ЭСКОБАР ЭРНАНДЕС на Английском - Английский перевод

• escobar hernández
• escobar hernandez

Примеры использования Эскобар эрнандес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Консепсьон Эскобар Эрнандес.
Ms. Concepción Escobar Hernández.

Консепсьон Эскобар Эрнандес Испания.
Concepción Escobar Hernández Spain.

Председатель: г-жа Эскобар Эрнандес.
Chairperson: Ms. Escobar Hernández Vice-Chairperson.

Подготовлен Специальным докладчиком Консепсьон Эскобар Эрнандес.
By Concepción Escobar Hernández, Special Rapporteur.

Консепсьон Эскобар Эрнандес.
By Concepción Escobar Hernández.

Подготовлен Специальным докладчиком Консепсьон Эскобар Эрнандес.
Prepared by Ms. Concepción Escobar Hernández, Special Rapporteur.

Гжу Консепсьон Эскобар Эрнандес Испания.
Ms. Concepción Escobar Hernández Spain.

Г-жа Эскобар Эрнандес избирается вторым заместителем Председателя путем аккламации.
Ms. Escobar Hernández was elected Second Vice-Chairman by acclamation.

Гжа Консепсьон Эскобар Эрнандес Испания.
Ms. Concepción Escobar Hernández Spain.

Г-жа Эскобар Эрнандес считает, что слово" естественное" следует заменить на" неотъемлемое.
Ms. Escobar Hernández suggested that the adjective"natural" should instead be replaced with"inherent.

Пункт 1 с изменениями, предложенными г-жой Эскобар Эрнандес и сэром Майклом Вудом, принимается.
Paragraph(1), as amended by Ms. Escobar Hernández and Sir Michael Wood, was adopted.

Гжа Эскобар Эрнандес( Испания) говорит, что в проекте руководящего положения 2. 6. 1 содержится реальная концепция возражений.
Ms. Escobar Hernández(Spain) said that draft guideline 2.6.1 contained a valid concept of objections.

Г-н Васкес- Бермудес и г-н Нольте поддерживают поправки, предложенные г-жой Эскобар Эрнандес и сэром Майклом Вудом.
Mr. Vázquez-Bermúdez and Mr. Nolte endorsed the amendments proposed by Ms. Escobar Hernández and Sir Michael Wood.

Пункт 3 с внесенными в него поправками принимается при условии добавления в него фразы, предложенной г-жой Эскобар Эрнандес.
Paragraph(3), as amended, was adopted, subject to the inclusion of a sentence as proposed by Ms. Escobar Hernández.

Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) говорит, что делегация ее страны в целом удовлетворена сводом проектов статей о дипломатической защите.
Ms. Escobar Hernández(Spain) said that her delegation was pleased overall with the set of draft articles on diplomatic protection.

Два члена Комиссии, г-жа Консепсьон Эскобар Эрнандес и г-н Синья Мурасэ, наблюдали за деятельностью рабочих групп и консультировали их в качестве экспертов.
Two members of the Commission, Ms. Concepción Escobar Hernández and Mr. Shinya Murase, supervised and provided expert guidance to the working groups.

Г-жа Эскобар Эрнандес спрашивает, намеревается ли Комитет подготовить проект регионального правового акта по вопросу о юрисдикционных иммунитетах государств.
Ms. Escobar Hernández asked whether the Committee intended to draft a regional legal instrument on the jurisdictional immunities of States.

Что касается темы" Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции", то Комиссия назначила г-жу Консепсьон Эскобар Эрнандес Специальным докладчиком.
Concerning the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", the Commission appointed Ms. Concepción Escobar Hernández as Special Rapporteur.

Г-жа Консепсьон Эскобар Эрнандес, Специальный докладчик по иммунитету должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, выступила с заявлением.
Ms. Concepción Escobar Hernández, Special Rapporteur on immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, made a statement.

На своем 3132м заседании 22 мая 2012 года Комиссия назначила Консепсьон Эскобар Эрнандес Специальным докладчиком вместо гна Колодкина, который вышел из состава Комиссии.
At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission appointed Concepción Escobar Hernández as Special Rapporteur to replace Mr. Kolodkin, who was no longer with the Commission.

Г-жа Консепсьон Эскобар Эрнандес, Специальный докладчик по теме<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>>, сделала ряд замечаний.
Ms. Concepción Escobar Hernández, the Special Rapporteur on"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", made some remarks.

На своей шестьдесят четвертой сессии( в 2012 году) Комиссия назначила г-жу Консепсьон Эскобар Эрнандес Специальным докладчиком вместо г-на Колодкина, который вышел из состава Комиссии.
The Commission, at its sixty-fourth session(2012), appointed Ms. Concepción Escobar Hernández as Special Rapporteur to replace Mr. Kolodkin, who was no longer with the Commission.

Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) говорит, что проекты статей об ответственности международных организаций улучшены с точки зрения как содержания, так и структуры.
Ms. Escobar Hernández(Spain) said that the draft articles on responsibility of international organizations had been improved both substantively and structurally.

Три члена Комиссии, г-жа Консепсьон Эскобар Эрнандес, г-н Шон Д. Мерфи и г-н Эдуардо Валенсия Оспина, наблюдали за деятельностью рабочих групп и консультировали их в качестве экспертов.
Three members of the Commission, Ms. Concepción Escobar Hernandez, Mr. Sean D. Murphy and Mr. Eduardo Valencia Ospina supervised and provided expert guidance to the working groups.

Г-жа Эскобар Эрнандес, а также Председатель, выступая в качестве члена Комиссии, подтверждают, что то же самое касается и текста этого пункта на испанском и русском языках.
Ms. Escobar Hernández and the Chairman, speaking as a member of the Commission, confirmed that the same was true of the Spanish and Russian versions of the text.

На своем 3132м заседании, состоявшемся 22 мая 2012 года, Комиссия назначила Специальным докладчиком Консепсьон Эскобар Эрнандес вместо гна Колодкина, который вышел из состава Комиссии.
At its 3132nd meeting, held on 22 May 2012, the Commission appointed Concepción Escobar Hernández as Special Rapporteur to replace Mr. Kolodkin, who was no longer a member of the Commission.

Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) говорит, что надлежащая формулировка обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование может стать очень полезным инструментом в борьбе с безнаказанностью.
Ms. Escobar Hernández(Spain) said that proper articulation of the obligation to extradite or prosecute could be a very useful tool in the fight against impunity.

Он разделяет опасения- в частности, г-на Мерфи и г-жи Эскобар Эрнандес,- по поводу того, как Специальный докладчик рассмотрел эти две различные концепции толкования и применения договора.
He shared the concerns of Mr. Murphy and Ms. Escobar Hernández, among others, as to how the Special Rapporteur had dealt with the two distinct concepts of interpretation and application of the treaty.

Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) поддерживает рекомендацию Комиссии, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
Ms. Escobar Hernández(Spain) supported the Commission's recommendation that the General Assembly take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.

На своем 3132- м заседании 22 мая 20112 года Комиссия постановила назначить г-жу Консепсьон Эскобар Эрнандес Специальным докладчиком по теме" Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции" вместо г-на Романа А. Колодкина.
At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission decided to appoint Ms. Concepción Escobar Hernández as Special Rapporteur for the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" to replace Mr. Roman A. Kolodkin.