ЭМБАМУНАЙГАЗ на Английском - Английский перевод

• embamunaigas
• embamunaygas

Примеры использования Эмбамунайгаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

АО« Озенмунайгаз» и АО« Эмбамунайгаз».
Ozenmunaigas JSC and Embamunaigas JSC.

С января 2015 г.- генеральный директор( председатель Правления) АО« Эмбамунайгаз».
From January 2015- General Director(Chief Executive Officer), Embamunaigas JSC.

Совет утвердил передачу прав на недропользование АО" Эмбамунайгаз" с 1 октября 2012 г.
The Board approved the transfer of subsoil use rights to JSC"EmbaMunaiGas" effective October 1, 2012.

С 2013- го по 2015 год занимал должность генерального директора( председателя правления) АО« Эмбамунайгаз».
From 2013 to 2015 he held the position of the Director General(Chairman of the Management Board) of Embamunaigas JSC.

Месторождение находится недалеко от лицензионной территории" Эмбамунайгаз" и использует ее существующую инфраструктуру.
The field is adjacent to the Embamunaigas license area and makes use of its existing infrastructure.

Установки по переработке газа в АО« Эмбамунайгаз».
Gas utilization units at Embamunaigas JSC.

АО« Эмбамунайгаз»( ЭМГ) добыло 684 тыс. тонн( 56 тыс. баррелей в сутки), на 1% меньше, чемв аналогичном периоде 2013 года.
Embamunaigas JSC(EMG) produced 684 thousand tonnes(56kbopd), which is 1% less than in the same period of 2013.

В 1997 году- начальником геологического отдела АО« Эмбамунайгаз».
In 1997 as head of the geological department at Embamunaigas JSC.

Г-н Исказиев ранее занимал должность генерального директора АО« Эмбамунайгаз»( ЭМГ), одного из основных производственных активов РД КМГ.
Mr Iskaziev previously held the position of CEO of JSC Embamunaigas(EMG), one of the core production assets of KMG EP.

АО« Эмбамунайгаз»( ЭМГ) добыло 1 385 тыс. тонн( 56 тыс. баррелей в сутки), что незначительно меньше по сравнению с аналогичным периодом 2014 года.
Embamunaigas JSC(EMG) produced 1,385 thousand tonnes(56 kbopd), slightly less than in the same period of 2014.

Особую благодарность Организаторы выражают Партнерам события: ТОО« Тенгизшевройл», АО« Эмбамунайгаз», АО« Каспийский Трубопроводный Консорциум», NCOC.
Special thanks to the partners of the event:"Tengizchevroil" LLP,"Embamunaigas" JSC,"Caspian Pipeline Consortium" JSC, NCOC.

Акционерное общество« Разведка Добыча« КазМунайГаз»(« РД КМГ», или« Компания») было создано в марте 2004 г путем слияния АО« Узеньмунайгаз» и АО« Эмбамунайгаз».
KazMunayGas Exploration Production JSC was created through the merger of JSC Uzenmunaygas and JSC Embamunaygas in March 2004.

По прогнозам Компании годовой объем добычи производственных филиалов« Озенмунайгаз» и« Эмбамунайгаз» в 2010 г. составит около 8.
The Company anticipates the annual volume of production at Uzenmunaigas and Embamunaigas production units to be 8,781 thousand tonnes(177kbopd) for 2010.

В декабре 2013 года установка по утилизации попутного газа в АО« Эмбамунайгаз»( ЭМГ) на месторождении Восточный Макат была принята государственной комиссией.
In December 2013, the gas utilization unit at the Makat East field at Embamunaigas JSC(EMG) was accepted by the State Committee.

АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз»( РД КМГ, Компания) было образовано в марте 2004 года путем слияния АО« Озенмунайгаз»( ОМГ) и АО« Эмбамунайгаз» ЭМГ.
The Company, KazMunaiGas Exploration Production JSC(KMG EP) was established through the merger of Uzenmunaigas JSC(UMG) and Embamunaigas JSC(EMG) in March 2004.

Ранее компания объявила, что точка безубыточности на Озенмунайгаз и Эмбамунайгаз( основные производственные активы) находится на уровне$ 87/ баррель и$ 66/ баррель.
Previously, the company announced the break-even point at UMG and EMG(core production assets) at $87/barrel and $66/barrel.

Компания придерживается производственного плана на 2014 год на уровне 8 170 тыс. тонн( 165 тыс. баррелей в сутки) в АО« Озенмунайгаз»( ОМГ) и АО« Эмбамунайгаз»( ЭМГ).
The Company remains committed to its 2014 production plan of 8,170 thousand tonnes(165 kbopd) for Ozenmunaigas JSC(OMG) and Embamunaigas JSC(EMG).

Точка безубыточности нефти на основных добывающих активах, Озенмунайгаз и Эмбамунайгаз была объявлена на уровнях в$ 87/ баррель и$ 66/ баррель, соответственно.
Breakeven oil price at core producing assets, Ozenmunaigas and Embamunaigas was announced at $87/barrel and $66/barrel, respectively.

