ЭЛЕКТРОННЫЙ ФАЙЛ на Английском - Английский перевод

• electronic file

Примеры использования Электронный файл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форматы документации могут включать бумажную копию, компакт-диск и электронный файл, прикрепленный к электронной почте или размещенный на публичном вебсайте.
The documentation formats might include printed copy, compact disc and electronic files attached to an e-mail or posted on a public website.

Более того, дополнительная стоимость предоставления знаний другим лицам( например, одолжив книгу или скопировав электронный файл) зачастую очень низка или равна нулю.
Moreover the extra cost of extending use to another person is often very low or nil(for example, lending a book or copying an electronic file).

После этого электронный файл с изображениями через сетевой диск передают в лабораторию и загружают в ПО Roland MonoFab, в котором производят совмещение.
Thereafter, an electronic file containing the images is delivered via a shared drive to a laboratory and loaded onto the Roland MonoFab Printing Software, in which alignments are performed.

Функция Сохранить работу для повторной печати позволяет отсканировать бумажные оригиналы в электронный файл( или в работу) и сохранить результат в папке на устройстве.
The Save Job For Reprint feature allows you to scan hard-copy documents as an electronic file(or Job) and place it into a folder located on the device.

Лицевой счет Абонента- электронный файл в автоматизированной системе расчетов Оператора, содержащий выраженную в денежном эквиваленте информацию об объеме прав Абонента на получение Услуги телекоммуникаций.
Subscriber's personal account shall mean an electronic file in the Operator's billing system which includes the information expressed in money terms, information on Subscriber's scope of rights to receive the Telecommunications Services.

PDF позволяет получателям, имеющим соответствующее программное обеспечение, просматривать, печатать или редактировать электронный файл независимо от операционной системы компьютера.
PDF(Portable Document Format) allows recipients with the right software to view, print or edit the electronic file, no matter what their computer platform.

Электронный файл( в формате" инкапсулированный постскрипт"( EPS)), содержащий табличку МДП, соответствующую приложению 5, как показано выше, имеется на вебсайте МДП( tir. unece. org) или может быть получен у Секретаря МДП.
An electronic file(encapsulated postscript format- EPS) containing the TIR plate in conformity with Annex 5, as shown above, ofis available on the TIR web site(tir. unece. org) or can be obtained by contacting the TIR Secretary.

С этой целью во все рода войск направляется электронный файл, содержащий полные результаты данного исследования, для содействия пересмотру армейских программ и оценки обоснованности вносимых в них изменений и дополнений.
To this end, a complete electronic file of the survey data is being provided to each Service to assist in their review and in the assessment of modifications and improvements of Service programmes and procedures that may be warranted.

Нажать кнопку« скачать подробный перечень в формате PDF» или« скачать подробный перечень в формате CSV», приложение позволяет скачать электронный файл« подробный перечень трансакций автодорожных сборов» в формате PDF или CSF.
By pushing the“download a detailed statement as PDF” button or the“download a detailed statement as CSV” button, the application will enable you to download an electronic file of„the detailed statement of toll transactions” in the PDF or CSF format.

Офисные информационные системы и внутренние отраслевые задачи- Почтовая система- Офисная информационная система Федерального министерства финансов- Электронный файл( ELAK) в министерстве- на уровне центрального органа- Разработка электронных реестров- Портал- Система управления контентом( CMS)- Интернет/ Интранет, федеральный Интранет,( INet)- Установка продуктов- Система управления обучением LMS.
Office information systems and internal sectoral tasks- Mail system- Office information system of Federal Ministry of Finance- Electronic file(ELAK) in the Ministry- at central authority level- Developing electronic rosters- Portal- Content Management System(CMS)- Internet/Intranet, Federal Intranet,(INet)- Product installation- Learning management system.

Впервые за всю историю проведения выборов в Гвинее-Бисау все партии, участвовавшие в выборах в ноябре 2008 года, получили от Национальной избирательной комиссии электронный файл, содержащий недокументированную копию избирательного корпуса страны.
It was the first time in the electoral history of Guinea-Bissau that all the parties running in the election of November 2008 received from the National Electoral Commission an electronic file containing a soft copy of the country's electoral roll.

