ЭМИЛИЮ на Английском - Английский перевод

• emilia

Примеры использования Эмилию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найдите себе новую Эмилию.
To seek out new Emilias.

Он бросил Эмилию, мою жену, беременную, и уехал во Флориду.
He left Emilia, my wife, when she was pregnant, went to Florida.

Имеет любящую жену Наталью и прекрасную дочь Эмилию.
Has a loving wife Natalia and a beautiful daughter Emily.

Ее Превосходительство г-жу Эмилию Пирес, министра финансов Тимора- Лешти;
Ms. Emilia Pires, Minister of Finance of Timor-Leste;

Эмилию« открыл миру» в 1996 году Ларс Андерсон, сын менеджера« ABBA» Стига Андерсона.
Rydberg was discovered in 1996 by Lars Anderson, son of ABBA's manager, Stig Anderson.

Вы несомненно, полюбите госпожу Эмилию, за ее умение готовить самые вкусные блюда.
Undoubtedly you will endear Mrs. Emilia, for her most delicious dishes.

Лора Гренвилл/ Абигейл Спирс обыграли Квету Пешке/ Марию- Эмилию Салерни со счетом 3- 6, 6- 2, 6- 4.
Laura Granville and Abigail Spears won the title, defeating Květa Peschke and María Emilia Salerni 3-6, 6-2, 6-4 in the final.

В 1957 году возвратился Реджо- нель- Эмилию и преподавал философию в епархиальной семинарии до 1968 года.
In 1957 he returned to Reggio Emilia and taught philosophy at the diocesan seminary until 1968.

Здесь крестили сестер Фредерика- Изабеллу и Эмилию, здесь же покоится и сердце композитора.
It was here that Fryderyk's sisters, Izabella and Emilia, were baptised; here too the composer's heart was interred.

Он получил то, к чему готовился и чего заслуживал: возможности, славу и жену- соратницу, Эмилию Кабакову.
He has acquired everything he planned and everything he deserved: opportunity; fame; a wife and fellow artist, Emilia Kabakov.

Все это он делает, чтобы содержать свою жену Эмилию, оплачивать новую квартиру, машину, служанку, которая готовит и убирает для них, и секретаршу, которая приходит печатать его сценарии.
All this to support his new wife Emilia, the new flat he has taken, the new car he has bought, the maid who cooks and cleans for them and the secretary who comes in to type for him.

Этим не преминул воспользоваться генерал Карраскоза( итал.) русск., чья дивизия заняла Модену, а также Карпи и Реджо- нель- Эмилию, в то время как Мюрат двигался к Ферраре.
The division under the command of General Carrascosa immediately occupied Modena, Carpi and Reggio Emilia, whilst Murat moved against Ferrara.

Сцена нападения была снята в Касересе, Испании, а Эмилию Кларк, игравшую Дейенерис Таргариен, сняли верхом на движущемся основании в Белфасте на фоне нескольких зеленых экранов.
The"Loot Train Attack" was filmed in Cáceres, Spain, and Emilia Clarke, who portrays Daenerys Targaryen, was filmed riding a motion base on a stage in Belfast in front of several green screens.

Конференция единогласно избрала заместителями Председателя г-на Такура Панита( Таиланд), г-на Колина Уиллиса( Австралия), г-жу Эмилию Кастро де Бариш( Коста-Рика) и г-на Йона Гориту Румыния.
The Conference unanimously elected Mr. Thakur Phanit(Thailand), Mr. Colin Willis(Australia), Mrs. Emilia Castro de Barish(Costa Rica) and Mr. Ion Gorita(Romania) as Vice-chairpersons.

К марту 2017 года New York Daily News сообщила, что студия решила не брать Шварценеггера и Эмилию Кларк, поскольку продолжение« Генезиса» было удалено из расписания выпусков студии.
By March 2017, New York Daily News reported the studio chose not to pick up the options of Schwarzenegger and Emilia Clarke, as the sequel to Genisys had been removed from the studio's release schedule.

Ломбардская лига была союзом, в момент максимального развития включавшим в себя большинство городов северной Италии, в том числе Милан, Пьяченцу, Кремону, Мантую, Крему, Бергамо, Брешию, Болонью, Падую, Тревизо, Виченцу, Венецию, Верону, Лоди, Реджо- нель- Эмилию и Парму, хотя количество участников менялось с течением времени.
The Lombard League was an alliance formed around at its apex included most of the cities of northern Italy including Milan, Piacenza, Cremona, Mantua, Crema, Bergamo, Brescia, Bologna, Padua, Treviso, Vicenza, Verona, Lodi, Reggio Emilia and Parma, though its membership changed through time.

Мы хотели бы также особо поблагодарить посла Коста-Рики Эмилию Кастро де Бариш, которая с самого начала консультаций и по сей день поддерживает нашу работу с замечательной самоотверженностью и решительностью, которые полностью соответствуют выдающейся роли ее страны в регионе и в деле содействия культуре мира.
We would also like to pay special tribute to Ambassador Emilia Castro de Barish of Costa Rica, who from the beginning of the consultations to this very day supported our work with admirable devotion and determination, fully commensurate with the extraordinary role that her country has played in its region for the promotion of a culture of peace.

Реджо- Эмилия, член сети межкультурных городов, сделал важный шаг в этом отношении.
Reggio Emilia, member of the Intercultural cities network, has made a major step in this respect.

Пожалуйста, Эмилия, не лезьте в это дело.
Please, Emilia, stay out of it.

Что с вами, Эмилия?
What's gotten into you, Emily?

О, Эмилия, не вини себя.
Oh, Emilia, don't blame yourself.

Что с вами, Эмилия?
What's with you, Emily?

Идемте, Эмилия, мне понадобится ваша помощь.
Come on, Emilia, I need your help.

Агнес Грей, Эмилия Бронте.
Wuthering Heights, Emily Brontë.

Г-жа Эмилия Купенкова- Радева, заведующая отделом министерство промышленности, София, Болгария.
Ms. Emilia Koupenkova-Radeva, Head of Division Ministry of Industry, Sofia, Bulgaria.

Сентября этого же года Эмилия Кларк и Сэм Клафлин приступили к съемкам.
On September 2, 2014, Emilia Clarke and Sam Claflin were cast in the film.

Берлинская Эмилия, менеджер по организации гостевых и выездных выставок.
Berlinscaia Emilia, Manager of guest fairs and traveling exhibitions.

Г-жа Эмилия Фернандес Сенатор.
Ms. Emilia Fernandes Senator.

Пытайся, Эмилия, пытайся, пытайся, продолжай.
Try, Emilia, try, try, come on.

Пожалуйста, Эмилия, мы же с тобой договорились.
Please, Emilia, we once made a deal.