ЭЛАСТОМЕРА на Английском - Английский перевод

• elastomer

Примеры использования Эластомера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цепь ролика с вулканизированными профилями эластомера.
Roller chain with vulcanised elastomer profiles.

Кроме того, разогрев эластомера может возникнуть из-за резонанса частоты вращения.
Furthermore, elastomer heating may occur due to speed resonance.

TPE- S эластомеры являются также часто называют TPE или TPR в индустрии эластомера.
TPE-S elastomers are also commonly referred to as TPE or TPR in the elastomer industry.

Конкретизации соединений эластомера, однозначно стойких к действию озона; и/ или.
Specification of elastomer compounds with established resistance to ozone.

Распределители для шлангов типа YTPE- F изготавливаются из специально модифицированного термопластичного эластомера.
The YTPE-F conduit distributors are made of specially modified thermoplastic elastomer.

Смазка используется на эластомерах, для облегчения монтажа и демонтажа торцевого уплотнения.
Lubricants are used on the elastomers to make installation easier.

Защитные шланги для проводов Energoflex EF изготавливаются из специально модифицированного термопластичного эластомера.
The rectangular Energoflex EF cable protection conduits are made of specially modified thermoplastic elastomer.

Вставки изготовлены из высокопрочного Synca эластомера и доступны в большом количестве различных цветов и типов.
Inserts are made of high-quality Synca elastomer and are available in many different colours and types.

Используемые в промышленности конструкции могут быть защищены от коррозии и износа с помощью резины или другого эластомера.
Structures used in the industry can be protected against corrosion and wear by using rubber or other elastomers.

Мотор tefc имеет встроенные формованные эластомера антивибрационные площадки в двигатель ноги для Супер Довольно операции.
The TEFC motor has integral moulded Elastomer anti- vibration pad in the motor foot for super quite operation.

Комбинированные резьбовые соединения для шлангов и кабеля CVG изготавливаются из специально модифицированного полиамида 6 и термопластичного эластомера.
The VW 45° conduit fittings are made of specially modified polyamide 6 and thermoplastic elastomer.

Неармированные рукава Teknikum изготовлены из термопластичного эластомера ТПЭ, эксплуатационные характеристики которого близки к резине.
Teknikum's unreinforced hoses are made of thermoplastic elastomer(TPE) that has rubber-like properties.

Основа детали выполнена из полипропилена( ПП), слой пенопласта из вспененного термопластичного эластомера ТПЭ.
The material for the supporting structure was polypropylene(PP), while the soft foam layer consisted of an expandable thermoplastic elastomer TPE.

Благодаря сочетанию поликарбоната и термопластичного эластомера была создана специальная конструкция оболочки со степенью защиты IP54.
Through the combination of polycarbonate and thermoplastic elastomer, asplash-proof, IP54 rated design has been created.

Резьбовые соединения шлангов IVG изготавливаются из специально модифицированного полиамида 6, термопластичного эластомера и никелированной латуни.
The IVG conduit fittings are made of specially modified polyamide 6, thermoplastic elastomer and nickel-plated brass.

Благодаря высокой несущей способности эластомера, пиковые нагрузки рассеиваются или перераспределяются, предотвращая крошение несущих конструкций.
Thanks to the high load capacity of the elastomer, stress peaks are dissipated or distributed, preventing spalling.

Металлические уплотнители используются при работе с ультравысоким вакуумом, где процесс дегазации эластомера может быть достаточно значимым.
Metal gaskets are used in ultra-high vacuum systems where the outgassing of the elastomer could be a significant gas load.

Тандемные уплотнения серии NM- 1 с сильфоном из эластомера надежно обеспечивают уплотнение вала погружных двигателей насосов, вентиляторов, мешалок и т. п.
Tandem seal series NM-1 bellows of elastomer reliably provide the shaft seal of submersible motor pumps, fans, mixers, etc.

Путем вкручивания винта под транспортным средством может быть незначительно снижено пружинящее действие эластомера жестче.
When tightening the screw beneath the bike, the suspension effect of the elastomer may be slightly reduced more rigid.

При проведении испытания с помощью пластометра восстановление показывает степень восстановления эластомера после приложения сжимающей нагрузки при повышенной температуре.
In the plastometer test, it indicates the extent to which an elastomer recovers from compressive loading at an elevated temperature.

Корпорация Chemtura объявила о наращивании производства полиуретанового эластомера с низким содержанием свободных мономеров, так называемого Low- Free( LF), на заводе в Латине, Италия.
Chemtura Corporation announces the expansion of the Low Free(LF) MDI polyurethane elastomers production capacity at its Latina, Italy facility.

Общее применение TPE материала относится к TPE- S или полистирола термопластичный эластомер, которая термопластичных инженерных пластик, получаемых составных модификации SEBS или SBS эластомера.
The general application of encapsulated TPE material refers to TPE-S or polystyrene thermoplastic elastomer, which is a thermoplastic engineering plastic obtained by composite modification of SEBS or SBS elastomer.

При превышении максимальной температуры окружающей среды возникает опасность разрушения эластомера или превышения максимально допустимой температуры поверхности муфты.
Exceeding the permitted ambient temperature means a danger of elastomer destruction, or the maximum permitted surface temperature of the coupling is exceeded.

Эта технология используется для обработки модифицированных эластомерами полиамидов, при этом свойства сополимера могут целенаправленно варьироваться в зависимости от ситуации путем изменения количества эластомера.
Elastomer-modified polyamides are processed using this technology. The properties of this copolymer can be specifically adjusted depending on application by changing the elastomer content.

Один из важнейших этапов производства сайлентблоков- подбор компонентов для формирования каучукового эластомера, который в процессе вулканизации превращается в резину с заданными параметрами.
One of the most important stages of manufacturing the rubber bushings- selection of components for forming a rubber elastomer, which is to become the rubber with the specified parameters during the vulcanization process.

Хорошие материалы становятся новым сырьем, из которого снова производятся продукты высокого качества, а в нашем случае речь идет о целом списке: алюминиевый профиль, шумоизоляция и распорки из термопластичного эластомера, металлический трос и винты из качественной стали, латунные ниппели, основание DESSO EcoBase и полиамидная вставка.
In this way raw materials can be recovered from valuable recyclables, and from those raw materials high-quality products can be made- quite a number of them in this case: the aluminium profile, footfall sound insulation and spacers from thermoplastic elastomer, the wire cable and screws from stainless steel, the screw nipple from brass, the DESSO EcoBase backing material and the polyamide insert.

На качество резиновых покрытий оказывает влияние множество факторов: выбор оптимальной смеси для каждой конкретной функции валика, качество резинового эластомера, оптимальная технология, ответственная и качественная работа, уровень технического оснащения, и прежде всего, качество поверхности валиков.
The quality of rubber coverings is influenced by many factors: the quality of the elastomer, the selection of an optimal blend used for individual functions of rollers, optimal technology, high standard of technical equipment, responsible and quality work, and, finally, the quality of the roller surfaces.

Изучались эластомеры, содержащие агломерированный наполнитель- технический углерод.
Elastomers with black carbon agglomerated filler are investigated.

Магнитные эластомеры, феррогели, феррожидкие кристаллы, соединения наночастиц с биомолекулами и клетками и т. д.
Magnetic elastomers, ferrogels, ferroliquid crystals, associations of nanoparticles with biomolecules and cells, etc.

Используемые нами эластомеры имеют превосходные характеристики износостойкости, эластичности и вязкости.
The elastomers we use have excellent properties regarding wear-resistance, flexibility, and toughness.