ЭНДРИНА на Английском - Английский перевод

• endrin

Примеры использования Эндрина на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Суммарное значение для алдрина, эндрина и диэлдрина.
C Sum of aldrin, endrin and dieldrin.

Согласно оценкам, до 1983 года в США ежегодно использовалось 6250 кг эндрина.
It has been estimated that 6,250 kg of endrin were used annually in the United States before 1983.

Более недавних оценок объема внутреннего производства эндрина обнаружить не удалось.
More recent estimates of domestic production of endrin could not be found.

Почва была загрязнена относительно низкими уровнями различных хлорированных пестицидов, в первую очередь альдрина, дильдрина и эндрина до 551 мг/ кг.
The soil was contaminated with relatively low levels of various chlorinated pesticides, first of all the aldrin, dieldrin and endrin up to max 551 mg/kg.

Никогда ранее не выдавалось разрешений на импорт и использование эндрина, гептахлора, гексабромдифенила и мирекса.
The import and the use of endrin, heptachlor, hexabromobiphenyl and mirex have never been permitted.

Как указано в таблице 1, Стороны сообщили об экспорте альдрина, ДДТ, дильдрина, гептахлора, гексахлорбензола, мирекса, полихлорированных дифенилов, токсафена и эндрина.
As shown in table 1, parties have reported exports of aldrin, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex, polychlorinated biphenyls and toxaphene.

Как было отмечено в этом исследовании, единственным каналом воздействия эндрина является пищевая цепь.
In this study, the only noted exposure to endrin was through food.

Комитет также рассмотрел уведомления о принятии постановления в отношении эндрина- вещества, подпадающего под действие Стокгольмской конвенции.
The Committee had also considered notifications regarding actions in respect of endrin, a substance subject to the Stockholm Convention.

Протокол полностью запрещает производство и использование некоторых продуктов альдрина, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гексабромдифенила, мирекса и токсафена.
The Protocol bans the production and use of some products outright aldrin, chlordane, chlordecone, dieldrin, endrin, hexabromobiphenyl, mirex and toxaphene.

Согласно оценкам, в 1962 году в Соединенных Штатах Америки было реализовано 2345 Мг эндрина, а в 1971 году его производство составило менее 450 Мг.
It is estimated that 2,345 Mg of endrin were sold in the United States of America in 1962, whereas under 450 Mg were produced in 1971.

Следует отметить, что в отношении как мирекса, так и эндрина существуют чрезвычайно ограниченные данные о какой-либо международной торговле, и поэтому такая защита будет минимальной.
It should be noted that for both mirex and endrin, there is very limited evidence of any international trade, and therefore this protection may be minimal.

В приложении II содержатся предельные допустимые нормы выбросов альдрина, дильдрина, эндрина и загрязненных ГХБ промышленных сточных вод.
Annex II contains emission limit values for discharge of aldrin, dieldrin, endrin and HCB-contaminated waste water produced during production.

Для альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, ГХБ, мирекса и токсафена надлежит на временной основе применять следующее определение низкого содержания СОЗ: 50 мг/ кг.
The following provisional definition for low POP content should be applied for aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, HCB, mirex and toxaphene: 50 mg/kg.

В 1993 году и АООС и Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов отменили все допустимые нормы содержания эндрина в продуктах питания ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000.
Both EPA and the United States Food and Drug Administration revoked all food tolerances for endrin in 1993 ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000.

Ограниченные данные по уровням эндрина в биоте свидетельствуют об относительно небольшой нагрузке и незначительном риске отрицательного воздействия в результате атмосферного переноса на большие расстояния.
The limited data for biotic levels of endrin suggest relatively low levels of exposure and little risk of adverse effects resulting from LRAT.

Например, Weisbrod et al.( 2000) обнаружили в организме черных дельфинов концентрации линдана, соответствующие или лишь незначительно уступающие концентрациям альдрина, эндрина, гептахлора или мирекса.
For example, Weisbrod et al,(2000) found lindane levels in pilot whales similar or just slightly lower than those found for aldrin, endrin, heptachlor or mirex.

