быть в состоянии поддерживать базу данных тематических исследований по различным аспектам НТБ( степень ограничительности, стоимость сертификации/ соблюдения технических требований), а также по другим вводным,необходимым для расчета адвалорных эквивалентов НТБ, таким, как эластичность спроса на импорт.
It was emphasized that UNCTAD should be able to maintain a case studies database on various aspects of NTBs(restrictiveness, cost of certification/technical requirements), as well as other inputs needed for the calculationof AVEs for NTBs, such as import demand elasticities.Кроме того, необходимо более углубленно изучить и учесть в этой модели роль различных факторов, определяющих эластичность предложения( таких, как обеспеченность капитальными ресурсами, материалами,рабочей силой и технологией) и эластичность спроса например, модели потребления, наличие замещающей продукции и характер промышленных структур.
Moreover, the role Несколько ораторов предлагали ограничить предложение, с тем чтобы повысить цену ртути и тем самым стимулировать отказ от ее применения,тогда как другие считали необходимым получить более подробную информацию о характеристиках спроса, включая эластичность спроса, с тем чтобы оценить эффективность подобного подхода.
Several spoke in favour 
