ЭРДЭНЭЧУЛУУНА на Английском - Английский перевод

• erdenechuluun

Примеры использования Эрдэнэчулууна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия путем аккламации избрала Председателем Комиссии на 1995 год Его Превосходительство г-на Лувсангийна Эрдэнэчулууна Монголия.
The Commission elected by acclamation H.E. Mr. Luvsangiin Erdenechuluun(Mongolia) as Chairman of the Commission for the year 1995.

Мы хотели бы также поблагодарить и Вашего предшественника посла Эрдэнэчулууна, Монголия, за прекрасное руководство нашей работой в прошлом году.
Our thanks also go to your predecessor, Ambassador Erdenechuluun of Mongolia, for the outstanding way in which he conducted our work last year.

Временный Председатель( говорит по-английски): Представителем Эквадора выдвинута кандидатура Его Превосходительства посла Монголии г-на Лувсангийна Эрдэнэчулууна.
The Temporary Chairman: His Excellency Mr. Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia has been nominated by the representative of Ecuador.

Председатель( говорит пофранцузски): Я объявляю Посла Эрдэнэчулууна( Монголия) избранным на пост Председателя на 1995 год.
The Chairman(interpretation from French): I now declare Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia elected Chairman of the Disarmament Commission for the year 1995.

В ходе этой сессии Комиссия провела четыре пленарных заседания( A/ CN. 10/ PV. 193- 196) под председательством посла Лувсангийна Эрдэнэчулууна Монголия.
In the course of its session, the Commission held four plenary meetings(A/CN.10/PV.193-196) under the chairmanship of Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun Mongolia.

Г-н Карем( Египет)( говорит по-арабски): Прежде всего я с удовольствием хотел бы поздравить г-на Эрдэнэчулууна с избранием на пост Председателя этого Комитета.
Mr. Karem(Egypt)(interpretation from Arabic): I am pleased, at the outset, to congratulate Mr. Erdenechuluun on his election to the Chair of this Committee.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Монголии Его Превосходительства гна Лувсангийна Эрдэнэчулууна.
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Luvsangiin Erdenechuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia.

Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени делегации Республики Корея поздравить г-на Эрдэнэчулууна с вступлением на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Park: On behalf of the delegation of the Republic of Korea, I would like to congratulate Mr. Erdenechuluun on his assumption of the chairmanship of the First Committee.

С учетом обширного опыта Посла Эрдэнэчулууна в Организации Объединенных Наций и в вопросах разоружения я убежден, что под его руководством Комиссия по разоружению проведет плодотворную основную сессию в 1995 году.
With his broad experience of the United Nations and disarmament questions, I am convinced that under the leadership of Ambassador Erdenechuluun the Disarmament Commission will have a fruitful substantive session in 1995.

Временный Председатель( говорит по-английски): Таким образом я объявляю Его Превосходительство г-на Лувсангийна Эрдэнэчулууна, Монголия, избранным на пост Председателя Первого комитета путем аккламации.
The Temporary Chairman: I therefore declare His Excellency Mr. Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia elected Chairman of the First Committee by acclamation.

Соответственно, сейчас я предоставляю слово представителю Монголии послу Энхсайхану, который выступит от имени Председателя Первого комитета на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи посла Лувсангийна Эрдэнэчулууна.
Accordingly, I shall now call upon the representative of Mongolia, Ambassador Enkhsaikhan, who will speak on behalf of Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun, Chairman of the First Committee at the fiftieth session of the General Assembly.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью также для того, чтобы поздравить вашего предшественника, посла Эрдэнэчулууна, Монголия, за отличную работу, проделанную им в ходе прошлой сессии.
I wish to take this opportunity also to congratulate your predecessor, Ambassador Eredenechuluun of Mongolia, for the remarkable work accomplished during the last session.

Я имею удовольствие от имени делегации Эквадора представить на пост Председателя Комитета по вопросам разоружения и международной безопасности( Первого комитета) кандидатуру Постоянного представителя Монголии посла Лувсангийна Эрдэнэчулууна.
On behalf of the delegation of Ecuador, it is my pleasure to present the candidacy of the Permanent Representative of Mongolia, Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun, for the chairmanship of the Disarmament and International Security Committee First Committee.

Г-н Лопес( Филиппины)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени нашей делегации присоединиться к другим делегациям в нашем Комитете и поздравить г-на Эрдэнэчулууна с вступлением на пост Председателя Комитета.
Mr. López(Philippines): Allow me, on behalf of my delegation, to join the others in this Committee in congratulating Mr. Erdenechuluun on his assumption of the chairmanship of this Committee.

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Постоянного представителя Монголии и нового Председателя Комиссии Посла Эрдэнэчулууна за теплые слова в адрес возглавляемого мною Бюро и также заместителя Директора и секретаря Комиссии.
The Chairman(interpretation from French): I thank Ambassador Erdenechuluun, Permanent Representative of Mongolia and new Chairman of the Commission, for the kind words he addressed to the members of the Bureau, which I chair, and also to the Deputy Director and to the Secretary of the Commission.

