ЭНДОТЕЛИАЛЬНОЙ ДИСФУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• endothelial dysfunction

Примеры использования Эндотелиальной дисфункции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведены современные данные по медикаментозной коррекции эндотелиальной дисфункции у диализных пациентов.
Current data on drug correction of endothelial dysfunction in dialysis patients are given.

В ходе проведенного исследования у больных РА выявлены признаки микро- и макроциркуляторной эндотелиальной дисфункции.
The study revealed the signs of micro- and macrocirculatory endothelial dysfunction in RA patients.

Наличием эндотелиальной дисфункции, активации клеточного иммунитета, повышенного содержания РФМК и D- димеров.
Occurrence of endothelium dysfunction, cellular immunity activation, a high content of Soluble Fibrin Monomer Complex and D-dimers.

С учетом положительной тенденции в коррекции эндотелиальной дисфункции у данной категории больных применение препарата должно быть длительным.
Given the positive trend in the correction of endothelial dysfunction in these patients, the use of Dibicor should be prolonged.

Полученные данные свидетельствуют о вкладе болезнь- ассоциированных факторов в механизмы формирования и прогрессирования эндотелиальной дисфункции при РА.
The findings indicate the contribution of disease-associated factors in the mechanisms of endothelial dysfunction formation and progression in RA.

Как важные составляющие этого направления рассматриваются коррекция эндотелиальной дисфункции и стимуляция неоангиогенеза 1, 3.
As the important components of this direction are the correction of the endothelial dysfunction and stimulation of the neoangiogenesis.

Развитие эндотелиальной дисфункции патогенетически связано с изменениями секреции оксида азота( NO), который обладает широким спектром биорегуляторного действия 15.
The development of endothelial dysfunction is pathogenically connected with changes in the secretion of nitric oxide(NO) which has a broad bioregulatory effect 15.

При ишемической болезни сердца происходит усугубление степени эндотелиальной дисфункции, которая проявляется снижением эндотелийзависимой вазодилатации.
In case of ischemic heart disease the extent of endothelial dysfunction is aggravated and characterised by decreasing endothelium‑dependent vasodilatation.

Причем связь снижения СКФ с плохими исходами независима от наличия предшествующих АГ и сахарного диабета, липидного спектра, маркеров эндотелиальной дисфункции 7, 8.
Moreover, the correlation between GFR reduction and the outcomes is independent of the previous presence of AH, diabetes mellitus, lipid profile or endothelial dysfunction 7, 8.

Изменения параметров артериальной жесткости и эндотелиальной дисфункции у больных с фибрилляцией предсердий, перенесших кардиоэмболический инсульт, на фоне антикоагулянтной терапии.
Changes in arterial stiffness and endothelial dysfunction on the background of anticoagulant therapy after cardioembolic stroke in patients with atrial fibrillation.

В других группах значимых корреляционных связей между биохимическими маркерами эндотелиальной дисфункции и показателями оксигенации тканей предплечья по нашим данным не установлено.
According to our data, in other groups no correlations between biochemical markers of endothelial dysfunction and forearm tissue oxygenation indexes were established.

Использование апоцинина- ингибитора NАDРН- оксидазы- на миофибробластах, а возможно, и на макрофагах приводит к блокированию неоинтимального роста и эндотелиальной дисфункции 132.
The use of apocynin, an inhibitor of NADPH oxidase on myofibroblasts, and probably, on macrophages results in blocking neointimal growth and endothelial dysfunction 132.

Обсуждаются патогенетическая роль инсулинорезистентности( ИР) и эндотелиальной дисфункции( ЭД) в развитии АГ, а также возможные пути их коррекции у больных АГ и СД2.
The pathogenic role of insulin resistance(IR) and endothelial dysfunction(ED) in the development of hypertension, as well as possible ways for their correction in patients with AH and DM2 are discussed.

Цель исследования- изучение у больных с ИБС метаболической активности нейтрофилов, уровня провоспалительных цитокинов и эндотелиальной дисфункции в качестве маркеров кардиальной смерти.
Aim of investigation is a study of the neutrophile metabolic activity, a level of pro-inflammatory cytokines and endothelial dysfunction in patients with IHD as the cardiac death markers.

Полученные данные свидетельствуют об увеличении количества критериев синдрома системного воспалительного ответа, зависящего от исходов ожоговой болезни и от развития эндотелиальной дисфункции.
The received data have become important in the determination of increased number of criteria of systemic inflammatory response syndrome depending on the outcomes of the burn injury and endothelial dysfunction development.

Хронический простатит/ синдром хронической тазовой боли нарушает эректильную функцию через усиление эндотелиальной дисфункции, оксидативный стресс, апоптоз и фиброз кавернозных тел у крысиной модели.
Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome impairs erectile function through increased endothelial dysfunction, oxidative stress, apoptosis, and corporal fibrosis in a rat model.

Повторные инъекции АККМ вызывают дополнительное положительное воздействие на миокард, что предполагает возможную коррекцию эндотелиальной дисфункции в тканях сердца.
Repeated ABMC injections cause additional positive actions in term of functional improvement of myocardium, thus presuming possible correction of endothelial dysfunction in cardiac tissues.

Немкова и его сотрудника Жанг И, касаются возможной роли эндотелиальной дисфункции в заболеваниях сердца и потенциально благоприятных долгосрочных эффектах внутрикоронарного введении\ ононуклеарных клеток костного мозга.
Nemkov and Yi Zhang concern probable role of endothelial dysfunction in cardiac disease and potential long-term favorable effects of intracoronary administration of the bone marrow mononuclear cells.

