ЭРДЕША на Английском - Английский перевод

• erdős
• erdös

Примеры использования Эрдеша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу поприветствовать посла Андре Эрдеша, который руководил работой комитета в 2001 году.
I wish also to congratulate Ambassador André Erdös who conducted the Committee in 2001.

Ряд исследований показал, что ведущие математики имеют особенно низкие числа Эрдеша.
Several studies have shown that leading mathematicians tend to have particularly low Erdős numbers.

Основываясь на доказательстве Эрдеша, можно сделать вывод, что любой линейный трекл является псевдолесом.
Based on Erdős' proof, one can infer that every linear thrackle is a pseudoforest.

Впервые это понятие опубликовал Каспер Гоффман- в 1969 году вышла его статья« And what is your Erdős number?», в которой он описал свои наблюдения сотрудничества Эрдеша с другими учеными?
Goffman published his observations about Erdős's prolific collaboration in a 1969 article titled"And what is your Erdős number?

За прошедшие десятилетия наука о случайных графах Эрдеша- Реньи сделалась одной из центральных дисциплин в области комбинаторики и ее приложений.
The random graphs of Erdős and Renyi are among the most important subjects of combinatorics and its applications.

Он написал восемь книг и около 280 научных работ с 75 различными соавторами, в том числе четыре работы с Полом Эрдешем, что дало ему число Эрдеша 1.
He has written eight books and about 280 academic papers with 75 different co-authors, including four papers with Paul Erdős, giving him an Erdős number of 1.

См. также Граница Гута- Каца для проблемы Эрдеша о расстояниях и Решение Гута- Каца проблемы Эрдеша о различных расстояниях.
See also The Guth-Katz bound on the Erdős distance problem by Terry Tao and Guth and Katz's Solution of Erdős's Distinct Distances Problem by János Pach.

Я поблагодарил их за работу и в то же время приветствовал новых членов- г-на Нану Сутресну, г-на Натарджана Кришнана, г-на Андре Эрдеша и г-на Умирсерика Кастенова.
I have thanked them for their services while at the same time welcoming the new members, Mr. Nana Sutresna, Mr. Natarajan Krishnan, Mr. André Erdōs and Mr. Oumirseric Kastenov.

Пользуясь случаем, хочу поздравить посла Андре Эрдеша с тем, как он исполнял обязанности Председателя Первого комитета в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
I take this opportunity to congratulate Ambassador André Erdös on his performance as Chairman of the First Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly.

Поскольку уровень междисциплинарного взаимодействия в современных научных публикациях крайне высок, огромное число не- математиков среди различных научных дисциплин имеют конечные числа Эрдеша.
Due to the very high frequency of interdisciplinary collaboration in science today, very large numbers of non-mathematicians in many other fields of science also have finite Erdős numbers.

Имеется знаменитая нерешенная гипотеза Эрдеша и Селфриджа- не существует определенной покрывающей системы( с минимальным модулем, большим 1), состоящей из нечетных модулей.
There is a famous unsolved conjecture from Erdős and Selfridge: an incongruent covering system(with the minimum modulus greater than 1) whose moduli are odd, does not exist.

А сейчас я предоставляю слово заместителя Постоянного представителя Венгрии, гну Иштвану Поста, который выступит от имени посла Андре Эрдеша, Председателя Первого комитета на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
I now call on the Deputy Permanent Representative of Hungary, Mr. István Posta, who will speak on behalf of Ambassador André Erdös, Chairman of the First Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly.

Конференция единодушно избрала г-на Андре Эрдеша( Венгрия) Председателем Комитета, а г-на Энрике Х. де ла Торре( Аргентина) и г-на Раджаба Сукейри( Иордания) заместителями Председателя Комитета.
The Conference unanimously elected Mr. André Erdös(Hungary) as the Chairman of the Committee and Mr. Enrique J. de la Torre(Argentina) and Mr. Rajal Sukayri(Jordan) as Vice-Chairmen of the Committee.

