ЭМИРЫ на Английском - Английский перевод

• emirs
• amirs

Примеры использования Эмиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но многие эмиры его не любили.
But many Emirs disliked him.

Шейхи имеют до 8 Кубиков Попадания, эмиры до 9.
Sheiks have up to 8 Hit Dice, amirs up to 9.

В 1260 году эмиры провозгласили его султаном, и он вступил в Египет.
In 1260, the emirs proclaimed him a sultan of Egypt.

Потомки- некоторые действующие короли и эмиры Ближнего Востока и арабского мира.
Descendants are working Kings and Emirs of the Near East and the Arabian world.

Эмиры, которые были вовлечены в убийство Халила, были сурово наказаны и казнены.
The Emirs who were involved in the assassination of Al-Ashraf Khalil were severely punished and executed.

В этом набеге к Фаруху присоединились эмиры Босры, Баальбека и Хомса.
In this destructive raid, the emirs of Bosra, Baalbek and Homs and their followers joined Farrukh.

Эмиры и жители тамошнего края после нескольких битв запросили пощады и приняли ислам.
After several battles the emirs and the residents of that region begged for mercy and accepted Islam.

Как бы то ни было, но важный и значительный город Санаа был в руках семьи Зайдитов, которая правила словно эмиры.
However, the important city San'a was in the hands of a Zaidi family that ruled as emirs.

В этой связи эмиры сообщили, что существует" полная неразбериха" и что они не в состоянии даже примерно назвать общие цифры.
The Emirs answered that in this respect there is"total confusion", and that they cannot even estimate the total figures.

Когда власть вестготов пала в результате завоевания Испании Омейядами, эмиры Омейядского( Дамасского) халифата перестроили ее.
When the Visigoths fell to the Umayyad conquest of Hispania, the emirs of the Umayyad Caliphate in Damascus rebuilt the structure.

Эмиры ИГ получали таблетки через посредников, которые контрабандой ввозили их в Сирию и распространяли среди рядовых боевиков, сказал аль- Шихаби.
IS emirs used to obtain the pills through intermediaries who smuggled them into Syria, and would distribute them to rank-and-file fighters, al-Shihabi said.

Союзная диспозиция была следующей: христиане на правом фланге, недалеко от побережья, эмиры Хомса и Дамаска в центре, бедуины слева.
The allied dispositions were as follows: Christians on the right wing, near the coast, the Emir of Homs and the Damascenes in the center, the Bedouin on the left.

Социальная структура общества Джинов основана на правлении халифом, обслуживаемым различной знатью и должностными лицами( визири, беи, эмиры, шейхи, шерифы и малики).
The social structure of Djinn society is based on rule by a caliph, served by various nobles and officials(viziers, beys, emirs, sheiks, sheriffs, and maliks).

После смерти Халил эмиры решили короновать его 9- летнего брата Ан- Насира Мухаммада с Китбугов в роли вице- султана и аль- Шуя в качестве визиря.
After the death of Al-Ashraf Khalil, the Emirs decided to install his 9-year-old brother Al-Nasir Muhammad as the new Sultan with Kitbugha as vice-Sultan and al-Shaja'i as the new Vizier.

Пророк Мухаммед был родом из Рода Руси и его окружали эмиры, шейхи и цари Сакланской династии, идущей от старшего брата Рюрика по имени Джилки, принявшего Ислам еще в IX веке.
Prophet Mohammed came from the Sort of Russ and it emirs, sheikhs and tsars Saklan of the dynasty going from senior brother Rurik by name Djilki, accepted surrounded the Islam in IX century.

Сообщалось, что эмиры ИГИЛ служили офицерами, поддерживающими сирийский режим, а боеприпасы ИГИЛ были произведены на предприятиях министерства обороны Сирии.
It has been reported that ISIS emirs have served as loyal officers of the Syrian regime and ISIS ammunition has been manufactured in factories of the Syrian Ministry of Defence.

КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что традиционные лидеры( султаны, эмиры и вожди) в недостаточной мере вовлечены в координацию и реализацию политики по обеспечению прав ребенка на местном уровне.
CRC expressed concern that traditional leaders(Sultans, Emirs and Chiefs) were not sufficiently engaged in the coordination and implementation of child rights policies at the local level.

