Примеры использования Электоральную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Путин укреплял свою электоральную опору и углублял« интеграцию» России в западные рынки.
НПО уверены, что нельзя кардинально менять электоральную систему до парламентских выборов 2018 года.
They are positive that radical changes in the electoral system must not happen until the general elections of 2018.Однако меняя электоральную ориентацию с демократической оппозиции на либеральных путинцев, СПС" вступает на территорию, меченую" Медведем".
However, by changing its electoral orientation from the democratic opposition to liberal Putinists, the URF"is moving into territory marked out by Unity".Но именно это наталкивает на мысль о том, что новые инициативы президента имеют ярко выраженную электоральную окраску на фоне явного спада доверия.
That's why it is considered that the new presidential initiatives have strong electoral connotations when the confidence is clearly on the decline.Во время преобразования страны в рыночную экономику и электоральную демократию Киев продолжал оставаться самым крупным и богатым городом в Украине.
During the transformation of the country into a market economy and electoral democracy, Kiev continued to be the largest and richest city in Ukraine.Порумбеску, вице-мэр рассказал собравшимся, как бельцкие демократы помогают проводить электоральную кампанию кандидату ПСРМ Александру Усатому.
Porumbescu", the vice-mayor told the audience how the democrats from Balti help to conduct an electoral campaign for the candidate of the PSRM, Alexandr Usatyi.Не более пяти политических формирований из восьми продолжающих электоральную гонку будут представлены в составе парламента, который предстоит избрать 29 июля;
Maximum five out of eight political parties participating in the current electoral race will enter the Parliament which will be elected on July 29;Пребывание Леопольдо Кальво- Сотело во главе испанского правительства было отмечено несколькими событиями, которые еще больше подорвали электоральную базу Союза демократического центра.
Leopoldo Calvo-Sotelo's one-year term in office was marked by several events which further undermined UCD's electoral base.В ноябре радикал Свобода( Свобода) партия Украины выиграли более 10% голосов избирателей,что дает электоральную поддержку одной из сторон, хорошо известной своей антисемитской риторики.
In November, the radical Svoboda(Freedom) party of Ukraine captured more than 10% of the popular vote,giving electoral support to a party well known for its antisemitic rhetoric.Как только новая власть„ устоялась“ и вернулась к привычной( а-ля советская) риторике и поведению,она стала наследовать электоральную базу власти предшествующей.
As soon as the new government is"well established" and returned to the familiar(Soviet) rhetoric and behavior,it has become an electoral power base inherit the previous.В прошлом десятилетии Камбоджа добилась прогресса в проведении свободных и справедливых выборов на общенациональном и местном уровнях,обеспечив мирную и безопасную электоральную среду.
Cambodia had made progress in the conduct of free and fair elections at the national and local levels during the past decade,ensuring a peaceful and secure electoral environment.Не нарушая формально положений избирательного законодательства, Кошко своими практическими действиями создавал комфортную электоральную ситуацию для умеренно- правых политических сил.
Without breaking the Также он выступил за политическую и электоральную независимость антикапиталистических левых от Социалистической партии и против их участия в возможном левоцентристском правительстве.
He stood for political and electoral independence of the anti-capitalist left from the Socialist Party(Parti Socialiste, PS), and against its participation in a centre-left government.Выражая точку зрения значительной части российской деловой элиты,Георгий Козырев подчеркивает идеологическую и электоральную близость премьер-министра с московским мэром.
Expressing the viewpoint of a considerable part of the Russian business elite,Kozyrev stressed the ideological and electoral proximity of the Premier and the Moscow mayor.Однако тут как раз и кроется ловушка: массовые протесты, как возможный сценарий, подразумевают ослабление государства и политического режима,социальную и электоральную эрозию его основ.
However, herein lies the trap: mass protests as a possible scenario imply the weakening of the state and political regime,the social and electoral erosion of its fundamentals.Наличие исполнительных структур, включая президентские декреты,наделенных обширными полномочиями произвольно изменять электоральную среду без соразмерного законодательного контроля;
Executive structures, including presidential decrees,with extensive powers to arbitrarily change the electoral environment, without commensurate legislative controls;Продолжая усилия прежних лидеров партии Нила Киннока и Джона Смита,партия под брендом« Нового лейборизма» пыталась расширить свою электоральную базу и, к выборам 1997 года, добилась значительных успехов среди верхних и средних классов.
Following the leadership of Neil Kinnock and John Smith,the party under the New Labour brand attempted to widen its electoral appeal and by the 1997 general election it had made significant gains in the upper and middle-classes.В сотрудничестве со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций региональная программа будет направлена на поддержку широкого круга деятельности по облегчению переходного периода, включая электоральную, законодательную и судебную реформы, а также реформу гражданской службы.
In collaboration with United Nations specialized agencies, the regional programme will support a wide range of activities aimed at facilitating the transition, including, electoral, legislative, judiciary and civil service reforms.Проведенный анализ показывает, что в отличие от предыдущих периодов политического развития России, когда Кремль вознаграждал губернаторов за электоральную лояльность, нынешняя стратегия, прежде всего, направлена на долгосрочное уклонение от риска.
The analysis demonstrates that in contrast to the previous periods of Russia's political development when the federal centre tended to reward the governors for electoral deference, the current strategy is aimed primarily at long-term risk aversion.Пока что Лига имела влияние в провинциях с мусульманским большинством в основном благодаря альянсам, и Джинна считал, что, воспользовавшись предоставившейся возможностью,Лига могла бы улучшить свою электоральную поддержку, тем самым подкрепив его претензии на роль единственного представителя индийских мусульман.
The League held influence at the provincial level in the Muslim-majority states mostly by alliance, and Jinnah believed that, given the opportunity,the League would improve its electoral standing and lend added support to his claim to be the sole spokesman for the Muslims.Иммиграция как измерение электоральной борьбы в Скандинавии текущий.
Immigration as a Dimension of Electoral Competition in Scandinavia ongoing.Иммиграция как измерение электоральной борьбы в Скандинавии 2013- 2014.
Immigration as a Dimension of Electoral Competition in Scandinavia 2013-2014.Электоральный раскол: тенденции и перспективы.
Electoral split: trends and perspectives.На материалах статистики показаны низкая электоральная активность и электоральная эффективность новых партий.
Low В электоральных же документах значилось, что все избирательные бюллетени по этому участку были учтены.
According to the electoral records, all ballots were accounted for in that voting station.За годы независимости электоральная структура белорусского обще" ства не претерпела существенных изменений;
The electoral structure of Belarusian society has not undergone essential changes over the years of independence;Для обеспечения транспарентности электорального процесса был создан вебсайт, посвященный проведению выборов.
An electoral website has been created to ensure the transparency of the Подготовка по политико- электоральным проблемам в 2006- 2009 годах, ИФЕ.
Training in political and electoral matters 2006-2009, IFE Females.Среди спонсоров этой электоральной кампании встречаются священники, преуспевающие бизнесмены и люди с криминальным прошлым.
Sponsors of this electoral campaign are priests, prosperous businessmen and people with criminal records.Электоральные процессы в Узбекистане отличаются высоким уровнем организации.
Electoral processes in Uzbekistan have a high level of organization.
