ЭЛЕКТРОННОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• e-education
• electronic education

Примеры использования Электронного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейство приложений в сфере электронного образования.
Family of applications in the sphere of electronic education.

Предложена концепция электронного образования на основе современной технологии Avatar.
We offer a concept of e-education on the basis of modern technology«Avatar».

В течение отчетного периода Агентство НЕПАД провело также обзор проекта электронного образования в Уганде.
During the reporting period, the NEPAD Agency also reviewed an electronic education project in Uganda.

Обсуждение в тематической группе было посвящено вопросам электронной научной деятельности, электронной инженерной деятельности и электронного образования.
A panel discussion was devoted to e-science, e-engineering and e-education.

Обоснована необходимость использования электронного образования как фактора обеспечения качества обучения.
Grounded necessity of the use of electronic education as a factor of providing of quality of studies.

В ходе сессии было проведено совещание тематической группы для обсуждения вопросов электронной науки и техники и электронного образования.
During the session, a panel meeting was convened to discuss e-science, e-engineering and e-education.

Проанализированы перспективы и основные методические условия организации электронного образования студентов, магистров и аспирантов.
Prospects and basic methodical terms of organization of electronic education of students, master's degrees and graduate students are analysed.

Предлагаем и здесь по максимуму делать упор на внедрение инноваций, включая использование потенциала электронного образования.
In this field we also propose to focus to the maximum on implementing innovations, including the use of e-education potential.

Предпринимаемые усилия приведут к созданию глобальной сети компьютеризированного электронного образования и реализации" стратегии развития электронного сообщества.
This effort will result in establishing a Globally Based Computerized and Electronic Education Infrastructure Network and implementing a comprehensive"e-Community Development Strategy.

В ходе сессии также было проведено обсуждение в тематической группе, посвященное вопросам электронной научной деятельности, электронной инженерной деятельности и электронного образования.
The session also included a panel on e-science, e-engineering and e-education.

Целеустремленная позиция руководства в последние годы и выделение адресных ассигнований на финансирование проектов ИКТ- например, в области электронного государственного управления и электронного образования- стали новым импульсом к укреплению формирующейся на Маврикии экономики знаний.
Recent top-level commitment and specific funding for ICT projects- such e-government and e-education- has generated a new impulse to strengthening Mauritius' emerging knowledge economy.

Предложены метод и средство персонализации процессов восприятия информации слушателями с целью повышения эффективности обучения в условиях классического и электронного образования.
The author presents the method and means of personalization processes of perception audience information to improve training in classical and electronic education.

Также она предоставила информацию о возможностях применения искусственного интеллекта для адаптации электронного образования, о структурной модели адаптивной системы обучения, функциональной структуре электронного образования и т.
She also gave information about, application facilities of artificial intelligence for adaptation of electronic education, structural model of adaptive training system, functional structure of electronic education, etc.

В статье показаны предпосылки и специфика использования электронных ресурсов в российских вузах, рассмотрены приоритеты развития электронного образования.
The paper describes the preconditions and specifics of electronic learning resources in Russian universities and focuses on the priorities in the development of electronic education.

Кроме того, приняты меры, направленные, в частности, на создание систем электронного государственного управления, электронной торговли и электронного образования; преодоление<< цифровой пропастиgt;gt;; и развитие научных исследований, инноваций и обеспечение доступа к информации для всех в Саудовской Аравии.
Measures had furthermore been taken, inter alia: to develop eGovernment, e-commerce and e-education; to bridge the digital divide; and to promote research, innovation and access to information for all in Saudi Arabia.

В прилагавшемся аналитическом документе предлагались методы разработки показателей, позволяющих оценить ход реализации эЛАК, в том числе в сферах электронного управления и электронного образования.
The enclosed analytical document recommended methods for developing indicators for the eLAC goals, including those related to e-government and e-education.

В частности, Совет рекомендовал Комиссии выявлять возможности и передовые методы и взаимосвязи в рамках и между программами в области электронной науки, электронной инженерии и электронного образования в различных странах мира при проведении обзоров НТИП.
In particular, the Council encouraged the Commission to identify opportunities and best practices and synergies in and between e-science, e-engineering and e-education programmes worldwide in the course of performing STIP reviews.

Необходимо продолжить оказание всеобъемлющей помощи развивающимся странам с упором на создание инфраструктуры для электронной торговли, электронного сельского хозяйства, электронного здравоохранения и электронного образования.
Comprehensive assistance to developing countries should continue, with a focus on creating infrastructure such as e-commerce, eagriculture, e-health and e-education.

Доклад свидетельствует об актуальности проблемы, связанной с окончательным искоренением неграмотности, обеспечением образования для всех и развитием системы образования( в частности, электронного образования), отвечающей современным требованиям.
The report points to the deep interest in eliminating illiteracy completely, providing education for all, and developing education(expanding electronic education in particular) consistent with emerging needs.

Последняя проблема, возникшая под воздействием ИКТ, заключается в том, что сообществу по вопросам развития необходимо признать, что ИКТ представляют собой не просто инфраструктуру, а важнейшие инструменты обеспечения инклюзивного социально-экономического развития, в частности в областях электронного здравоохранения и электронного образования.
The last challenge brought about by ICTs is the need for the development community to recognize them as more than just infrastructure, but essential tools that enable inclusive social and economic development, as in the areas of e-health and e-education.

Кроме того, на сессии Европейского союза в Барселоне государства- члены попросили Комиссию разработать план действий под названием<< Электронная Европа 2003 года>>, среди приоритетов которого укрепление трех основ информационного общества: электронного образования, здравоохранения и управления.
In addition, at the European Council session in Barcelona, member States requested the Commission to draft a plan of action called e-Europe 2003, whose priorities include the strengthening of the three pillars of the information society: e-education, e-health and egovernment.

Электронное образование и электронное обучение;
E-Education and E-Learning;

Министерство образования Азербайджана дало старт республиканскому конкурсу" Электронное образование", говорится в понедельник в сообщении ведомства.
The Azerbaijani Education Ministry has launched the e-education contest, the ministry said.

Ключевые слова: электронное образование, информационные технологии, дистанционное обучение, веб- технологии.
Keywords: e-education, information technology, distance learning, web-based technologies.

Обсуждение в группе по теме<< Электронная наука, электронная инженерная деятельность, электронное образование.
Panel discussion on"e-Science, e-Engineering, e-Education.

Электронное образование: проекты и план действий, господин Улан Бримкулов, Декан, Факультет информационных технологий, Национальный университет, Кыргызстан.
E-education: projects and plan of action by Mr. Ulan Brimkulov, Dean, Faculty of Information Technologies, National University, Kyrgyzstan in Russian.

Она подчеркнула, что использование адаптивных технологий в электронном образовании позволит каждому обучающемуся выбирать свою индивидуальную программу образования и подготовки.
The reporter noted that the use of adaptive technologies in electronic education would allow each trainee to choose his own individual education and training program.

Это мероприятие также должно значительно расширить наличие основных показателей по электронному образованию в регионе.
This exercise should also significantly increase the availability of core indicators on e-education in the region.

На совещании обсуждались успехи и трудности в сборе и анализе показателей использования ИКТ в быту, бизнесе, электронном управлении, электронном здравоохранении и электронном образовании.
The meeting discussed the progresses and the challenges faced by gathering and analysing ICT indicators with respect to households, business, e-government, e-health and e-education.

Сотрудница отдела Джамиля Багирова представила доклад на тему« Применение адаптивных технологий в электронном образовании».
An employee of the department Jamila Bagirova presented a report on the topic of"Application of adaptive technologies in electronic education.