ЭНЕРГОРЫНКА на Английском - Английский перевод

• energy market

Примеры использования Энергорынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как может работать« зеленый тариф» на таких, казалось бы, невыгодных для Энергорынка условиях?
How does feed-in tariff may work pursuant to seemingly unprofitable conditions for Energy market?

Безусловно, наиболее динамичный сегмент энергорынка- альтернативная или возобновляемая энергетика.
Certainly, the most dynamic segment of the energy market is alternative or renewable energy..

Кабмином введен план действий и мер для предотвращения сбоев и длительной дисфункции энергорынка страны.
Cabinet introduced a plan of action and measures to prevent failures and prolonged dysfunction of the energy of the country.

Их владельцы, как и представители энергорынка ЕС, знают, что Российская Федерация является надежным поставщиком углеводородов.
Their owners, as well as the representatives of the EU's market, know that the Russian Federation is a reliable supplier of hydrocarbons.

Планирование производственной программы ТЭЦ в условиях развития конкурентных отношений на энергорынках// Журнал« Инновации». 2007.
TPP industrial program planning under conditions of competitive relations development of thew energy market(in Russian)// Ibidem.

Г-н Зеле обратил внимание участников на ряд противоречивых тенденций, сопровождающих усилия по созданию более широкого европейского энергорынка.
Mr. Seele turned the attention of the delegates to a set of contradictory developments in this effort to build a larger European energy market.

Планирование производственной программы ТЭЦ в условиях развития конкурентных отношений на энергорынках// Журнал« Инновации». 2007.
Planning of industrial program of combined-TPP under conditions of competitive relation development on the energy markets// Innovations. 2007.

Поднятие цен для населения приводит к увеличению денежного потока, который, как мы ранее поняли, распределяется между всеми участниками энергорынка.
Price increases for households bring additional cash flow into the energy market, which(as we already know) is distributed amongst all energy market participants.

Переговорный процесс между двумя странами идет, а нам между тем приходится ежедневно ждать новостей с энергорынка, в надежде на лучшее.
The negotiation process between the two countries is, and we betweenhave to wait for the daily news from the energy market, hoping for the best.

Вектор евроинтеграции позволит вывести эти взаимоотношения на высокий европейский уровень, повысит прозрачность энергорынка, потребитель получит обоснованные понятные тарифы на услуги по энергоснабжению».
European integration vector will bring this relationship to a high European level; increase transparency of the energy market.

Открытие энергорынка в большей степени, чем ранее, ставит нас в зависимость от переменчивых биржевых цен, которые уже в течение некоторого времени оставались сравнительно невысокими», сказал Каазик.
The opening of the electricity market increases our dependence on volatile exchange prices, which have been quite low for some time," commented Kaasik.

Новые связи в регионе Балтийского моря будут построены( Estlink- 2, LitPollink and NordBalt) между странами Балтии и энергорынками ЕС, что позволит усилить и диверсифицировать региональную торговлю электроэнергией.
New interconnectors in the Baltic Sea region will be built(Estlink-2, LitPollink and NordBalt) between the Baltic States and the EU electricity markets which will allow increasing and diversifying regional electricity trade.

В условиях реформы энергорынка и формирования конкурентного розничного рынка электроэнергии компания особое внимание уделяет обеспечению клиента своевременным и качественным сервисом.
In the conditions of the energy market reform and the formation of a competitive retail electricity market, the company pays special attention to providing the customer with timely and quality service.

Усовершенствован теоретико- методический аппарат с целью упорядочения институциональных основ государственного регулирования взаимоотношений, возникающих между субъектами энергорынка в процессе купли- продажи электроэнергии.
The article improves the theoretical and mathematical mechanism in order to put in order institutional grounds of state regulation of interrelations that appear between subjects of the energy market in the process of electric energy trade.

В разработанном Европейской комиссией Плане интеграции балтийского энергорынка присоединение к« Nord Pool Spot» рассматривалась как ключевой шаг, направленный на улучшение ситуации с энергетической безопасностью в регионе, поскольку он обеспечивает прямой доступ к дополнительным источникам поставок электроэнергии из Северных стран и в то же время способствует усилению конкуренции на локальных рынках электроэнергии, где доминируют национальные монополии.
As a crucial step in the European Commission's Baltic Energy Market Integration Plan(BEMIP), joining NPS was intended to increase energy security in the region by providing a direct link to additional sources of supply from Nordic electricity markets, while also fostering competition in electricity markets dominated by national monopolies.