В пятницу, 7 ноября 2003 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета под председательством Его Превосходительства г-на Лувсана Эрдэнэчулууна, министра иностранных дел Монголии, Председателя пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, пройдет открытое совещание по механизму последующей деятельности в связи с Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии.
There will be an open-ended meeting on the follow-up mechanism of the International Conference of New or Restored Democracies, chaired by H.E. Mr. Luvsan Erdenechuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia, President of the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, on Friday, 7 November 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В прошлом году благодаря усилиям бывшего тогда Председателем Первого комитета Его Превосходительства посла Монголии Лувсангийна Эрдэнэчулууна Монголия сыграла ведущую роль в принятии резолюции 50/ 71 D по вопросу о Центре.
Last year, through the efforts of the then Chairman of the First Committee, His Excellency Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun, Mongolia was instrumental in the adoption of resolution 50/71 D on the Centre.

Г-н Энхсайхан( Монголия)( говорит поанглийски): От имени Председателя Первого комитета на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи посла Лувсангийна Эрдэнэчулууна и от себя лично мне приятно поздравить с назначением Вас, гн Председатель, а также вновь избранных членов Бюро Первого комитета.
Mr. Enkhsaikhan(Mongolia): On behalf of Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun, Chairman of the First Committee at the last session of the General Assembly, it gives me great pleasure to extend his and my own heartfelt congratulations to you, Mr. Chairman, as well as to the newly elected members of the Bureau of the First Committee.

В этой связи я хотел бы с удовлетворением проинформировать членов Комиссии о том, что Группа государств Азии одобрила кандидатуру Посла Лувсангийна Эрдэнэчулууна( Монголия) для избрания на пост Председателя Комиссии по разоружению на 1995 год.
In that connection, I am pleased to inform members of the Commission that the Group of Asian States has endorsed the candidacy of Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia for election to the post of Chairman of the Disarmament Commission for the year 1995.

Первый комитет: г-н Лувсангийн Эрдэнэчулуун Монголия.
First Committee: Mr. Luvsangiin Erdenechuluun Mongolia.

Подпись Лувсангийн Эрдэнэчулуун.
Signed Luvsan Erdenechuluun.

Монголия Умбагын Олзвой, Лувсангийн Эрдэнэчулуун, Очирын Энхцэцэг.
Mongolia Humbagyn Olzvoy, Luvsangiin Erdenechuluun, Ochir Enkhtsetseg.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет посол Лувсангийн Эрдэнэчулуун( Монголия), который выступит в своем качестве Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
The Acting Chairman: I now call on Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia, who will speak in his capacity as Chairman of the United Nations Disarmament Commission.

Посол Эрдэнэчулуун является опытным дипломатом, обладающим долгим и всесторонним опытом работы в Организации Объединенных Наций.
Ambassador Erdenechuluun is an experienced diplomat with extensive and thorough experience in the United Nations.

Его Превосходительство г-н Лувсангийн Эрдэнэчулуун, министр иностранных дел Монголии по вопросам основной подготовки к пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
Mr. Luvsangiin Erdenechuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia on substantive preparations for the Fifth International Conference on New or Restored Democracies.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Монголии Его Превосходительству гну Лувсангийну Эрдэнэчулууну.
The Acting President(spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Luvsangiin Erdenechuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia.

Г-жа Самате( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Я хотела бы воспользоваться случаем и передать г-ну Эрдэнэчулууну от имени делегации Буркина-Фасо наши теплые поздравления.
Mrs. Samaté(Burkina Faso)(interpretation from French): I should like to take this opportunity to extend to Mr. Erdenechuluun the warm congratulations of the delegation of Burkina Faso.

Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику, послу Монголии Эрдэнэчулууну, за его компетентное руководство Комитетом в ходе пятидесятой сессии.
I also wish to pay tribute to your distinguished predecessor, Ambassador Erdenechuluun of Mongolia, for his able guidance of the Committee during the fiftieth session.

Организационная сессия Комиссии по разоружению 1995 года была открыта ее Председателем Его Превосходительством г-ном Лувсангийном Эрдэнэчулууном( Монголия), который сделал заявление.
The 1995 organizational session of the Disarmament Commission was opened by its Chairman, H.E. Mr. Luvsangiin Erdenechuluun(Mongolia), who made a statement.

Г-н Эрдэнэчулуун( Монголия)( Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы прежде всего сказать о том, что мне приятно видеть Вас на посту Председателя данного заседания Первого комитета.
Mr. Erdenechuluun(Mongolia)(Chairman of the United Nations Disarmament Commission): Let me first say how pleased I am to see you, Sir, chairing this meeting of the First Committee.