ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШНУР на Английском - Английский перевод

• electric cord
• electrical cord

Примеры использования Электрический шнур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перетерся электрический шнур Оттуда все и началось.
Frayed electric cord that started this.

Электрический шнур длиной 10 м с 3- полюсным разъемом.
Meter electric cable with 3-pole socket.

Не используйте ламинатор, если электрический шнур поврежден.
Do not use laminator if electric cord is damaged.

Держите электрический шнур подальше от нагретых поверхностей.
Keep the cord away from heated surfaces.

Вам когда-нибудь приходилось прятать электрический шнур под потолочной плиткой?
Do you have any prior experience hiding electrical cords up in ceiling tiles?

Чтобы электрический шнур не свисал со шкафа или полки.
Do not leave electric cord hanging from a cupboard or shelf.

Однако пророк вытаскивает из стены электрический шнур и бросает его на влажный пол, убивая доктора.
Isaac pulls a sparking electric cord from the wall and drops it on the wet floor, electrocuting Michaels.

Электрический шнур должен быть защищен от случайного пережатия.
The electric cable must be protected from accidental crushing.

Удерживайте электрический шнур вне рабочей зоны этой машины.
Always keep the cord away from the working area of the power tool.

Электрический шнур- тугой, как струна,- тянулся от телевизора в дом через распахнутую переднюю дверь.
An electrical cord, augmented by an extension, trailed back from the TV and through the open front door.

Держите любой электрический шнур поставки далеко от любых горячих поверхностей.
Keep any electrical supply cord away from any heated surfaces.

Электрический шнур должен выходить сбоку, примерно на уровне Вашего плеча, когда Вы в постели.
The power cord will come out from the side, approximately at your shoulder level when lying down normally.

В случае необходимости Вы можете развернуть электропростынь таким образом, чтобы электрический шнур оказался со стороны ног.
If necessary, you can turn the underblanket so that the power cord comes out at the feet side.

Защитить электрический шнур и воздушный шланг от повреждения от наступания или прохождения.
Protect the electrical cord and air hose from damage such as being stepped on or run over.

Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или электрический шнур в воду или другие жидкости.
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other liquids.

Сворачивайте электрический шнур на ножку шнура, как показано на нижней стороне тостера.
Wrap the power cord around the cord stem as indicated on the underside of the toaster.

Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или электрический шнур в воду или другие жидкости.
To avoid electric shocks, do not immerse the ap pliance, plug or power cord in water or any other liquids.

Будет ли электрический шнур обернут вокруг ее шеи? Или же она внезапно решит, что может сделать все сама, расчистить и покрасить кладовые?
Would she, would she have an electrical cord around her neck, or would she suddenly decide to take it upon herself to clean and paint the hall closets?

Если вдруг потечет лейка душа, закапает из водопровода или повредится электрический шнур, вы всегда сможете быстро и без особого труда справиться с такой ситуацией.
When a shower head is dripping, a water pipe is leaking or an electric cord is damaged, you can help yourself quickly and easily.

Чтобы предотвратить поражение электрическим током НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ламинатор рядом с водой и НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания воды на ламинатор, электрический шнур или настенную розетку.
To prevent electrical shock, do NOT use laminator close to water and do NOT spill water on laminator, electric cord, or wall socket.

Не пользуйтесь аппаратом, если повреждены электрический шнур или вилка, если аппарат не работает должным образом, либо если он поврежден или упал.
Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

После работы всегда отключайте вилку из розетки и сматывайте электрический шнур на верхний и нижний держатели, расположенные на задней панели пылесоса.
After use, always disconnect the plug and wind the cord between the upper and lower cord hook located on the back of the machine.

Не допускайте прикосновения электрического шнура к нагретой поверхности.
Do not leave electric cord in contact with a warm surface.

Никогда не снимайте заземляющий провод с электрического шнура.
Never remove or disable the grounding supply conductor on the electrical cord.

Кровь, электрические шнуры, орудия пыток.
Blood, electrical cords, instruments of torture.

Моя мать била меня электрическим шнуром, пока не появлялась кровь.
My mother used to whip me with an electrical cord till I bled.

Необходимо проверять регулярно состояние электрического шнура.
Regularly check the condition of the power supply cord.

Запрещается притрагиваться к электрическому шнуру или устройству любого типа, стоя в воде, босиком или если ваши руки или ноги мокрые.
Never handle any kind of electrical cord or device while standing in water, while barefoot or while hands or feet are wet.

Бюро также получило успешные результаты в обучении временных местных сотрудников тому, как подключать модем и электрические шнуры и передавать собранные данные.
The agency was also successful in training temporary field staff to attach the modem and electric cords and transmit collected data.

С 1986 года положение будто бы постепенно ухудшилось; так, 20 ноября 1986 года надзиратели якобы привели с собой группу людей численностью около 50 человек, которые были вооружены дубинками, палками и электрическими шнурами; рано утром, ворвавшись в камеру, они выволокли его оттуда и избили до бессознательного состояния.
From 1986, the situation allegedly deteriorated gradually; thus, on 20 November 1986, warders allegedly led a party consisting of about 50 men who came to his cell early in the morning with clubs, batons and electric wire, forced him out and beat him unconscious.