В 1986 году изготовитель добровольно прекратил поставки эндрина для всех видов применения в Соединенных Штатах Америки, кроме протравливания жердочек для птиц, которое в свою очередь была прекращено в 1991 году.
Except for use as a toxicant on bird perches, which was cancelled in 1991, the manufacturer voluntarily cancelled all other uses of endrin in the United States in 1986.

Что касается Болгарии, то было отмечено, что, хотя фигурирующее в уведомлении окончательное регламентационное постановление было принято в 2003 году, использование эндрина было прекращено в 1969 году.
In the case of Bulgaria, it was noted that the use of endrin had been stopped in 1969, even though the final regulatory action being notified had been taken in 2003.

Экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из пестицидов- альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола, мирекса и токсафена, содержащих их или загрязненных ими;
Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;

Ограничения в рамках Стокгольмской конвенции торговли из Сторон как в Стороны, так и в государства, не являющиеся Сторонами, обеспечивают важное регулирование перевозки эндрина и мирекса.
The limitations under the Stockholm Convention on trade from Parties to both Parties and nonParties would provide significant control of the movement of both endrin and mirex.

Отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса и токсафена или ПХД как промышленного химиката, содержащих их или загрязненных им;
Wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical;

Информация о производстве и использовании пестицидов, как и многих других токсичных химических веществ, часто считается коммерческой тайной, и ознакомиться с количественными оценками производства эндрина практически невозможно.
As with many toxic chemicals, information on production or use of pesticides is often proprietary, and quantitative estimates of production of endrin are almost impossible to obtain.

Группа подтвердила, что оба уведомления, касающиеся регламентационных постановлений, запрещающих использование эндрина в качестве пестицида, соответствуют предусмотренным в приложении I требованиям в отношении представляемой информации.
The group had confirmed that both the notifications, relating to regulatory actions that banned the use of endrin as a pesticide, complied with the information requirements of Annex I.

Получить информацию о производстве эндрина из ведущегося в США Реестра токсичных выбросов также не удалось, поскольку эндрин не входит в число химических веществ, производители которых обязаны представлять данные об их производстве.
No information on the production of endrin was available from the United States Toxic Release Inventory because endrin is not one of the chemicals on which producers are required to report.

Экологически обоснованное регулирование отходов, состоящих из пестицидов- альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;
The environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical;

При составлении характеристики рисков по гексабромдифенилу возможность переноса на большие расстояния была определена посредством сопоставления значения растворимости в воде, давления паров и константы Генри для этого вещества с аналогичными показателями для ДДТ и эндрина.
In the risk profile on hexabromobiphenyl, the potential for long-range transport was determined by comparing the water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant for the substance to those for DDT and endrin.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими.
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical.

В предварительном порядке определяют в разделе III А низкий уровень содержания стойких органических загрязнителей для полихлорированных дифенилов, полихлорированных дибензодиоксинов, полихлорированных дибензофуранов, альдрина, хлордана, ДДТ, дильдрина, эндрина, гептахлора, генсахлорбензола, мирекса и токсафена;
Provisionally define in section III A the low persistent organic pollutant content for polychlorinated biphenyls, polychlorinated dibenzodioxins, polychlorinated dibenzo-furans, aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из относящихся к пестицидам альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса и токсафена или ПХД как промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;
Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical;

По эндрину в докладе конкретно анализируется информация, касающаяся результатов исследований по изучению воздействия на организм человека, в том числе эпидемиологических данных по работникам, занятым на производстве, а также исследований по анализу воздействия на подопытных животных, включая рассмотрение канцерогенности эндрина.
For endrin, this specifically included information relating to studies in humans, including epidemiological data on workers in manufacturing plants, and studies on laboratory animals, including consideration of the carcinogenicity of endrin.