Но раскрашиваемость графа зависит не только от локальных условий: граф с большим обхватом локально выглядит как дерево, так все циклы длинные, но его хроматическое число не равно 2: Теорема Эрдеша: Существуют графы со сколь угодно большим обхватом и хроматическим числом.
But colorability is not an entirely local phenomenon: A graph with high girth looks locally like a tree, because all cycles are long, but its chromatic number need not be 2: Theorem(Erdős): There exist graphs of arbitrarily high girth and chromatic number.

Теорема о графе дружеских отношений Эрдеша, Реньи и Веры Сос утверждает, что конечные графы со свойством, что любые две вершины имеют в точности одного общего соседа, это в точности графы дружеских отношений.
The friendship theorem of Paul Erdős, Alfréd Rényi, and Vera T. Sós(1966) states that the finite graphs with the property that every two vertices have exactly one neighbor in common are exactly the friendship graphs.

Маргенштерн высказал гипотезу, что p( x) асимптотически равна cx/ log x для некоторой константы c, что напоминает формулу в теореме о распределении простых чисел и усиливает более раннее утверждение Эрдеша и Локстона, что практичные числа имеют плотность ноль в множестве целых чисел.
Margenstern(1991) conjectured that p(x) is asymptotic to cx/log x for some constant c, a formula which resembles the prime number theorem, strengthening the earlier claim of Erdős& Loxton(1979) that the practical numbers have density zero in the integers.

Интерес к числам Эрдеша- Вудса берет начало от гипотезы Эрдеша: Существует положительное целое k, такое, что любое целое a однозначно определяется списком различных простых делителей чисел a, a+ 1,…, a+ k.
Investigation of such numbers stemmed from the following prior conjecture by Paul Erdős: There exists a positive integer k such that every integer a is uniquely determined by the list of prime divisors of a, a+ 1,…, a+ k.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на своей четвертой сессии Подготовительный комитет постановил рекомендовать в качестве председателей трех основных комитетов и Редакционного комитета следующих лиц: г-на Айеваха( Нигерия), Основной комитет I; г-на Эрдеша( Венгрия), Основной комитет II; г-на Рамакера( Нидерланды), Основной комитет III, и г-на Струлака( Польша), Редакционный комитет.
The PRESIDENT said that, at its fourth session, the Preparatory Committee had agreed to recommend the following as Chairmen of the three Main Committees and the Drafting Committee: Mr. Ayewah(Nigeria), Main Committee I; Mr. Erdös(Hungary), Main Committee II; Mr. Ramaker(Netherlands), Main Committee III and Mr. Strulak(Poland), the Drafting Committee.

Он также постановил, что г-н Андре Эрдеш( Венгрия) будет Председателем его второй сессии.
It also decided that Mr. André Erdös(Hungary) would be Chairman of the second session.

Эрдеш в 1948 году показал, что константа является иррациональным числом.
Erdős in 1948 showed that the constant E is an irrational number.

Его Превосходительство гн Андре Эрдеш.
Mr. André Erdös.

Сам Эрдеш вносил много предложений по книге, но умер до публикации.
Erdős himself made many suggestions for the book, but died before its publication.

Г-н Андре ЭРДЕШ.
Mr. André Erdös.

Эрдеш и Поза получили границы c1k log k< f( k)< c2k log k в общем случае.
Erdős& Pósa(1965) obtained the bounds c1k log k< f(k)< c2k log k for the general case.

Болобас, Катлин и Эрдеш назвали задачу« одной из глубочайших нерешенных задач теории графов».
Bollobás, Catlin& Erdős(1980) call it“one of the deepest unsolved problems in graph theory.”.

Председателем Первого комитета путем аккламации был избран Его Превосходительство гн Андре Эрдеш Венгрия.
Mr. André Erdös(Hungary) was elected as Chairman of the First Committee by acclamation.

Эрдеш и Уилсон показали, что почти все графы принадлежат первому классу.
Erdős& Wilson(1977) showed that almost all graphs are of class one.

Гн Андре Эрдеш Венгрия.
Mr. André Erdös Hungary.

Эрдеш написал за свою жизнь 1475 статей, причем многие из этих работ были созданы в соавторстве.
Erdős wrote around 1,500 mathematical articles in his lifetime, mostly co-written.

Главный комитет II г-н Андре Эрдеш Венгрия.
Main Committee II Mr. André Erdös Hungary.