ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ЗРЕЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• emotional maturity

Примеры использования Эмоциональной зрелости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может у Уолтера есть немного эмоциональной зрелости.
Walter may have some EQ.

Без эмоциональной зрелости нет самообладания.
Emotional maturity is essential to self-control.

Ты наконец- то достиг эмоциональной зрелости.
You finally reached emotional maturity.

А у тебя эмоциональной зрелости не больше, чем у пирожка с черникой.
And you have the emotional maturity of a blueberry scone.

Или свидетельство недостатка твоей эмоциональной зрелости?
Or evidence of your lack of emotional maturity?

По уровню эмоциональной зрелости тебе было столько же, когда мы были вместе.
Your emotional maturity level when we were together.

Что ты собираешься оставить Эмили и сбежать с… призером премии эмоциональной зрелости имени Зельды Фицджеральд?
That you're gonna leave Emily and run away with the… the winner of the Zelda Fitzgerald Emotional Maturity Award?

Вместе с тем девочки в гораздо большей степени подвержены насилию ввиду их низкого уровня физической и эмоциональной зрелости.
Girls are, however, much more vulnerable to abuse given their lack of physical and emotional maturity.

Коэффициент интеллекта выше 170 при эмоциональной зрелости пятилеток- это довольно пугающая комбинация с точки зрения психологии.
An IQ of 170 and the emotional maturity of a five-year-old is a pretty hairy combination, psychologically.

В подготовленном правительством руководстве содержатся рекомендации о том, чтобы все начальные школы включили в процесс обучения программу с учетом возраста и физической и эмоциональной зрелости детей.
Government guidance recommends that all primary schools should have a programme tailored to the age and physical and emotional maturity of the children.

В своем послесловии она написала, что Сецуна и Сара достигли эмоциональной зрелости, после их приключения они будут жить долго и счастливо вместе.
She wrote in her final afterword that Setsuna and Sara have reached emotional maturity after their adventures and will live happily together.

Позитивные интерпретации этих ценностей- эмоций социальной устойчивости, тогда становятся конструктивными для социальной и эмоциональной зрелости личностей, семей, общин и обществ.
The positive interpretations of these value-emotions of social sustainability then become constructive to the social and emotional maturity of individuals, families, communities, and societies.

Между тем мир, достигнутый благодаря диалогу и рациональной и эмоциональной зрелости человека, зависит от своей собственной внутренней причины, каковой является рациональное и психологическое развитие человека.
The peace obtained through dialogue and the rational and emotional maturity of man, depends on its own interests, which are the rational and psychological development of mankind.

Детские браки-- основная причина ранней беременности и рождения детей до достижения девочками- подростками физической или эмоциональной зрелости, что подвергает их риску материнской смерти и заболеваемости, включая акушерский свищ.
Child marriage is a key driver of early pregnancy and of childbearing before adolescent girls are physically or emotionally ready, which heightens their risk of maternal death and morbidity, including obstetric fistula.

Первые результаты применения АИРВ позволили получить информацию о детях с точки зрения их эмоциональной зрелости, социальной компетентности, физического здоровья и благополучия, приобретаемых в школе языковых и когнитивных навыков, навыков общения и общих знаний.
Initial results from the AEDI provide information on how children are faring in the areas of emotional maturity, social competence, physical health and wellbeing, school-based language and cognitive skills, communication skills and general knowledge.

В венгерском законодательстве оговаривается, что, принимая во внимание интересы конкретного/- ых несовершеннолетнего/- их лица( лиц), соответствующее лицо может вступать в брак за два года до достижения совершеннолетия, т. е. в возрасте, когда человек начинает нести ответственность за свои действия, при условии, что вступающая в брак пара достигла биологической и эмоциональной зрелости.
Hungarian law specifies that, taking the interests of the minor(s) in question into consideration, a person may marry two years before reaching his/her majority- the age at which the person becomes responsible for his or her own actions- assuming primarily that the couple who wish to marry are biologically and emotionally mature.