Индекс β и локальная PWV оказались статистически значимо выше при снижении скорости коронарного кровотока, что может косвенно свидетельствовать о микроваскулярной патологии, эндотелиальной дисфункции, атеросклерозе мелких и эпикардиальных артерий.
Index β and local PWV appeared to be significantly higher when coronary flow velocity decreased that can indirectly indicate a microvascular event, endothelial dysfunction, atherosclerosis of small and epicardial arteries.

Все виды гипертензивных расстройств у беременных сопровождаются развитием эндотелиальной дисфункции, что подтверждается изменением уровня оксигенации тканей, повышением количества ДЭ, содержания NOx в крови.
All kinds of hypertensive disorders in pregnant women are accompanied by the development of endothelial dysfunction as evidenced by the change in the level of tissue oxygenation, increase in DE and NOx content in the blood.

У больных РА выявлены признаки эндотелиальной дисфункции в микро- и макроциркуляторном русле, более выраженной при позитивном по РФ/ АЦЦП( ревматоидный фактор/ антитела к циклическому цитруллинированному пептиду) субтипе заболевания.
RA patients were found to have the signs of endothelial dysfunction in micro- and macrocirculatory vasculature, being more prominent in RF/CCPA-positive(rheumatoid factor/cyclic citrullinated peptide antibodies) disease subtype.

При этом системное воспаление является общим патогенетическим звеном для ХОБЛ, атеросклероза, эндотелиальной дисфункции и ишемической болезни сердца и служит как маркером тяжести заболевания, так и предиктором его прогрессирования 6.
Such systemic inflammation is a common pathogenetic element in COPD, atherosclerosis, endothelial dysfunction and coronary heart disease, being both an indicator of the severity of the disease and a predictor of its progression 6.

Полученные данные отражают как наличие эндотелиальной дисфункции, так и активацию механизмов фиброгенеза, которые являются звеньями процессов ремоделирования микрососудистого русла почки при гипертонической нефропатии.
The obtained data demonstrate both presence of endothelial dysfunction and activation of fibrogenesis mechanisms which are the links of remodeling processes of renal microvascular blood-flow in hypertensive nephropathy.

Известно, что избыточное накопление данного вазоактивного пептида в ответ на реализацию эндотелиальной дисфункции приводит к инициации фиброгенеза в легких, индукции вазо- и бронхоконстрикции 9, 13, 31, 32.
It is known that excessive accumulation of this vasoactive peptide in response to the realization of an endothelial dysfunction causes initiation of fibrogenesis in the lungs, induction of vaso- and bronchoconstriction 9, 13, 31, 32.

Повреждение эндотелия и развитие эндотелиальной дисфункции лежат в основе формирования наиболее значимых системных проявлений( коморбидных состояний) ХОБЛ и во многом обусловлены избыточным повышением секреции эндотелина- 1( ЭТ- 1) в клетках сосудистого эндотелия 8.
Damage to the endothelium and the development of endothelial dysfunction account for the formation of the most significant systemic manifestations(comorbid states) of COPD and mainly result from the excessive secretion of endothelin-1(ET-1) by the cells of the vascular endothelium 8.

Настоящее исследование посвящено изучению влияния антикоагулянтной терапии препаратом апиксабан на параметры артериальной жесткости и эндотелиальной дисфункции( ЭД) у пациентов с фибрилляцией предсердий( ФП), перенесших кардиоэмболический инсульт КЭИ.
The present study is devoted to the evaluation of the effect of anticoagulant therapy with apixaban on the parameters of arterial stiffness and endothelial dysfunction(ED) in patients with atrial fibrillation(AF) who have experienced cardioembolic stroke CES.

Все виды гипертензивных расстройств у беременных сопровождаются развитием эндотелиальной дисфункции, что подтверждается изменением уровня оксигенации тканей, повышением количества десквамированных эндотелиоцитов и содержания суммарных нитратов и нитритов в крови.
All types of hypertensive disorders in pregnancy are accompanied by development of endothelial dysfunction, which is confirmed by the change in tissue oxygenation level, increased number of desquamated endotheliocytes and blood content of total nitrates and nitrites.

Ритуксимаб показал бóльшую активность противовоспалительного и вазо протективного действия при РФ/ АЦЦП- позитивном РА; инфликсимаб оказывал более существенное корригирующее влияние на показатели активности иммунного воспаления и эндотелиальной дисфункции у больных с серонегативным по РФ/ АЦЦП субтипом заболевания.
Rituximab showed a higher activity of an anti-inflammatory and vasoprotective effect in RF/CCPA-positive RA; while infliximab had the more significant corrective effect on activity indices of immune inflammation and endothelial dysfunction in RF/CCPA-negative patients.

Проявления эндотелиальной дисфункции включали снижение индекса окклюзии по амплитуде и величины сдвига фаз между каналами после выполнения пробы с реактивной гиперемией, значения данных показателей коррелировали с длительностью РА, индексом DAS 28( интегральный показатель активности РА), уровнем ревматоидного фактора и концентрацией АЦЦП.
Endothelial dysfunction manifestations included the decrease of occlusion index in amplitude and the value of phase shift between the channels after a reactive hyperemia test; the values of these parameters correlating to RA duration, DAS 28(disease activity score), rheumatoid factor level and CCPA concentration.

Для более полного понимания патогенетических механизмов прогрессирования ХОБЛ существует необходимость мониторирования маркеров эндотелиальной дисфункции, нитрозативного стресса и иммунного ответа в различные стадии и фазы заболевания, а также анализа взаимосвязей между рассматриваемыми индикаторами хронического воспаления.
For a complete understanding of the pathogenic mechanisms of COPD progression there is a need for monitoring the markers of endothelial dysfunction, nitrosative stress and immune response at different stages and phases of the disease and then analyzing their correlation with the indicators of chronic inflammation which we have investigated.