В декабре 2014 года, Компания получила уведомления за вышеуказанный период в отношении уплаты местных налогов АО Озенмунайгаз и АО Эмбамунайгаз.
On December 26, 2014 and December 30, 2014 the Company received notifications for the above mentioned period with respect to local taxes related to JSC Ozenmunaigas and JSC Embamunaigas.

По прогнозам Компании годовой объем добычи производственных филиалов« Озенмунайгаз» и« Эмбамунайгаз» в 2010 г. составит около 8, 781 млн. тонн( 177 тыс. баррелей в сутки).
The Company anticipates the annual volume of production at Uzenmunaigas and Embamunaigas production units to be 8,781 thousand tonnes(177kbopd) for 2010.

В 2014 году ТОО" KazEcoSolutions" был выигран конкурс на очистку 20 000 тонн замазученного грунта и нефтешлама, накопленных в шламонакопителях АО« Эмбамунайгаз».
In 2014,"KazEcoSolutions", LLP has won a tender for cleaning of 20 000 tons of oil contaminated soil and oil sludge accumulated in the sludge tanks of"EmbaMunaiGas", JSC.

На прошлой неделе, РД КМГ сообщила, что годовой объем производства на Узеньмунайгаз и Эмбамунайгаз будет на 7%( 600 тысяч тонн) ниже ранее запланированного уровня в 8, 5 млн тонн нефти.
Last week, KMG EP said that the annual production volume at UMG and EMG will be 7%(600 thousand tons) below the previous annual target of 8.5 mn tons.

В связи с вышеупомянутыми обстоятельствами Компания ожидает, что годовой объем добычи производственных филиалов« Озенмунайгаз» и« Эмбамунайгаз» в 2010 г. составит 8 781 тыс.
As a result, the Company anticipates the annual volume of production at Uzenmunaigas and Embamunaigas production facilities to be 8,781 thousand tonnes(177kbopd) for 2010.

В 2013 году завершено строительство второй установки по утилизации попутного газа в АО« Эмбамунайгаз» и введены в эксплуатацию производственные базы для сервисной компании РД КМГ.
In 2013, the construction of the second gas utilization unit at Embamunaigas JSC was completed and production bases for KMG EP's servicing company were launched.

Разъясняя смысл этой фразы, представители компании напомнили, что РД КМГ была создана в 2004 г. на основе двух принадлежавших НК КМГ акционерных обществ- Узеньмунайгаз и Эмбамунайгаз.
Elaborating on this comment, the company representatives reminded that KMG EP was created back in 2004 through the merger of two joint stock companies- Uzenmunaigas and Embamunaigas.

Так, на базе Павлодарского нефтехимического завода в 2016 году прошли обучение 33 студента, на базе АО« Эмбамунайгаз» обучение прошли 39 студентов, на базе АО« Интергаз Центральная Азия»- 26 студентов.
Hence, at the Pavlodar refinery 33 students received internship. 39 students were trained at JSC Embamunaigas, 26 students received internships in JSC“Intergas Central Asia”.

В конкурсе приняли участие 39 работников дочерних организаций и совместных предприятий РД КМГ: АО« Озенмунайгаз», АО« Эмбамунайгаз», АО« Каражанбасмунай» и ТОО« СП« КазГерМунай».
The best 39 employees selected internally within KMG EP subsidiaries and joint ventures including JSC Ozenmunaigas, JSC Embamunaigas, JSC Karazhanbasmunaigas and Kazgermunay took part in the contest.

Потери в добыче были сконцентрированы на основных активах компании, Узеньмунайгаз и Эмбамунайгаз, на которых добыча составила 4115 тысяч тонн( 167 тысяч баррелей нефти), на 5% ниже г/ г из-за забастовки на УМГ.
The loss was concentrated at the company's core assets, UzenMunaiGas and EmbaMunaiGas, where production declined 5% to 4,115 thousand tons(167 kbopd) because of a strike.

С 1995 г. по 2004 г.- главный геолог, заместитель директора Атырауского управления повышения нефтеотдачи пластов и капитального ремонта скважин( АУПНП и КРС), директор департамента геологии и разработки нефтегазовых месторождений ОАО« Эмбамунайгаз».
Between 1995 and 2004 worked as a Chief Geologist/Deputy Director at the Atyrau Production Enhancement and Wells Overhaul(EP&WO) Office; Director of Geology and Oil Deposits Development at Embamunaigas OJSC.

Согласно документу, состоялось первое заседание совета директоров АО« Эмбамунайгаз» по итогам которого« председателем совета директоров избран Абат Нурсеитов- заместитель генерального директора по производству РД КМГ.
According to the document, the first meeting of the board of directors of JSC Embamunaigaz was held, on results of which Abat Nurseitov, the deputy Director General of KMG EP on production is appointed as chairman of the board of directors.