Включение процедур определения возраста ребенка, учитывающих как внешний вид, так и уровень эмоциональной зрелости индивида, и проведение таких процедур квалифицированными специалистами в безопасной и справедливой форме, с учетом половозрастных особенностей детей и избегая какого-либо посягательства на физическую неприкосновенность ребенка;
Incorporating age assessment processes that consider both the physical appearance and psychological maturity of the individual and that are carried out in a safe, child- and gender-sensitive and fair manner by trained professionals, avoiding any risk of violation of the physical integrity of the child;

В Программе действий поддерживаются также положения Конвенции, касающиеся семьи, в том числе равных прав мужчин и женщин на свободный выбор супруга или супруги и на вступление в брак только со своего свободного и полного согласия; права девушек подросткового возраста на достижение физической и эмоциональной зрелости до вступления в брак; и расширения возможностей для членов семьи, включая женщин и детей.
The Programme of Action also supported the provisions of the Convention concerning the family, including the equal rights of men and women to choose their spouse and enter into marriage only upon their free and full consent; the right of adolescent women to attain physical and emotional maturity prior to marriage; and the promotion of opportunities for family members, particularly women and children.

Исследования показывают, что выгоды, приобретаемые мужчинами от большего участия в семейных делах, включают более тесное сближение и улучшение отношений с детьми, способствующее большей эмоциональной зрелости мужчин и более полному наслаждению жизнью; улучшение отношений между женщинами и мужчинами; и менее обременительную и более свободную концепцию<< мужчины>>, в меньшей степени требующую контроля над эмоциями29. Содействие расширению участия мужчин и мальчиков в обеспечении ухода.
Research has shown that the value-added for men of increased involvement in families includes better bonding and better relationships with children, leading to greater emotional maturity in men and more enjoyment of life; improved relationships between women and men; and a less burdensome and more relaxed concept of manliness, resulting in less need for emotional control.29 E. Promoting greater involvement of men and boys in caregiving.

Такой гендерный дисбаланс объясняется большей активностью, большей эмоциональной зрелостью и инициативностью девочек.
This gender imbalance is due to greater activity, greater emotional maturity and initiative among girls.

Эмоциональная зрелость;
Emotional maturity;

Систематические мероприятия помогают привить дисциплину, эмоциональную зрелость и чувство ответственности.
The systematic activities help bring about discipline, emotional maturity and responsibility.

Я говорю о важных вещах, таких как эмоциональная зрелость.
I'm talking about important things like emotional maturity.

Таким образом, выполнение руководящих функций является весьма сложной задачей и требует таких узкоспециальных навыков и личных качеств, которые часто связаны с эмоциональной зрелостью и интеллектом.
The exercise of leadership is therefore highly complex and requires very special skills and personal attributes, often associated with emotional maturity and intelligence.

С точки зрения психологии взрослость человека предполагает саморегуляцию, эмоциональную зрелость( рациональность, самоконтроль, отсутствие импульсивности и пр.), ответственность, способность к рефлексии, потребность к труду и устойчивым отношениям.
From a psychological perspective, adulthood implies self-regulation, emotional maturity(rationality, self-control, lack of impulsivity, etc.), responsibility, ability to self-reflect, and the need to work and have stable relationships.

Только эмоциональная зрелость станет гарантией замены варварского произвола войны на цивилизованные методы международного права.
Only emotional maturity will insure the substitution of international techniques of civilized adjudication for the barbarous arbitrament of war.

Чувствительными к психотерапевтическому воздействию оказались такие личностные факторы, как самооценка, эмоциональная зрелость, критичность и уровень социализации.
Such personal factors, as a self-estimation, emotional maturity, criticism and level socialization are sensitive to psychotherapeutical influence.

Мы работаем со смешанной аудиторией, как ты можешь представить, некоторых индивидуумов с величайшим духовным развитием, теми, кто совсем новые в духовности, и теми, у кого огромная социальная, умственная и эмоциональная зрелость, и теми, у кого еще очень много работы для этого.
We are working with a mixed classroom, as you may imagine, of individuals of some of the greatest spiritual development, to those who are brand new to spirituality, and those who are of tremendous social, mental and emotional maturity, and those who have a great deal of work to do.

Да, право выбора это хороший лозунг, но достаточной ли умственной и эмоциональной зрелостью обладает молодежь для того, чтобы сделать этот выбор?
Yes,"the right to choose" is a fine slogan, but are young minds and emotions mature enough to be able to choose?

Здравого смысла, понимания… на эмоциональную зрелость.
Maybe they should be checked for common sense, understanding and emotional maturity.