ЭНТРОПИЮ на Английском - Английский перевод

• entropy

Примеры использования Энтропию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя остановить энтропию.
You cannot preserve entropy.

Сверхтекучая компонента имеет нулевую вязкость и нулевую энтропию.
The superfluid component has zero viscosity and zero entropy.

Стандартные энтальпию и энтропию льдов VII и VI можно получить из рассчи- танных значений по формулам.
Standard enthalpy and entropy of ices can be derived from computed according to.

Вы разрушаете структуру, порождая энтропию.
You are eroding structure, generating entropy.

Например, встроенный FTP клиент Windows Vista создает энтропию на основе имени сервера.
For example, the internal FTP client of Windows Vista creates entropy based on the server name.

Стабильные макровихри снижают температуру и энтропию среды.
Stable macrovortices reduce the temperature and entropy of the environment.

GNU MELTING вычисляет энтальпию, энтропию и температуру плавления перехода спиралей нуклеиновой кислоты.( док).
GNU MELTING computes the enthalpy, entropy and melting temperature of helix-coil transitions of a nucleic acid duplex.(doc).

Все химические реакции повышают температуру и/ или энтропию системы.
Every chemical reaction raises the temperature and/or the entropy of a system.

В 1993 году он описал« энтропию Уолда» в черной дыре, зависящую только от площади горизонта событий черной дыры.
In 1993, he described the Wald's entropy of a black hole, which is dependent simply on the area of the event horizon of the black hole.

Вопрос по-другому мог быть сформулирован так:« как можно уменьшить чистую энтропию Вселенной?»?
The question was:"How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased?

Графически изобразите энтропию апостериорного распределения как функцию позиции для визуализации участка наименьшей вероятности сети.
Plot the entropy of the posterior distribution as a function of position to visualize where the network is most uncertain.

Но время, что бежит как песок, не только не лечит наши раны, но и усиливает энтропию.
But the time, which is slipping through like sand, not only does not heal our wounds, but even enhances entropy.

Эти цифры должны иметь высокую энтропию( то есть неопределенность появления какого-либо символа первичного алфавита) для любого злоумышленника, тем самым увеличивая трудности атаки.
The selection must have high entropy(i.e., unpredictability) to any attacker, thus increasing attack difficulty.

Термоэкономисты утверждают, что экономические системы всегда включают в себя вещество, энергию, энтропию и информацию.
Thermoeconomists argue that economic systems always involve matter, energy, entropy, and information.

Этого мало если reseed производится однократно, поэтому DiskCryptor извлекает энтропию из быстрых функций в момент первой тысячи операций дискового I/ O после старта системы.
This is not enough if reseed is carried out once, therefore DiskCryptor retrieves entropy from fast functions in the moment of a first thousand disk I/O operations after the system's start.

Преобразуя окружающий мир, человечество увеличивает или уменьшает в нем порядок- изменяет энтропию среды обитания.
Changing world around him, humanity increases or decreases in the order it- change the entropy of the inhabited environment.

Множество публично- доступных генераторов паролей используют генераторы случайных чисел, находящихся в программных библиотеках, которые предлагают ограниченную энтропию.
Many publicly available password generators use random number generators found in programming libraries that offer limited entropy.

Кристаллы обладают повышенной жесткостью, препятствующей распространению упругих волновых колебаний, и снижающей энтропию вместе с теплоемкостью.
Crystals are very rigid, and this prevents the elastic waves propagation and reduces both the entropy and the heat capacity.

Возможность этих преобразований объясняется энтропией реакции: два твердых вещества, оксид металла и углерод, превращаются в новое твердое вещество( металл) и газ( СО), причем последнее имеет высокую энтропию.
The facility of these conversions is attributable to the entropy of reaction: two solids, the metal oxide and carbon, are converted to a new solid(metal) and a gas(CO), the latter having high entropy.

Квантовомеханический вывод этой константы получен при выводе формулы Сакура- Тетроде выражающей энтропию одноатомного( ĉV 3/ 2) идеального газа.
A quantum-mechanical derivation of this constant is developed in the derivation of the Sackur-Tetrode equation which expresses the entropy of a monatomic(ĉV 3/2) ideal gas.

Рассмотрим энтропию векторной переменной Y g( y){\ displaystyle\ mathbf{ Y}= g(\ mathbf{ y})}, где y W x{\ displaystyle\ mathbf{ y}=\ mathbf{ Wx}} является набором сигналов, выделенных несмешивающей матрицей W{\ displaystyle\ mathbf{ W.
Consider the entropy of the vector variable Y g( y){\displaystyle\mathbf{Y}=g(\mathbf {y})}, where y W x{\displaystyle\mathbf{y}=\mathbf{Wx}} is the set of signals extracted by the unmixing matrix W{\displaystyle\mathbf{W.

Интуитивно это означает, что дальнодействующие флуктуации могут создаваться с малыми затратами энергии и поскольку они увеличивают энтропию, то являются предпочтительными.
Intuitively, this means that long-range fluctuations can be created with little energy cost and since they increase the entropy they are favored.

Это важный шаг, поскольку, согласно теории термодинамических потенциалов, если мы можем выразить энтропию как функцию U( U- термодинамический потенциал), объема V и число частиц N, то мы получим полную формулировку термодинамического поведения идеального газа.
This is an important step since, according to the theory of thermodynamic potentials, if we can express the entropy as a function of U(U is a thermodynamic potential), volume V and the number of particles N, then we will have a complete statement of the thermodynamic behavior of the ideal gas.

Некоторые могут считать, что" диалог между культурами и цивилизациями" и их взаимное влияние повлекут за собой беспорядок и энтропию, что абсолютно ложно.
Some people may think that the"dialogue among civilizations and cultures" and the reciprocal influence of one on the other would lead to disorder and entropy, and they are not entirely wrong.

В мае 2008 года исследователь Лучано Белло опубликовал работу, утверждавшую, что изменения, сделанные в 2006 году в ГПСЧ в пакете openssl, распространяемым вместе с Debian Linux и другими дистрибутивами, основанными на Debian, значительно уменьшает энтропию генерируемых значений, что делает ключи уязвимыми к атакам.
In May 2008, security researcher Luciano Bello revealed his discovery that changes made in 2006 to the random number generator in the version of the OpenSSL package distributed with Debian GNU/Linux and other Debian-based distributions, such as Ubuntu, dramatically reduced the entropy of generated values and made a variety of security keys vulnerable to attack.

Помимо быстрых kernel- mode источников энтропии ГСЧ использует медленные user- mode источники.
Besides using fast kernel-mode entropy sources, RNG also uses slow user-mode sources.

Статистическая значимость отличия спектральных энтропий установлена в соответствии с t- критерием Стьюдента.
Statistical significance of spectral entropy differences is obtained in accordance with t-Student criteria.

Энтропия взяла свое.
Entropy has taken over.

Энтропия- это абсурд.
Entropy absurd.

Энтропия против структуры.
Entropy versus structure.