Произведение”: Результат индивидуального творчества или умственного труда в любом режиме или форме его выражения( к примеру, электронный файл, распечатка или запись), включая цифровую форму, такие как музыкальное сочинение со словами или без них, изображение или литературное произведение.
Work”: A personal intellectual creation, whatever may be the mode or form of its expression(e.g. a digital file, printout or recording) including digital form, such as a musical composition with or without lyrics; a work of drawing or literature.

В качестве альтернативы, соответствующие электронные файлы направлялись всем членам группы экспертов по электронной почте.
Alternatively, the corresponding electronic files were sent to all team members via e-mail.

Электронные файлы легче распространять, считывать, хранить, извлекать, аннотировать и сравнивать.
Electronic files are more easily distributed, shared, stored, retrieved, annotated and compared.

Копия в бумажном виде может быть заменена электронным файлом в соответствии с добавлением X.
The paper copy may be replaced by an electronic file in accordance with Appendix X.

Ведется обмен электронными файлами, а связь поддерживается через электронную почту.
Electronic files are shared and communication is carried out by e-mail.

Разработка, поддержка и обновление всех электронных файлов Книги Урантии и ее переводов.
Develop, maintain and up-date all electronic files concerning The Urantia Book and its translations.

Быстро копирует электронные файлы и жесткие диски.
It copies electronic files and hard drives fast.

Обработка данных включает в себя обработку бумажных документов и электронных файлов.
The data processing includes paper documents and electronic files processing.

Включение ссылок на электронные файлы ЕСТР в СИЦ на вебсайте ЕЭК ООН.
Including links to JRC's AETR e-file on the UNECE website.

Вы можете выбрать часть электронных файлов и перетащить их все.
You may select to portion of email files and drag them all.

Электронные файлы, которые являются частью тендерной заявки, должны соответствовать формату и требованиям, указанным в СТЗ;
Electronic files that form part of the Bid must be in accordance with the format and requirements indicated in BDS;

После выгрузки электронного файла на FТР- сервер отсканированным документом смогут воспользоваться пользователи, имеющие доступ к данному серверу.
Once the electronic file is uploaded to an FTP server, the scanned document can be shared by users who have the access of the server.

В отношении электронных файлов могут действовать более сложные правила, особенно в случае так называемых микроданных, т. е. файлов, содержащих( анонимную) информацию об отдельных предприятиях.
For electronic files the rules may be more sophisticated, in particular when it comes to so-called micro-data: files containing(anonymous) information about individual entities.

Информация в бумажном формате может быть заменена электронным файлом в соответствии с перечнем 5, прилагаемым к настоящему Соглашению.
The paper copy may be replaced by an electronic file in accordance with Schedule 5 annexed to this Agreement.

Департамент воспользуется данной возможностью, активно получая электронные файлы от авторов и издательского департамента и размещая их на наиболее популярных издательских платформах при применении соответствующих деловых моделей.
The Department will leverage this opportunity by proactively obtaining electronic files from author and production departments and making them available on the most popular publishing platforms, and using appropriate business models.

Затем группа выдает эти адресные шаблоны в виде электронных файлов, которые просты в использовании и легко интегрируются в существующее программное обеспечения для оформления адресов.
It then provides the templates as electronic files that are easy to use and integrate into existing addressing software.

Прямые передачи на китайском языке, пересылаемые в виде электронных файлов, принимаются и ретранслируются службой национального радиовещания Китая и китайской службой международного радиовещания для аудитории, насчитывающей сотни миллионов человек.
The Chinese language live programming, transmitted by electronic file transfer, is received and rebroadcast by China National Radio and China Radio International, reaching an audience of hundreds of millions.

Электронные файлы рисунков должны позволять воспроизвести высокое качество изображения в электронной версии журнала.
Electronic files of figures should enable to produce high-quality images in the Web version of the journal.

С помощью представленного ниже электронного файла, вы можете подробнее ознакомиться с результатами аудиторской проверки, осуществленной ЗАО" Бейкер Тилли Армения": консолидированный финансовый отчет ООО" Спайка" и независимый аудиторский отчет.
Via the electronic file below you may learn more details on the audited by"Baker Tilly Armenia" CJSC the consolidated financial statements of"Spayka" and the independent auditor's conclusion.