ЭНЕРГООБЪЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• power facilities
• energy facilities

Примеры использования Энергообъекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы осложнены тем, что энергообъекты расположены втруднодоступных местах.
The work iscomplicated bythe fact that energy facilities are located inremote places.

Новые энергообъекты полностью готовы к работе и будут поставлены под напряжение после пуска гидростанции.
New power facilities are fully prepared to work and will be energized after putting into operation of HPP.

Благодаря принятым мерам все энергообъекты взоне ответственности ОАО« МРСК Центра» работали стабильно.
Thanks tothese measures all power facilities inthe service area ofIDGC ofCentre operated steadily.

До недавнего времени эти подстанции, равно как и другие энергообъекты, находились на балансе администрации города.
Until recently these substations, as well as other energy facilities, were on the balance of the city administration.

Авторы работали как в машинных залах, так и на природе- на берегах рек, с которых открывается вид на энергообъекты.
The artists worked not only in machine halls, but also outdoors: at the banks of the rivers where one can find picturesque views of energy facilities.

Данные энергообъекты позволили присоединить новых потребителей ксетям компании иобеспечить энергоснабжение социально значимых объектов.
These power facilities allowed toconnect new customers to the Company's grid and tosupply power tosocially significant facilities..

Врезультате реализации масштабной инвестиционной программы построены современные энергообъекты, которые позволили присоединить кнашим сетям новых потребителей.
Asaresult ofimplementing the large-scale investment program modern energy facilities were constructed, which allowed toconnect new customers toour grid.

Энергообъекты такого типа уже получили высокую оценку состороны Администрации области забыстроту установки, эстетичный внешний вид и« вандалоустойчивость».
Energy facilities ofthis type have already received high praise from the Regional Administration for rapid installation, aesthetic appearance and«vandal-proof».

Компания реализует Единую техническую политику, вводит в строй современные высокотехнологичные энергообъекты, осуществляет масштабную модернизацию электрооборудования.
The Company implements the Unified Technical Policy, commissions modern high-tech power facilities, provides large-scale modernization of electrical equipment.

Энергообъекты укомплектованы новыми ячейками с вакуумными выключателями на выкатных элементах с установкой релейной защиты на базе микропроцессорных устройств.
Energy facilities are equipped with new bays with vacuum circuit breakers with draw-out elements with the installation of relay protection based on microprocessor devices.

Несмотря на финансово- экономический кризис, ОАО« МРСК Центра» реализует намеченные инвестиционные программы, строит новые энергообъекты с использованием современных технологий.
In spite of financial and economy crisis, IDGC of Centre, JSC realizes envisaged investment programs, builds new power facilities using modern technologies.

Кроме этого, энергетики усилили контроль пожарной обстановки в охранных зонах высоковольтных линий электропередачи для предупреждения перехода возможных возгораний на энергообъекты.
In addition, the power engineers have enhanced control of the fire situation in exclusion zones of high-voltage power lines to prevent the possibility of fire going to energy facilities.

С точки зрения российской электроэнергетики это особенно опасная тенденция, поскольку многие энергообъекты в РФ работают на АСУ ТП зарубежного производства.
As far as the Russian energy industry is concerned, this is a particularly dangerous tendency because many energy facilities in Russia operate based on APCS of foreign origin.

Работа в осенне-зимний период В осенне-зимний период 2016- 2017 гг. энергообъекты Группы« Интер РАО» обеспечили энергоснабжение потребителей согласно диспетчерским графикам нагрузок.
Operations in autumn/winter period In the autumn-winter period 2016-2017, Inter RAO Group's power facilities supplied power to consumers in accordance with the dispatch load schedule.

В свою очередь, энергообъекты МРСК Центра получат дополнительные каналы связи, что в итоге будет способствовать повышению надежности функционирования собственных коммуникационных сетей компании и энергосистемы в целом.
In turn, power facilities of IDGC of Centre will receive additional channels of communication, which ultimately will improve the reliability of the company's own communications networks and power system as a whole.