К тому же текущая модель законодательства по поддержке ВИЭ в России, сложная только на первый взгляд, страхует инвестора от неожиданных изменений курса и конъюнктуры энергорынка и обеспечивает возврат инвестиций и стабильную прибыль на продолжительный период.
In addition, the current model of legislation to support renewable energy in Russia, difficult only at a first glance, insures the investor from unexpected changes in the course and energy market conditions and ensures a return on investment and a stable profit for a long period.

Эпизод задержания мошенников явился результатом взаимодействия ФСБ России, полиции и руководства МРСК Центра, в процессе которого удалось исследовать сложный комплекс взаимоотношений участников энергорынка и квалифицировать элементы мошеннической схемы в действиях отдельных руководителей ТСО, сбытовых организаций региона, а также чиновников, ответственных за установление тарифов в регионе.
The detention of the scams resulted from the interaction of the Russian FSB, the police and the management of IDGC of Centre, during which they managed to investigate a complex set of relations between the participants of the energy market, and to consider the elements of a fraudulent scheme in the actions of individual managers of the TGCs, retailers in the region, as well as officials responsible for setting tariffs in the region.

Ключевые слова: ВВП, энергорынок, энергоемкость, экономическая детерминанта.
Keywords: GDP, energy market, energy intensity, economic determinant.

Синхронизация энергорынков Украины и ЕС в разы увеличит экспорт электроэнергии.
Syncing Ukraine and EU energy markets to boost electricity exports.

Gg поддерживать функционирование национальных энергорынков;
Gg Support the functioning of national energy markets;

Сегодня нужно правильно выстроить взаимоотношения между энергорынком как поставщиком электроэнергии и теми компаниями, которые работают на этой территории.
Today it's necessary to build the relations between the energy market as an energy supplier and the companies operating in the area.

Наша страна, занимающая лидирующие позиции на мировом энергорынке, будет и впредь вносить комплексный вклад в укрепление глобальной энергетической безопасности.
Our country which takes dominant positions in the world energy market will continue to make a complex contribution to strengthening the global energy security.

Украина в настоящее время стоит на пороге изменения правовой базы, регулирующей ее энергорынок.
Ukraine is currently faced with the need to change the legal framework governing its electricity market.

Благодаря этим мерам, себестоимость электроэнергии, производимой электростанциями« ДТЭК Востокэнерго», гораздо ниже, чем у конкурентов, что делает ее востребованной на энергорынке.
Due to these measures, the energy cost produced by"DTEK Vostokenergo" power stations is lower than the competition, which raises its demand on the energy market.

Андрей Фаворов, Директор по коммерческой деятельности ДТЭК, прокомментировал этот шаг, отметив, что это соглашение открывает перед компанией« хорошие возможности на динамичном и перспективном европейском энергорынке».
Andrey Favorov, Commercial Director of DTEK, welcomed the move, saying it would offer the company“good opportunities in the dynamic and promising European energy market”.

Объединение энергорынков Европы и Северной африки для осуществления свободной торговли электроэнергией между всеми странами;
A unified European power market that is united with that of North Africa, allowing for the free trading of electricity among all countries;

При этом облэнерго должны соблюдать строгие требования: 100% расчеты с Энергорынком, проведение оценки активов, постоянный мониторинг и выполнение установленных требований к качеству услуг.
Oblenergos must meet strict requirements: 100% settlements with Energorynok, asset valuations and continuous monitoring and compliance with the set service quality requirements.

Марта 2012 года журнал« ЭнергоРынок» подвел итоги VIII конкурса годовых отчетов исайтов компаний электроэнергетики- завершающего конкурса, определяющего лучшие годовые отчеты 2010года.
March12, 2012 Journal«EnergyMarket» summed upthe VIII contest ofannual reports and websites ofelectric utilities- the final contest, which determines the best annual reports of2010.

Будут ли электроснабжающие компании и энергорынки заменены рынками оборудования мелких компаний, максимально приближенных к потребителю, либо рынками транснациональных монополий- вопрос пока открытый?
Will energy supply companies and energy markets be replaced by markets of small producers of equipment in the nearest vicinity of consumers, or by markets of transnational monopolies?

До 2024 года в России эту дорогостоящую генерацию поддерживает энергорынок- за счет повышенных платежей потребителей.
Before 2024, the Russian RES will be supported by the power market, owing to increased user payments.