ЭНДОМЕТРИЙ на Английском - Английский перевод

• endometrium

Примеры использования Эндометрий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности трофотропных воздействий на эндометрий.
Possibilities of trophotropic effects on the endometrium.

Затем эндометрий будущей сурмамы подготавливается к принятию эмбриона от биологических родителей.
Then, the endometrium of a future surrogate mother is prepared for embryo adoption from biological parents.

Внутренняя полость матки покрыта тканью, называемой эндометрий.
The internal cavity of the uterus is covered with a tissue called endometrium.

Заболевание возникает, когда эндометрий( ткань, покрывающая внутриматочную полость) попадает во внематочную область.
It occurs when the endometrium(the tissue covering the uterus cavity) is outside the uterus.

В лутеал участке, естрадиол, совместно с прогестероном, подготавливает эндометрий для вживления.
In the luteal phase, estradiol, in conjunction with progesterone, prepares the endometrium for implantation.

Таким образом, у пациенток этой группы эндометрий становится слабо восприимчивым к эстрадиолу и прогестерону.
Thus, in patients of this group, the endometrium became weakly responsive to estradiol and progesterone.

В присутствии к растущим плоду и ХКГ, остается, что толщиной защищает эндометрий превращаясь плод.
In the presence of a growing fetus and HCG, the endometrium remains thick to protect the developing fetus.

Когда беременность не возникает, слизистая оболочка матки( эндометрий) удаляется каждый месяц в период менструации.
When a women is not pregnant, the lining of the uterus(the endometrium) is shed each month in her menstrual period.

Бесплодная женщина- реципиент принимает препараты, подготавливающие эндометрий к принятию зародыша.
The infertile woman-recipient takes special medicine pills which will prepare endometrium to accept the germ.

В других тканях как эндометрий, он поступает как агонист, и таким образом может быть охарактеризован как смешанные агонист/ антагонист.
In other tissues such as the endometrium, it behaves as an agonist, and thus may be characterized as a mixed agonist/antagonist.

Ну эндометриоз Это происходит, когда, по неизвестным причинам, эндометрий мигрирует в женском организме.
Well the endometriosis It occurs when, for reasons unknown, the endometrium migrates into the female body.

Они преобразовывают пролиферативе эндометрий к выделительному эндометрию, увеличивают гипертрофию мйометрюм и блокируют самопроизвольно утробное сужение.
They transform proliferative endometrium to secretory endometrium, enhance myometrium hypertrophy and inhibit spontaneous uterine contraction.

У некоторых женщин, присутствие эстрогена без прогестерона увеличивает риск того, что эндометрий будет расти слишком быстро.
In some women, the presence of estrogen without progesterone increases the risk that the endometrium will grow too much.

Многие<< контрацептивы>> действуют как абортивные средства, ослабляя эндометрий до такой степени, что он оказывается не в состоянии питать эмбрион.
Many"contraceptives" act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.

В других тканях как эндометрий, оно поступает как агонист, и таким образом может быть охарактеризован как выборочный модулятор/ демодулятор эстроген- приемного устройства.
In other tissues such as the endometrium, it behaves as an agonist, and thus may be characterized as a Selective estrogen-receptor modulator.

На стадии бластоцисты( спустя 5 дней после извлечения ооцита) эмбрион содержит 120- 200 клеток и к этому времени, после вылупления из зона пеллюцида, его имплантация в эндометрий неизбежна.
At the blastocyst stage(approximately 5 days after oocyte retrieval) an embryo contains 120-200 cells to the point which, after hatching from the zona pellucida, its implantation to the endometrium is imminent.

Прогестерон иногда называют« гормоном беременности», и он имеет много функций, связанных с развитием эмбриона: Прогестерон переводит эндометрий в его секреторную стадию, чтобы подготовить матку к имплантации.
Progesterone is sometimes called the"hormone of pregnancy", and it has many roles relating to the development of the fetus: Progesterone converts the endometrium to its secretory stage to prepare the uterus for implantation.

Нормальный постменопаузальный эндометрий тонкий, однородный, с толщиной порядка 1мм, в то время как в случаях опухоли он в большинстве случаев выглядит утолщенным и имеет другие морфологические характеристики и спецификации.
The normal post-menopausal endometrium is thin, uniform with a thickness of about 1 mm, while in the cases of cancer it appears thickened and with different morphological characteristics and specifications, in most cases.

Высокие концентрации ципрофлоксацина достигаются в различных тканях и органах, таких, как легкие или органы мочеполовой системы( мочевыводящие органы, предстательная железа, эндометрий), где общая концентрация превышает достигнутую концентрацию в плазме крови.
Ciprofloxacin reaches high concentrations in various tissues such as lungs or urogenital tract(urine, prostate, endometrium), where total concentrations exceed plasma concentrations reached.

У больных, у которых поражен опухолью только эндометрий( 1- я группа), уровень sCD50 статистически значимо превышал норму( 4- я группа) в 1, 3 раза, содержание ol. sСD54 не отличалось от нормы, а sСD54 было статистически значимо выше, чем в контрольной группе, в 2, 1 раза.
In patients with tumors penetrating only the endometrium(group 1) sCD50 level statistically significantly exceeded the norm(group 4) by 1.3 times, ol. sСD54 content did not differ from the norm, and sСD54 level was statistically significantly(2.1 times) higher than in the control group.

Это подчеркивает и Департамент репродуктивного здоровья и исследований Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ):" Доказано, что таблетки для экстренной контрацепции, содержащие левоноргестрел, предупреждают овуляцию, а будучи принятыми после овуляции, не оказывают поддающегося определению воздействия на эндометрий( внутреннюю поверхность матки) или на уровень прогестерона.
According to the World Health Organization Department of Reproductive Health and Research, it has been shown that emergency contraceptive pills containing levonorgestrel prevent ovulation and have no detectable effect on the endometrium(uterine lining) or progesterone levels when given after ovulation.

Ключевые слова: растворимые дифференцировочные молекулы, олигомерные растворимые дифференцировочные антигены, миома матки, рак эндометрия.
Keywords: soluble differentiated molecules, oligomeric soluble differentiated antigens, uterus myoma, endometrium cancer.

Однако сывороточное содержание растворимых ассоциатов CD18- CD54 повышалось только при раке эндометрия.
However, a serous content of the soluble associates CD18-CD54 was increased only at the endometrium cancer.

Выбранные пациенты с раком эндометрия могут быть кандидатами на ведение безопасного сохранения фертильности.
Selected patients with endometrial cancer may be candidates to a safe fertility-preserving management.

Существует 10% шанс рака эндометрия и 1%- рака шейки матки.
There is a 10% chance of endometrial cancer and 1% of cervical cancer.

Полиморфизм гена HFE- фактор риска возникновения рака эндометрия у женщин репродуктивного возраста.
Polymorphism of the gene HFE is a risk factor for endometrial cancer in women of reproductive age.

Они посмотрят, толстый ли слой эндометрия у меня.
They will just see if my endometrial layer is thick.

Потерь крови у женщин в возрасте старше 70лет вызваны раком эндометрия.
Fifty percent of bleeding in women over 70 years is caused by endometrial cancer.

Рак шейки матки, рак яичников, рак эндометрия.
Cervical cancer, ovarian cancer, endometrial cancer.

Женщины с I( ранней) стадией рака эндометрия имеют низкий риск рецидива этого заболевания.
Women with stage I(early) endometrial cancer have a low risk of recurrence of their disease.