ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДА на Английском - Английский перевод

• electrostatic discharge

Примеры использования Электростатического разряда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесты сопротивления от электростатического разряда( ЭСД тесты).
Tests of susceptibility to electrostatic discharge(ESD tests).

Устройство может быть автоматически отключено при получении электростатического разряда.
The device may be malfunction when under electrostatic discharge.

Скачков напряжения, электростатического разряда и переходных burst восприимчивостью тесты.
Surges, electrostatic discharge and transient burst susceptibility tests.

Для защиты хранящихся товаров доступна защита от электростатического разряда.
ESD protection is available to protect the stored goods from electrostatic discharge.

В результате внешнего воздействия( например, электростатического разряда) могут возникнуть неполадки МР3- плеера.
External effects(such as an electrostatic discharge) can cause your MP3 player to malfunction.

Вытяжное устройство может прекратить работу вследствие близкого электростатического разряда например, из-за молнии.
The hood may stop working during an electrostatic discharge e. g. lightning.

MIE- это минимальный уровень энергии электростатического разряда, необходимый для воспламенения газа, паров или порошка.
MIE is the smallest quantity of energy in an electrostatic discharge required to cause the ignition of a gas, vapor or powder.

LogiMAT 2016: Новое ESD( electrostatic discharge)- защищенное рабочее место GARANT защитит ваши электронные компоненты от электростатического разряда.
LogiMAT 2016: New GARANT ESD Workstation protects components against electrostatic discharges.

Внешние воздействия В результате внешнего воздействия( например, электростатического разряда) могут возникнуть неполадки МР3- плеера.
External effects External effects(such as an electrostatic discharge) can cause your MP3 player to malfunction.

Не устанавливайте его в месте( например, вблизи систем вентиляции), в котором величина электростатического разряда может возрасти.
Do not install in a location(near to ventilation systems, for example) where the electrostatic charge can increase.

Она подвергается испытанию на воздействие электростатического разряда, описанному либо в EN 61000- 4- 2, либо в ISO/ TR 10605- 1993, по выбору завода- изготовителя.
It shall be subjected to testing for immunity against electrostatic discharge as described in either EN 61000-4-2, or ISO/TR 10605-1993, at the manufacturer's choice.

Если прибор не возвращается в режим сети из-за внешних электрических помех( например, электростатического разряда), необходимо вмешательство пользователя.
If the apparatus does not return to Network mode due to external electrical disturbances(e.g. electrostatic discharge), user intervention is required.

В ходе осмотра места соприкосновения гильзы/ торцевой выпуклости на баллоне не должно быть выявлено никаких признаков повреждения, например усталостного растрескивания или электростатического разряда.
Inspection of the liner/ end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

На протяжении всего процесса сборки принимаются многочисленные меры к снижению возможности возникновения электростатического разряда, который служит основной причиной дефектов памяти.
Numerous steps are taken throughout the entire assembly process to eliminate the possibility of electro-static discharge, which is the leading cause of memory failure.

Опасность электростатического разряда Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию коснитесь металлической части блока, чтобы снять статическое электричество и защитить плату.
Risk of electrostatic discharge Before performing any maintenance or service work, touch a metal part of the unit in order to eliminate static electricity and to protect the PCB.

Если КСГМГ используются для перевозки жидкостей с температурой вспышки 60, 5° C( закрытый сосуд) или ниже, а также для перевозки порошков, пыль которых является взрывоопасной, должны быть приняты меры для предотвращения опасного электростатического разряда.
When IBCs are used for the transport of liquids with a flash point of 60.5 °C(closed cup) or lower, or of powders liable to dust explosion, measures shall be taken to prevent a dangerous electrostatic discharge.

Опасность электростатического разряда Перед монтажом печатной платы прикоснитесь к заземленному компоненту( радиатор, корпус внутреннего агрегата,), чтобы устранить электростатический заряд и защитить печатную плату от повреждения.
Risk of electrostatic discharge Before mounting the PCB, touch an earthed part(a radiator, the casing of the indoor unit,) to eliminate static electricity and protect the PCB from damage.

После завершения испытания на циклическое изменение давления с помощью природного газа баллон разрезается в целях проверки соединения между корпусом и конечными приливами на предмет обнаружения любых признаков разрушения, например усталостных трещин или электростатического разряда.
Following the completion of the natural gas cycling the cylinder shall be sectioned and the liner/end boss interface inspected for evidence of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

Система безопасности: она может адаптироваться к различным условиям процесса и может изолировать систему друг от друга с помощью алюминиевой фольги или проволочной сетки для обеспечения безопасности при управлении огнем, предотвращения электростатического разряда и электромагнитного экранирования; некоторые системы могут быть снабжены водонепроницаемой мембраной и огнестойкими анти- ультрафиолетовыми оболочками.
Safety system: It can adapt to different process conditions, and can isolate the system from each other with aluminum foil or wire net to realize fire control security, electrostatic prevention and electromagnetic shielding; some systems can be provided with waterproof membrane and flame retardant anti-ultraviolet sheaths.

Система безопасности: она может адаптироваться к различным условиям процесса и может изолировать систему друг от друга с помощью алюминиевой фольги или проволочной сетки для обеспечения безопасности при управлении огнем, предотвращения электростатического разряда и электромагнитного экранирования;
Safety system: It can adapt to different process conditions, and can isolate the system from each other with aluminum foil or wire net to realize fire control security, electrostatic prevention and electromagnetic shielding; some systems can be provided with waterproof membrane and flame retardant anti-ultraviolet sheaths.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на ущерб, причиненный продукту( а) вследствие использования в коммерческих целях, несчастного случая, неправильного использования, ненадлежащего обращения, воздействия электрического или электростатического разряда, размагничивания, жары или влажности, по уровню не совместимых с техническим характеристикам товара, а также в результате ошибок при установке, использовании, обслуживании и текущем ремонте, видоизменении товара; или( б) при эксплуатации с нарушением правил, установленных в инструкции пользователя; или( в) в связи с утерей паролей; или( г) вследствие неисправностей в его работе, вызванных другими устройствами.
This limited warranty does not cover any problem that is caused by(a) commercial use, accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, degaussing, heat or humidity beyond product specifications, improper installation, operation, maintenance or modification; or(b) any misuse contrary to the instructions in the user manual; or(c) lost passwords; or(d) malfunctions caused by other equipment.

Для обработки, платы имеют твердую пластиковую полоску, что предотвращает прямой электростатический разряд.
For handling, the boards have a hard plastic strip that prevents direct electrostatic discharge.

Электронные компоненты могут быть повреждены электростатическим разрядом ESD.
Electrostatic discharge(ESD) can damage electronic parts.

В особенности электронные компоненты чрезвычайно чувствительны к электростатическим разрядам.
Electronic components are extremely sensitive to electrostatic discharges.

Сильный электростатический разряд может привести к неправильной настройке времени.
Strong electrostatic charge can result in the wrong time setting.

Необходимо принять меры, позволяющие предотвратить опасный электростатический разряд.
Measures shall be taken to prevent dangerous electrostatic discharge.

Электронные компоненты чувствительны к электростатическим разрядам.
Electrical components are sensitive to electrostatic discharge.

Для защиты оборудования от электростатических разрядов, как правило, достаточно следующих мер предосторожности.
The following measures are generally sufficient to protect your equipment from static electricity discharge.

В противном случае возможен электростатический разряд- опасность пожара!
Otherwise, electrostatic discharging may occur- risk of fire!

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности.
You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD.