ЭМЕРГЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• emerging

Примеры использования Эмергентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эмергентных экономиках отмечается снижение инфляционных давлений на фоне укрепления местных валют.
Inflationary pressures decreased in emerging economies due to the stabilization of local currencies.

С другой стороны, на уровне эмергентных экономик, основная макроэкономическая провокация зависит от спроса в развитых экономиках.
On the other hand, for the emerging economies, the main macroeconomic challenge is the dependence on the demand from developed economies.

Последние месяцы 2015 года были отмечены углублением спада мировой экономики в связи с тяжелым положением в эмергентных экономиках.
The last months of 2015 were marked by the deepening decline of world economy, fuelled by the precarious situation in the emerging economies.

Перспективы роста эмергентных экономик показывают относительно стабильное развитие, они прогнозируясь как мотор продвижения мировой экономики в 2013 году.
Growth prospects of emerging economies show a relatively stable development, considered to be the engine of the global economy progress in 2013.

Индекс потребительских цен в развитых странах достигнет 1. 4% в 2010г., в то время как в эмергентных странах он достигнет 6. 2.
The consumer price index in advanced countries will reach the level of 1.4 percent in 2010, while in emerging countries it will reach 6.2 percent.

Развитые экономики прогнозируются с ростом в 2010г. на 2. 7%, в то время как для эмергентных экономик и экономик в стадии развития новые прогнозы предусматривают 7. 1.
Developed economies would grow in 2010 by 2.7 percent, while for the emerging and developing economies, the new forecast indicates an advance of 7.1 percent.

В эмергентных экономиках наблюдается снижение уровня экономического роста, в результате значительного снижения притоков капитала и ужесточения денежных политик.
In the emerging economies, there is a slowdown in economic growth, due to the significant decrease of capital flows and the adoption of restrictive monetary policies.

Процесс восстановления передовых экономик шел медлинными темпами, в то время как в большинстве эмергентных экономиках и в стадии развития продолжился процесс устойчивого роста.
Major advanced economies have had a poor recovery, while in most of emerging and developing economies, the economic activity remained robust.

Большинство эмергентных экономик вошли в стадию замедления экономического цикла, что значительно скажется на мировом спросе и международных ценах на сырье.
Most of the emerging economies have entered the slowdown stage of the economic cycle, which will reflect significantly on the global demand and international prices of commodities.

В 1998 году работал в качестве анналиста обязательств, ответственного за Центральную и Восточную Европу, Дивизия эмергентных рынков- Департамент фондовой биржи с фиксированной прибылью, Лондон.
In 1998, he served as bonds analyst in charge of Central and Eastern Europe, Emerging Market Desk, Fixed Income Department, London.

В то время как в случае развитых экономик восстановление будет и далее зависеть от поддержки со стороны правительства, перспективы для эмергентных стран значительно лучше.
As for advanced economies, the recovery process will still depend on the government support; the prospects for emerging countries are considered significantly better.

Замедление темпов роста эмергентных экономик до недавнего времени рассматривалось как временный фактор, однако в последние недели статистика указывает на более длительный период восстановления.
The slowdown in the growth rate of the emerging countries was considered until recently as a transitory factor and in recent weeks, the statistics indicate a long recovery period.

До недавнего времени, отрицательный эффект перевода финансового капитала из некоторых эмергентных экономик в продвинутые экономики был сбалансирован, в большей мере, увеличением международных котировок на сырье.
Until recently, the negative effect of the transfer of financial capital from emerging to advanced economies was offset mainly by higher international commodity prices.

Данное решение еще более способствовало укреплению доллара США, создавая еще большее давление на снижение международных котировок на сырье и обесценение валют эмергентных экономик.
This decision has contributed more to the appreciation of the US dollar, thus creating a higher pressure on the decrease of international quotations for raw materials and the depreciation of currencies of the emerging economies.

Также, особое внимание было оказано денежным политикам, в особенности, в эмергентных экономиках, в условиях, когда ряд валют значительно обесценились на фоне массивного ухода капитала.
Also, special attention was paid to monetary policy, especially in emerging economies, given that several currencies have depreciated significantly against the background of massive capital outflows.

Также продолжается процесс обесценения валют эмергентных экономик на фоне ориентации денежных политик Системы федеральных резервов, а в регионе давления еще более акцентированы в результате усугубления украинского конфликта.
It also continues the depreciation of currencies of emerging economies amid monetary policies of FRS and the region pressures are more pronounced due to the worsening Ukrainian conflict.

Однако стабилизация цен на энергетические ресурсы, связанная с коммерческими напряжениями, обусловили снижение роста некоторых международных котировок, что может отрицательно повлиять на экономический рост в эмергентных экономиках.
However, the stabilisation of energy prices associated with trade tensions has led to a slowdown in the growth rate of international prices, which could negatively affect economic growth in emerging economies.