Некоторые высокопоставленные эмиры были убиты, но благодаря опыту партизанской войны, многие боевики осуществили организованное тактическое отступление в южную Ливию.
Some high-ranking emirs were killed, but with their experience as guerrilla fighters, many of the militants succeeded in carrying out a tactical withdrawal to southern Libya.

Мааны впервые были признаны" эмирами в 1592 году, когда Фахр аль- Дин Маан был назначен( почетным) губернатором санджака Сафада, и оба рода, Мааны и Шехабы были признаны османами как« дружественные» эмиры.
The Maans were first recognized as"emirs" in 1592 when Fakhr al-Din Maan was made(honorary) governor of the sanjak of Safad, and both the Maans and the Shihabis were recognized by the Ottomans as incumbents of an only vaguely defined, only implicitly"Druze" emirate.

После убийства Тураншаха мамлюки и эмиры встретились в султанском шатре и решили поставить Шаджар ад- Дурр новым монархом с Изеддином Айбеком в качестве атабека.
After the assassination of Turanshah the Mamluks and Emirs met at the Sultanic Dihliz and decided to install Shajar al-Durr as the new monarch with Izz al-Din Aybak as Atabeg commander in chief.

В Египте эмиры сформировали фракцию Ashrafiyya с целью свергнуть ас- Салиха и заменить его ас- Салихом Исмаилом, который восстановил контроль над Дамаском после его ухода.
Within Egypt, a powerful faction of Emirs, the Ashrafiyya, were conspiring to depose him and replace him with his uncle, As-Salih Ismail, who had regained control of Damascus after his departure.

Отметим, что все сменявшие друг друга эмиры в указанных выше династиях соблюдали определенные нормы, стремясь заручиться поддержкой улемов, нотаблей и вождей племен, прежде чем прийти к власти.
It should be noted that these dynasties' successive Emirs endeavoured, for the sake of appearances, to secure the allegiance of the ulemas, dignitaries and tribal chiefs, before taking power.

Мы, короли, главы и эмиры арабских государств, собравшись на встречу( тринадцатую очередную сессию) Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Аммане, столице Иорданского Хашимитского Королевства, 2- 3 муххарама 1422 года хиджры, что соответствует 27- 28 марта 2001 года.
We, the Kings, Heads and Amirs of the Arab States, assembled as the summit-level Council of the League of Arab States(thirteenth ordinary session) in Amman, capital of the Hashemite Kingdom of Jordan, on 2 and 3 Muharram A.H. 1422, corresponding to 27 and 28 March A.D. 2001.

Шейхи имеют до 8 Кубиков Попадания, эмиры до 9. Визири имеют 17- 20 Интеллекта и следующие волшебные способности, каждые три раза годные к употреблению в день на 12- м уровне использования заклинание способности: предзнаменование, обнаружение магии и предсказание.
Sheiks have up to 8 Hit Dice, amirs up to 9. Viziers have 17-20 Intelligence and the following magical powers, each usable three times per day at 12th-level spellcasting ability: augury, detect magic, and divination.

Мы, короли, президенты и эмиры арабских государств, собравшиеся на 18- й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Хартуме, столице Республики Судан, 28 и 29 марта 2006 года.
We, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States, assembling as the League of Arab States at summit level(18th ordinary session) in Khartoum, capital of the Republic of the Sudan on the 28th and 29th days of March 2006.

Мы, короли, президенты и эмиры арабских государств, собравшись на проводимое на высшем уровне заседание Совета Лиги арабских государств( четырнадцатая очередная сессия) в Бейруте, столице Ливанской Республики, 27- 28 марта 2002 года.
We, the Kings, Presidents and Amirs of the Arab States, meeting as the Summit-level Council of the League of Arab States(fourteenth regular session) in Beirut, capital of the Lebanese Republic, on 27 and 28 March 2002.

Мы, короли, президенты и эмиры арабских государств, собравшиеся… в Хартуме…[ в] 2006[ году],… призываем молодежь готовить себя к активной роли в жизни общества и вносить свой вклад в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.
We, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States, assembling… in Khartoum in 2006,… call for youth to be enabled to take an active role in society by contributing to economic, social, cultural and political development.

Эмир сказал.
The Emir said.

Эмир Катара.
Amir of Qatar.

Меч из коллекции почетного оружия эмира под номером 116489, изготовленный в 1984 году.
A sword from the Emiri Honorary arms, carrying No. 116489 fabricated in 1984.