Примеры использования Эсмеральды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эсмеральды нет.
Esmerelda's gone.Вот ключи от Эсмеральды.
Эсмеральды не будет.
Esmeralda won't be here.Толкнуть калитку В сад Эсмеральды!
The entrance to Esmeralda's garden!Дон Рафаэль- дед Эсмеральды, пиратский барон Карибского моря.
Don Rafael- Esmeralda's grandfather, the Pirate Lord of the Caribbean.Провести рукой По волосам Эсмеральды.
Pass my fingers through the hair Of Esmeralda.Она приглашена студией Уолта Диснея озвучить роль Эсмеральды в анимационном фильме« Notre Dame de Paris».
She was chosen by Walt Disney Studio to play the role of Esmeralda in Notre Dame de Paris.Венганза- пиратский фрегат дона Рафаэля и Эсмеральды.
Venganza, a pirate frigate captained by Don Rafael and Esmeralda.Гренгуар легко станет мужем Эсмеральды, предложив ей стать его музой, и также легко воспримет ее отказ и любовь к другому.
Gringoire becomes Esmeralda's husband with ease, suggesting that she be his muse, and will accept her denial and love for another man with equal ease.Сюжет концентрируется на Квазимодо, который продолжает звонить в колокол в Соборе Парижской Богоматери с помощью Зефира, сына Эсмеральды и Феба.
The plot focuses once again on Quasimodo as he continues to ring the bells now with the help of Zephyr, Esmeralda and Phoebus's son.Все песни были исполнены артистами мюзикла,за исключением партии Эсмеральды: в студии их пела Ноа, а на сцене Элен Сегара.
All songs were performed by original artists Третий и самый младший сын Эсмеральды Коутиньо и архитектора Хосе Карлоса Коррейи, Коутиньо родился 12 июня 1992 года в Рио-де-Жанейро, весом 3, 1 кг 6 фунтов 10 унций.
The third and youngest son of Esmerelda Coutinho and architect José Carlos Correia, Coutinho was born on 12 June 1992 in Rio de Janeiro, weighing 3.1 kg(6 lbs 10 oz) as a newborn.В своем втором фильме Просто девушка( 1916),она сыграла роль австралийской наследницы Эсмеральды, которая бросила английского лорда( сыгранного Оуэном Нейрсом( англ.) русск.), чтобы выйти замуж за шахтера.
In her second film, Just a Girl(1916),she plays the Australian heiress Esmeralda, who spurns an English lord(played by Owen Nares) to marry a miner.Исполнила роль Эсмеральды в мюзикле" Notre Dame de Paris", участвовала в мюзикле" Метро", роль Джульетты в мюзикле" Ромео и Джульетта", роль Констанции в мюзикле" Три мушкетера.
Played the role of Esmeralda in the musical"Notre Dame de Paris", participated in the musical"Metro", the role В 2016 году Рикардо Коччанте и Люк Пламондон позвали Эльхаиду играть роль Эсмеральды в известном мюзикле( несколько раз входившем в Книгу рекордов Гиннеса)" Нотр- Дам де Пари.
In 2016, she has been called by Riccardo Cocciante and Luc Plamondon to play the role of Esmeralda in the world renown musical(Winner Января Бланко Энкалада,в сопровождении Эсмеральды, О' Хиггинса и других кораблей, вышел из гавани Вальпараисо и выдвинулся на север в Тарапаку, чтобы организовать вооруженное сопротивление президенту.
On 7 January the Blanco Encalada,accompanied by the Esmeralda and O'Higgins and other vessels, sailed out of Valparaiso harbour and proceeded northwards to Tarapacá to organize armed resistance against the president.Аманда Гомес( номинант Бенуа- 2018) и Михаил Тимаев( премьер Татарскогогосударственного театра оперы и балета) готовятся показать 5 июня фрагмент из« Эсмеральды» в редакции Андрея Петрова с участием артистов Кремлевского балета.
Premieres of the Tatar Opera Ballet Amanda Gomes(Benois-2018 nominee) andMichail Timayev are going to dance in the gala of June 5 an excerpt from Esmeralda in Andrey Petrov's version with the participation of Kremlevsky Ballet's dancers.Именно с нее начинается действие на сцене: по взмаху руки уличного эрудита, свободного художника и бродяги Гренгуара на сцене появляются колонны и химеры, гаргульи и бродяги- все те, кому вместе с Гренгуаром суждено стать свидетелями иучастниками печальной истории цыганки Эсмеральды.
The action on stage begins with this aria: at a gesture of the freelance erudite-vagabond Gringoire columns, chimers, gargoyles and tramps appear on the stage- everybody who is destined to be- together with Gringoire- the witnesses andparticipants of the sad story of Esmeralda the gypsy.Его скромной персоне отведено немало страниц, нескладная фигура поэта нет- нет, да и мелькнет среди описаний готических стен и Парижа позднего Средневековья, но назвать Гренгуара" героем" в том самом, романтическом смысле этого слова, никак нельзя- трусоватый персонаж Гюго, вечно голодный ипривязанный разве что к козе Эсмеральды, мог вызвать снисходительную усмешку, но никак не восхищение читателя.
Quite a lot of pages are dedicated to him, the ungainly figure of the poet sometimes appears for a moment between descriptions of gothic walls and the Paris of late Medieval, but to call Gringoire a"hero" in the romantic notion of this word is impossible- a faint-hearted character of Hugo, always hungry andwith true affection only towards Esmeralda's goat can cause only an indulgent smile, but not admiration of the reader.Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка.
Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.Эсмеральда, Вы обвиняетесь в том.
Esmeralda, you stand accused.Эсмеральда великолепная домработница.
Esmerelda is a terrific housekeeper.Эсмеральда, ты это опять почуяла?
Esmeralda, you smell it again?Эсмеральда сделала мне педикюр!
Esmerelda's giving me a pedicure!Эсмеральда" была всего лишь старой хлипкой шхуной.
The Esmeralda was just an old, run-down schooner.Значит Эсмеральда больше не прийдет?
So Esmerelda's not coming in anymore?Эсмеральда, давай.
Esmeralda, come on.Эсмеральда- красивое имя.
Esmerelda is a beautiful name.Господь у Колонны, я, Эсмеральда Лара, посвящаю тебе это ретабло.
Lord of the Column, I, Esmeralda Lara, medicate this retablo to you.Эсмеральда чувствует, что смерть приближается к вам.
Esmerelda sense that death is closing in on you.