Одновременно, большинство эмергентных экономик выросли в первом квартале текущего года ниже прогнозов, в результате снижения объемов промышленной продукции на фоне сокращения объема экспортируемых товаров продвинутым экономикам.
At the same time, many emerging economies have grown below expectations in the first quarter of this year, due to reduced industrial output, amid lower volume of goods exported to developed economies.

Эти меры предусматривают обеспечение стабильности внутреннего спроса в развитых странах, что приведет к фискальной консолидации, росту чистого экспорта стран с существенным торговым дефицитом и снижению чистого экспорта эмергентных стран Азии.
These measures involve ensuring the stability of domestic demand in developed countries that will contribute to fiscal consolidation, the increase in net exports of countries with essential trade deficits and reduction of net exports of emerging countries in Asia.

Китай переживает период экономического спокойствия, осторожно управляемого, а неутешительный рост других эмергентных и развивающихся экономик в 2014 году, отразил сниженный внешний спрос, но также и ужесточение внутренних политик, политическую неопределенность и ограничения со стороны предложения.
China is going through a period of economic mitigation carefully managed and the disappointing growths in other emerging economies and developing economies in 2014 reflected weak external demand and tightening domestic policies, political uncertainties and supply-side constraints.

В то время как в странах с развитыми экономиками экономический рост продолжает зависеть от уровня публичного долга, высокий уровень безработицы, сохранение сложных условий кредитования и волатильности на валютных рынках, перспективы эмергентных стран значительно лучше.
While in the advanced economies, the recovery process will further depend on the public debt, high unemployment, maintenance of difficult conditions in terms of credit, and volatility in foreign exchange markets, the outlook for emerging countries is considerably better.

Одновременно, эмергентные экономики развиваются неудовлетворительно, очевидно зависящие от менее благоприятной финансовой среды.
At the same time, emerging economies evolve unsatisfactory, being affected by less favorable external financial environment.

Таким образом, вполне возможна массовая ориентация неопределившихся на вышеназванные эмергентные формирования.
Thus, the undecided may massively turn to the emerging abovementioned parties.

Новые, эмергентные партии на старте заявляют о себе шумными акциями с целью привлечь внимание общественности, стремясь попасть в социологические опросы, а не наоборот.
New, emerging parties manifest themselves from the very beginning through actions aimed to capture the attention of the public opinion in order to be covered by polls, not vice versa.

В целом, в анализируемом периоде, развитые экономики продолжали расширяться, тогда, как эмергентные экономики продолжили местами сталкиваться с значительным снижением экономической деятельности.
Overall, advanced economies continued to expand in the analysed period, while the emerging economies continued to face somewhat severe slowdown in the economic activity.

Эффекты мер по стимулированию, принятых продвинутыми экономиками запаздывают, что усугубляет международную торговлю и соответственно, эмергентные экономики и экономики в стадии развития.
The effects of economic stimuli, adopted by advanced economies, are late in coming, affecting the international trade, and respectively the emerging economies and developing countries.

Он движется от булевой алгебры по таким темам, как теория информации, параллельные вычисления, криптография, алгоритмы, эвристика, машин Тьюринга и перспективные технологии, такие как квантовые вычисления и эмерге́нтные системы.
It moves from Boolean algebra through topics such as information theory, parallel computing, cryptography, algorithms, heuristics, Turing machines, and promising technologies such as quantum computing and emergent systems.

Сокращение экономической деятельности, инфляция, уровень безработицы, бюджетный дефицит- вот несколько факторов оказывающих существенное воздействие на потенциальное снижение экономики до 1. 9% в этом году, самое крупное в эмергентной Европе по прогнозу МВФ.
The downturn in economic activity, inflation, unemployment, budget deficits are some of the factors that will significantly impact the economy of a possible decline to 1.9 percent this year, the largest of emerging Europe according to IMF forecasts.

Сокращение экономической деятельности, инфляция, уровень безработицы, бюджетный дефицит- вот несколько факторов оказывающих существенное влияние на возможное снижение экономического роста до 1. 95 в этом году, самое сильное в эмергентной Европе согласно прогнозу МВФ.
Downturn in economic activity, inflation, unemployment, budget deficit- are some of the factors that will significantly influence the economy of a possible decline to 1.9 percent this year, the largest part of emerging Europe according to IMF forecasts.

Во второй статье, опубликованной Бильсоном- Томпсоном в 2006 г. совместно с Ф. Маркополу( Fotini Markopolou) и Л. Смолиным( Lee Smolin) предположили, что для любой теории квантовой гравитации, относящейся к классу петлевых, в которых пространство- время квантовано, возбужденные состояния самого пространства- времени могут играть роль преонов, приводящих к возникновению стандартной модели как эмергентному свойству теории квантовой гравитации.
In a subsequent paper from 2006 Bilson-Thompson, Fotini Markopolou, and Lee Smolin suggested that in any of a class of quantum gravity theories similar to loop quantum gravity in which spacetime comes in discrete chunks, excitations of spacetime itself may play the role of preons, and give rise to the standard model of particle physics as an emergent property of the quantum gravity theory.