ЭНЕРГОПОСТАВОК на Английском - Английский перевод

• energy supplies
• energy supply

Примеры использования Энергопоставок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность энергопоставок;
Security of supplies;

Определение безопасности энергопоставок.
Defining security of energy supply.

Повышение энергоэффективности для обеспечения безопасности энергопоставок.
Increasing energy efficiency for secure energy supplies.

Кроме того, озабоченность по поводу безопасности энергопоставок должна также работать на пользу древесины.
In addition, concern about the security of energy supplies should also work strongly in wood's favour.

Диверсифицировать источники энергопоставок;
Diversify sources of energy supplies;

Однако дальнейшая либерализация создаст проблемы для обеспечения безопасности энергопоставок.
But further liberalisation would pose problems for the security of energy supplies.

Ix уголь способствует диверсификации энергопоставок; и.
Contributes to the diversification of energy supplies; and.

Открытие и либерализация энергетических рынков; системы установления тарифов на обслуживание и безопасность энергопоставок.
Opening and liberalization of energy markets; service tariff systems and security of supply.

Была подчеркнута необходимости включения целей, касающихся обеспечения стабильности, энергопоставок и поддержки инвалидов.
The need was stressed for goals on stability, energy supplies and persons with disabilities.

Успешное применение этой современной технологии может внести существенный вклад в обеспечение местных и международных энергопоставок.
The successful deployment of this leading-edge technology has the potential to make a significant contribution to local and international energy supplies.

Азербайджан и Соединенные Штаты разделяют приверженность диверсификации энергопоставок и содействию региональной безопасности.
Azerbaijan and the United States share a commitment to diversifying energy supplies and promoting regional security.

Это сделало страну более зависимой от внешних энергопоставок.
This made the country more dependent on foreign supplies.

Он представил информацию о" круглом столе" по проблемам безопасности энергопоставок и рассказал об основных проблемах, которые будут рассмотрены приглашенными участниками обсуждения.
He introduced the Round Table on the Security of Energy Supplies and the key concerns to be addressed by the invited panellists.

Рабочее совещание WS- 7 было посвящено непосредственно вопросам энергопоставок.
Workshop WS-7 focused specifically on energy supply issues.

Декабря 2009 года участие в рабочем совещании парламентариев на тему" Надежность энергопоставок в ЮВЕ", Сараево, Босния и Герцеговина.
Participation in the Parliamentary Workshop" The security of energy supplies in SEE”, 15 December 2009, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

Необходимо повысить энергоэффективность и надежность энергопоставок.
Energy efficiency must be improved, as well as the security of energy supplies.

Повышение энергоэффективности для обеспечения безопасности энергопоставок∗ Для всех делегатов, участвующих в совещаниях во Дворце Наций, были введены новые процедуры аккредитации.
Increasing energy efficiency for secure energy supplies∗ New accreditation procedures have been introduced for all delegates attending meetings at the Palais des Nations.

В связи с этим, одним из практических решений проблем в будущем, является изучение и дальнейшая разработка энергопоставок на основе угля.
Therefore, one practical option for the future is to investigate and further develop energy supplies based on coal.

Цель данного соглашения- блокировать процесс диверсификации энергопоставок в Европу и в то же время препятствовать интеграции украинской системы транзита газа через в европейский энергорынок.
The purpose of this deal is block Europe's energy supply diversification while preventing the integration of Ukraine's gas transit system with the European energy market.

Все государства все больше зависят от космоса, и сейчас эта среда обретает облик своего рода инфраструктуры типа транспортных сетей, энергопоставок и т. д.
All States are increasingly dependent on space, and this medium now takes the form of a sort of critical infrastructure like transport networks, energy supplies and so on.

Стремительный рост глобального спроса на энергию, растущее внимание к вопросам безопасности энергопоставок и угроза климатических изменений заставляют нас по-новому взглянуть на атомную энергию.
Fast-growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power.

Поручил секретариату созвать следующее совещание национальных экспертов по проекту" Повышение энергоэффективности для обеспечения безопасности энергопоставок" до конца 2009 года.
Requested the secretariat to convene the next meeting of national experts for the Increasing Energy Efficiency for Secure Energy Supplies project before the end of 2009.

В них содержался призыв к принятию евразийского пакта стабильности энергопоставок, а также к выработке в рамках Организации Объединенных Наций глобальной стратегии по вопросам энергетики и окружающей среды.
They call for adoption of a Eurasian pact on the stability of energy supplies, as well as development of a global energy and environment strategy within the United Nations framework.

Вместе с тем во многих странах субрегиона угледобывающая промышленность представляет собой особый сектор в связи с его масштабами и стратегическим значением для национальной безопасности энергопоставок.
However, in many countries of the subregion, the coal mining industry is a special sector because of its size and strategic importance for national energy supply security.

Лидеры подтвердили свою приверженность делу содействия повышению энергоэффективности как важному шагу к обеспечению надежных, стабильных и конкурентоспособных энергопоставок в интересах достижения устойчивого развития.
The leaders confirmed their commitment to promoting energy efficiency as an important step towards secure, stable and competitive energy supplies for achieving sustainable development.

В неотложном порядке следует предпринять действия для значительного увеличения глобальной доли возобновляемых источников энергии с целью увеличения их вклада в общий объем энергопоставок.
With a sense of urgency actions should be taken to substantially increase the global share of renewable energy sources with the objective of increasing its contribution to total energy supply.

Надежность энергопоставок остается высшим приоритетом энергетической политики стран- членов ЕЭК на фоне усиливающейся конкуренции и повышения эффективности мер по охране окружающей среды и климата в энергетическом секторе.
Security of energy supply remained the top priority in the energy policies of ECE member countries, together with increasing competition and improving environmental and climate protection in the energy sector.

Выразил признательность Международному центру устойчивого энергетического развития( МЦУЭР) за подготовку и опубликование первоначального доклада по проекту" Повышение энергоэффективности для обеспечения безопасности энергопоставок";
Expressed appreciation to the International Sustainable Energy Development Centre(ISEDC) for developing and publishing the final report of the Increasing Energy Efficiency for Secure Energy Supply project;

Сокращение потребления энергии за счет повышения эффективности ее преобразования может содействовать снижению потребностей в новых дополнительных источниках энергопоставок, в том числе в импорте энергии, и, следовательно, повышению энергетической безопасности.
Reduced energy consumption from higher transformation efficiency can delay the need for new additional sources of energy supplies, including imported energy, and thereby enhance energy security.

Если потребители энергии стремятся обеспечить безопасность энергопоставок, то производители энергоресурсов и их транспортировщики стремятся обеспечить безопасность спроса на энергоносители, с тем чтобы снизить риски, сопряженные с их долгосрочными инвестициями.
While energy consumers seek security of energy supplies, energy producers and transit providers seek security of energy demand to reduce the risks associated with their large long-term investments.