Территория промышленного парка имеет единую инженерную инфраструктуру- энергообъекты и электросети, теплосети, водные объекты, очистные сооружения, сети связи, охрана.
The industrial park territory has a uniform engineering infrastructure- power facilities and power supply networks, heating systems, water facilities, sewage treatment plants, communication network and security.

Несмотря на изменения в законодательстве, предполагающие удержание энергетических тарифов на электроэнергию на минимальном уровне, уже к 2015 году на карте Липецкой области появятся новые энергообъекты»,- отметил заместитель директора по капитальному строительству Липецкэнерго Вячеслав Гунькин.
Despite the changes in the legislation, suggesting retention of electricity tariffs at the minimum level, as early as in 2015 on the map of the Lipetsk region there will be new power facilities," stressed Deputy Director for Capital Construction of Lipetskenergo Vyacheslav Gunkin.

Совместное строительство ВОЛС является взаимовыгодным ипозволяет существенно сократить затраты, атакже дает возможность нетолько обеспечить энергообъекты ОАО« МРСК Центра» современными надежными каналами передачи данных, ноисоздать инфраструктуру, позволяющую операторам предоставлять качественные услуги связи населению.
Joint construction ofFOCLis mutually beneficial and can significantly reduce costs and provides anopportunity not only toprovide power facilities ofIDGC ofCentre with modern reliable data transmission channels, but also tocreate aninfrastructure that enables operators todeliver quality services to the population.

Врамках двухдневного пресс- тура, его участники познакомились сособенностями Курской энергосистемы, 55- летний юбилей которой отмечается вэти дни, провели встречу спредставителями администрации города, посетили энергообъекты, обеспечивающие бесперебойное снабжение региона электроэнергией.
During the two-day press tour its participants got acquainted with the peculiarities ofthe Kursk grid, whose 55th anniversary was celebrated these days, met with representatives ofthe city administration, visited energy facilities, which ensure uninterrupted supply ofelectricity to the region.

Совместное строительство ВОЛС является взаимовыгодным ипозволяет существенно сократить затраты, атакже дает возможность нетолько обеспечить энергообъекты ОАО« МРСК Центра» современными надежными каналами передачи данных, ноисоздать инфраструктуру, позволяющую операторам предоставлять качественные услуги связи населению.
Joint construction ofFOCLis mutually beneficial and can significantly reduce costs and provides anopportunity not only toprovide power facilities ofIDGC ofCentre with modern reliable data transmission channels, but also tocreate aninfrastructure that enables operators todeliver quality services to the population. The pace ofconstruction ofthe fiber-optic communication lines isquite high.

Объединяет более 250 энергообъектов на территории равной 1/ 3 России.
Consolidating more than 250 power facilities at the territory that comprises 1/3 of Russia.

Наблюдение за работой энергообъектов осуществляется в круглосуточном режиме.
The work of power facilities is supervised around the clock.

Перечень генерирующих энергообъектов сегмента генерации.
List of generating power facilities of Generation segment.

Компания уже внедряет отдельные компоненты интеллектуальной сети на своих энергообъектах.
The Company has already introduced individual components of smart grid at its power facilities.

Процентное соотношение устройств РЗА, установленных на энергообъектах МЭС.
Percentage of RPAE equipment, installed in TN power facilities.

МРСК Центра- Воронежэнерго ведет активную борьбу с хищениями на энергообъектах.
IDGC of Centre- Voronezhenergo actively combats theft at power facilities.

Энергетиками ведется учащенный контроль соблюдения противопожарного режима на энергообъектах области.
Power engineers perform more frequent checks of compliance with fire safety conditions at power facilities of the region.

Уже днем 2- го мая полностью была восстановлена работа энергообъектов Воронежской области.
Already inthe day onMay 2nd power facilities ofthe Voronezh region were completely restored.

Энергетики МРСК Центра усилили контроль за энергообъектами в связи с ухудшением погоды.
Power engineers of IDGC of Centre strengthened control over power facilities due to worsening weather conditions.

ОПИСАНИЕ СТАНЦИЙ 07 Перечень генерирующих энергообъектов сегмента генерации.
DESCRIPTION OF POWER PLANTS 07 List of generating power facilities of Generation segment.