ЭНЕРГОПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• energoprojekt
• energoproject

Примеры использования Энергопроект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Галерея Энергопроект, Белград.
Gallery Energoproject, Belgrade.

Энергопроект билдинг энд дженерал контрактинг компани лимитед.
Energoprojekt building and general contracting company limited.

Проект 202C" Энергопроект", Белград.
Project 202C Energoprojekt, Belgrade.

Xiv." энергопроект инженьеринг- инджиниринг энд контрэктинг компани лтд.
Energoprojekt Inzenjering- Engineering and Contracting Company Ltd.

Комментарии: Сербская Энергопроект строит отель в Ростове https:// www. russia.
Comments on: Serbian Energoprojekt builds hotel in Rostov https://www. russia.

Энергопроект инженьеринг- инджиниринг энд контрэктинг компани лтд.
Energoprojekt Inzenjering- Engineering and Contracting Company Ltd. 13,104,704 8,373,922.

ОАО Харьковский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт« Энергопроект».
OJSC Kharkov Scientific Research& Design Institute«Energoproekt».

Энергопроект" утверждает, что все ее 321 сотрудник работали в рамках контракта в Ираке.
Energoprojekt alleges that all 321 of its employees were working on the Contract in Iraq.

Для осуществления своей цели АО Энергопроект Високоградня руководствуется следующими принципами.
In achieving this goal, Energoprojekt Visokogradnja PLC is guided by the following principles.

Энергопроект Високоградня, являющаяся крупнейшим предприятием в составе Энергопроекта..
Energoprojekt Visokogradnja is the largest company within Energoprojekt Group.

Группа считает, что" Энергопроект" имеет право на получение компенсации в размере 9 844 иракских динаров.
The Panel finds that Energoprojekt is entitled to compensation in the amount of IQD 9,844.

В соответствии с Инженерным контрактом работа" Энергопроект" по проекту была поделена на три задания.
Energoprojekt's work on the Project was divided under the Engineering Contract into three main tasks.

Однако" Энергопроект" не представил счетов- фактур о покупке или иных доказательств своего права собственности.
However, Energoprojekt did not submit purchase invoices or other proof of ownership.

Эта претензия является одной из шести отдельных претензий, представленных группой компаний" Энергопроект.
This claim is one of six separate claims that were submitted by the Energoprojekt group of companies.

Группа считает, что" Энергопроект" не представила достаточных доказательств в обоснование данной потери.
The Panel finds that Energoprojekt failed to submit sufficient evidence to substantiate its loss.

Несмотря на конкретные просьбы представить надлежащие доказательства," Энергопроект" отказался сделать это.
Energoprojekt has declined to submit appropriate supporting evidence, despite specific requests to do so.

В обоснование своей претензии" Энергопроект" представила документ от 7 июня 1990 года, напоминающий квитанцию.
In support of its claim, Energoprojekt provided a document dated 7 June 1990 which resembles a receipt.

Божко Сергей Георгиевич работал с 1982 по 1993 годы в Киевском научно-исследовательском и проектно-конструкторском институте« Энергопроект».
Mr. Bozhko from 1982 till 1993 worked at the Kyiv R&D Institute"Energoproject.

Группа считает, что" Энергопроект" имеет право на получение компенсации расходов на авиабилеты в размере 6 278 долл. США.
The Panel finds that Energoprojekt is entitled to compensation for airfares in the amount of USD 6,278.

Некоторые из главных направлений деятельности Энергопроект Високоградня, являющиеся основой нашей стратегии развития.
Some of the principal fields of activity of Energoprojekt Visokogradnja constitute the basis of its development policy.

Поэтому" Энергопроект" не имеет права на получение компенсации этих сумм, поскольку они были выплачены ему заказчиком.
Accordingly, Energoprojekt is not entitled to compensation for these amounts as they have been paid by the Employer.

Речь идет о расходах, которые, как утверждается, были понесены при эвакуации 321 сотрудника" Энергопроект" из Ирака в различные сроки после 2 августа 1990 года.
The claim is for costs allegedly incurred in evacuating Energoprojekt's 321 employees from Iraq on various dates after 2 August 1990.

Как заявил" Энергопроект", ожидалось, что эти расходы будут покрыты за счет платежей по промежуточным актам приемки.
As stated by Energoprojekt, those costs were expected to be recovered from the payments made under the interim certificates.

Группа приходит к заключению о нецелесообразности отнесения потерь в претензии" Энергопроект" к категории" потерь в связи с контрактами" и наличии в претензии арифметических ошибок.
The Panel finds that the classification of losses in Energoprojekt's claim for“contract losses” is erroneous and contains arithmetic errors.

Энергопроект" утверждает, что часть претензии за неоплаченные работы, выраженная в долларах США, составляет 968 843 долл. США.
Energoprojekt alleges that the claim for the outstanding amount of work denominated in United States dollars is USD 968,843.

В отличие от вышеизложенного," Энергопроект" не представил счетов- фактур или доказательств оплаты установок и оборудования или запасных частей.
Other than as described below, Energoprojekt did not submit invoices or proof of payment for plant and equipment or spare parts.

Энергопроект" утверждает, что поставка деревянных конструкций была начата в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Energoprojekt states that the supply of woodwork had commenced at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа приходит к заключению, что согласно таблице" Энергопроект" получила в порядке возмещения затрат на рабочую силу сумму в размере 26 878 иракских динаров и сумму в размере 1 092 500 долл. США.
The Panel finds that the table evidences payment made to Energoprojekt for the cost of labour in the amount of IQD 26,878 and USD 1,092,500.

Энергопроект Високоградня- это надежный партнер с международным опытом, приспосабливающий свою деятельность к рыночным условиям.
Energoprojekt Visokogradnja is a reliable partner with international experience that has adjusted it activities to market conditions.

Он указал, что дополнительным толчком для сектора строительства будет недавно ставший доступным кредит Китая, а главным подрядчиком, представляющим сербские компании, будет« Энергопроект».
As he stressed, an additional boost to the construction will come from the recently activated loan from China, with the Energoproject company at the helm of Serbian companies.