ЭММЕРСОН на Английском - Английский перевод

• emmerson

Примеры использования Эммерсон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бен Эммерсон.
Ben Emmerson.

Ну ты и плут, Робби Эммерсон.
You're a scamp, Robbie Emmerson.

Роберт Эммерсон.
Robert Emmerson.

Бен Эммерсон Соединенное.
Ben Emmerson.

Морей и я пришли сюда мальчишками, когда мистер Эммерсон владел этим местом.
Moray and I came here as boys, when Mr Emmerson owned the place.

Эммерсон Он вкалывает в Вудбридже.
Emmerson He's working his ass off in Woodbridge.

Г-н Бен Эммерсон( Соединенное Королевство) 64.
Mr. Ben Emmerson(United Kingdom) 64.

Эммерсон Он показал совершенно ясно, что у тебя есть выбор.
Emmerson What he's demonstrated very clearly is that you have a choice.

Ты назвал Эммерсона… Вот." Дешевой, занудной литературной шлюхой.
You called Emerson a"sad, festering literary whore.

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Бена Эммерсона A/ HRC/ 22/ 52.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Ben Emmerson A/HRC/22/52.

Рик Эммерсон У него был другой подход к работе, чем у большинства.
Rick Emmerson He approached the work from a different place than most people do.

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Бена Эммерсона A/ HRC/ 25/ 59 и Add. 1- 4.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Ben Emmerson A/HRC/25/59 and Add.1- 4.

Гн Эммерсон( Австралия) говорит, что его делегация твердо поддерживает работу Комиссии.
Mr. Emmerson(Australia) expressed his delegation's strong support for the work of the Commission.

Взрыв произошел на митинге ЗАНС- ПФ, сразу после того, как президент Эммерсон Мнангагва закончил выступление.
The blast occurred at a ZANU-PF campaign rally, just after President Emmerson Mnangagwa had finished giving a speech.

Г-н Бен Эммерсон, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
Mr. Ben Emmerson, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism.

Следует учесть, Ваша Честь, детство мистера Эммерсона. В годы его взросления его родители нередко оказывались в тюрьме.
Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years.

Совет рассмотрит доклады нынешнего и бывшего Специальных докладчиков Бена Эммерсона и Мартина Шейнина A/ HRC/ 20/ 14 и Add. 1- 3.
The Council will consider the reports of the current and former Special Rapporteurs, Ben Emmerson and Martin Scheinin A/HRC/20/14 and Add.1-3.

Гн Бен Эммерсон, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
Mr. Ben Emmerson, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

Декабря 2014 года президент Мугабе окончательно назначил Мфоко вице-президентом вместе с Эммерсоном Мнангагвой который представлял крыло партии ЗАНУ.
On 10 December 2014, President Mugabe finally appointed Mphoko as Vice-President, alongside Emmerson Mnangagwa who represented the ZANU wing of the party.

Главным стратегом зимбабвийской части этой элитной сети является спикер парламента, бывший министр национальной безопасности Эммерсон Дамбудзо Мнангагва.
The key strategist for the Zimbabwean branch of the elite network is the Speaker of the Parliament and former National Security Minister, Emmerson Dambudzo Mnangagwa.

Г-н Эммерсон( Австралия), касаясь темы общих природных ресурсов, говорит, что, будучи островным континентом, Австралия не имеет общих водоносных горизонтов с другими странами.
Mr. Emmerson(Australia), on the topic of shared natural resources, said that as an island continent, Australia did not share aquifers with other countries.

Обычно я не цитирую писателей- северян, но иногда один из них все же говорит что-то ценное, и этот парень, Эммерсон, вы, может, о нем слышали, однажды написал, что единственный способ найти друга- это быть им самому.
Normally, I don't quote Northern writers, but every now and then one of them says something that makes a lot of sense, and this Emerson fellow you probably heard of, once wrote that the only way to have a friend is to be one.

Января 2019 года правительство Эммерсона Мнангагвы объявило через Агентство по регулированию энергетики Зимбабве, что с полуночи произойдет рост цены на топливо по стране более чем в два раза.
On 12 January 2019, the government of Emmerson Mnangagwa announced that the Zimbabwe Energy Regulatory Agency would more than double fuel prices as of midnight that night.

В первую неделю октября 2017 года значительно усилилась борьба за власть между первым вице-президентом Эммерсоном Мнангагвой и первой леди Грейс Мугабе, двумя главными претендентами на роль наследника Роберта Мугабе в качестве президента Зимбабве.
In the first week of October 2017, tensions between Vice-President Emmerson Mnangagwa and Grace Mugabe, two leading figures to replace the 93-year-old Robert Mugabe as President of Zimbabwe, were prominently displayed in the public sphere.

Она дважды встречалась с Беном Эммерсоном, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, для обсуждения деятельности ее Канцелярии.
She met on two occasions with Ben Emmerson, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, to discuss the work of her office.

Кроме того, Омбудсмен продолжала поддерживать связь с представителями Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, Исполнительного директората Контртеррористического комитета и Группы разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денег. 19 октября 2011 года Омбудсмен провела встречу с Беном Эммерсоном, новым Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, для обсуждения деятельности Канцелярии.
Similarly, the Ombudsperson has continued to maintain liaison with representatives of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Financial Action Task Force on Money Laundering. On 19 October 2011, the Ombudsperson met with Ben Emmerson, the new Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, to discuss the work of the Office.

Г-н Эммерсон( Австралия) говорит, что было бы полезно внести изменения в проекты статей 1978 года по клаузулам о наиболее благоприятствуемой нации в свете обширной последующей практики в этом вопросе и новых событий, произошедших с тех пор в праве международной торговли.
Mr. Emmerson(Australia) said that it would be useful to update the 1978 draft articles on most-favoured-nation clauses in light of the extensive subsequent practice on the matter and of new developments in international trade law.

Г-н Эммерсон( Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом) говорит, что включение комплексного правозащитного подхода в контртеррористические усилия в равной степени является и серьезным вызовом и надеждой, признавая, что акты терроризма включают нарушения самых основных прав человека их жертв.
Mr. Emmerson(Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) said that incorporating an integrated human rights approach into counter-terrorism efforts was both a major challenge and expectation, recognizing that acts of terrorism involved violations of the most fundamental human rights of their victims.

Г-н Эммерсон( Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом) говорит, что в раздел его доклада по Афганистану включен пример прозрачных расследований, проведенных в отношении атаки с использованием беспилотников, которая привела к жертвам среди гражданского населения, после обнародования вооруженными силами Соединенных Штатов рассекреченной информация и предоставления дополнительных разъяснений.
Mr. Emmerson(Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) said that the section of his report on Afghanistan included an example of transparent investigations carried out into a drone attack resulting in civilian casualties following the release of declassified information and additional explanations provided by United States forces.

Г-н Эммерсон( Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом), представляя свой доклад( A/ 68/ 298), напоминает, что Совет по правам человека настоятельно призвал его сосредоточиться на вопросах использования беспилотных аппаратов в ходе контртеррористических операций посредством ссылки на принципы международного права, регламентирующие применение силы, а также на международное гуманитарное право и международные нормы в области прав человека.
Mr. Emmerson(Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism), introducing his report(A/68/298), recalled that the Human Rights Council had urged him to focus on the use of drones in counter-terrorism operations by reference to the principles of international law governing the use of force, as well as international humanitarian and human rights law.