ЭСПАНЬОЛ на Английском - Английский перевод

• español
• espanyol

Примеры использования Эспаньол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барса против Эспаньол.
We got Barce versus Espagnol.

Эспаньол» и« Монклоа» встретились друг с другом.
Español and Moncloa faced one another.

ФК Реал Вальядолид- ФК Эспаньол билеты.
Real Valladolid Club de Fútbol vs RCD Espanyol Tickets.

Председатель совета директоров банка" Банко сауди эспаньол", Мадрид.
Chairman, Board of Directors, Banco Saudi Espanol, Madrid.

Августа- Харке, Даниэль( 26)- футболист, капитан« Эспаньол»; сердечный приступ.
August 8- Daniel Jarque, 26, Spanish footballer, heart attack.

Матч между« Эспаньол». и« Мадрид- Модерно» закончился при счете 5: 5.
The match between Español of Madrid and Madrid-Moderno ended tied at 5-5.

Эспаньол» выигрывали 1-, когда случайно их защитник Хермуа получил травму.
Español were winning 1-0 when by chance their defender Hermúa was injured.

Другая команда,« Атлетико Эспаньол», также присоединилась к тандему в более поздние сроки.
Another team, Atlético Español, was also merged at a later date.

Июля 2013 года Сидней и Пицци были отданы в аренду в« Эспаньол» на один год.
On 29 July 2013, he and Pizzi were loaned to La Liga's RCD Espanyol on a one-year deal.

Эспаньол с самого начала оставался в тени его большой соперник ФК Барселона.
Espanyol from the beginning remained in the shadow of his great rival, the FC Barcelona.

На момент описываемых событий автор был президентом" Банко эспаньол де кредито"" Банесто.
The author was President of the Banco Español de Crédito(Banesto) at the time the events took place.

В 1948 году президент клуба« Эспаньол»- Пако Саенс выкупил стадион из частных рук за 5 миллионов песет.
In 1948, Espanyol under club president Paco Saenz, repurchased the stadium, which until then belonged to Riva family, for 5 million pesetas.

Это второй испанский финал второго по значимости клубного футбольного турнира Европы, после финала Кубка УЕФА 2007 года, в котором« Севилья» обыграла« Эспаньол».
The only other all-Spanish final of UEFA's second club competition was the 2007 UEFA Cup Final, when Sevilla defeated Espanyol.

Родился в Барселоне, Лопо провел большую часть своей профессиональной карьеры на местном« Эспаньол», где он начал играть, когда ему было десять лет.
Born in Barcelona, Catalonia, Lopo spent the bulk of his professional career at local RCD Espanyol, whose youth system he joined when he was 10.

El derbi Barceloní, исп. El derbi barcelonés- матчи между футбольными клубами из столицы Каталонии Барселоны:« Барселона» и« Эспаньол».
The derbi barceloní(Catalan pronunciation:; Spanish: Derbi barcelonés, IPA:;"Barcelonian Derby"), is the name given to football matches between FC Barcelona and RCD Espanyol.

Реальные клуб Депортиво Эспаньол де Барселона является испанский футбольный клуб, в настоящее время играет в чемпион и в Барселоне, каталонской столицы.
Real Club Deportivo Espanyol de Barcelona is a Spanish football club currently playing in Primera División, and established in Barcelona, the capital of Catalonia.

В 1961 году Билардо перешел в клуб второго дивизиона« Депортиво Эспаньол», где стал лучшим бомбардиром, но позднее перешел на позицию полузащитника оборонительного плана.
In 1961, Bilardo was transferred to second-division side Deportivo Español, where he became the team's top scorer, but he slowly gravitated to the position of defensive midfielder.

Эспаньол» хотел играть на следующий день, но« Мадрид- Модерно» отказался, заявив, что по правилам турнира переигровка должна быть не менее чем через 48 часов после предыдущей игры.
Español wanted to play the next day, but Madrid-Moderno refused, saying that under the rules of the tournament a replay could not be played less than 48 hours after the previous game.

Кроме того, в состав команды входят Оскар Дуарте из« Эспаньол»( Барселона) и Джанкарло Гонсалес из ФК« Болонья», два защитника, не покидающие первых строчек футбольного рейтинга.
Additionally Oscar Duarte from Espanyol Barcelona and Giancarlo Gonazalez from FC Bologna are two inside defenders that are challenged on top level on a regular basis.

После того, как Хассан был назван лучшим игроком на Кубке африканских наций 2006 года, клубы« Фулхэм»,« Рейнджерс»,« Ньюкасл» и« Эспаньол», по данным СМИ, изъявили желание подписать с ним контракт.
After Hassan was named"Best Player of the African Cup of Nations 2006" he met Ziyad Abou Chair who gave him licence to play in foreign countries, Fulham, Rangers, Newcastle United, and Espanyol were reportedly interested in signing him.

Автор- акционер и член Исполнительного совета" Банко эспаньол де кредито"(" БАНЕСТО"). 28 декабря 1993 года он и три других члена Исполнительного совета были смещены с должности.
The author was a shareholder and board member of the Banco Español de Crédito(BANESTO). On 28 December 1993 he was dismissed from his post along with the other board members.

Автор, бывший президент" Банко эспаньол де кредито"(" Банесто"), 31 марта 2000 года был осужден Национальной судебной коллегией Испании( Audiencia Nacional) по двум пунктам обвинения за преступления незаконного присвоения и мошенничества.
The author, former chairman of the Banco Español de Crédito(Banesto), was convicted on 31 March 2000 by the Spanish National High Court(Audiencia Nacional) on two counts of misappropriation and fraud.

Дополнительные детали Вы можете танцевать в одном из многочисленных клубов в этом месте коляской и Реал, или выпить коктейль в баре" Эспаньол" Futbol Club расположен выше Quinze Гниды, если вы можете найти колокол, которая позволит вам войти!
You can go dancing at several clubs in this plaza such as Sidecar or Club Real, or have a cocktail at the Espanyol Futbol Club bar which is located above Quinze Nits, if you can find the bell to ring to let you in!

Лопо оставался стартером на« Эспаньол» под несколькими тренерами( Хуанде Рамос, Хавьер Клементе, Луис Фернандес и Мигель Анхель Лотина) до своего отъезда, набрав в процессе превосходную репутацию, но и чрезмерно грубого защитника.
Lopo would remain a starter at Espanyol under several coaches(Juande Ramos, Javier Clemente, Luis Fernández and Miguel Ángel Lotina) until his departure, gaining in the process a reputation as a superb but excessively rough defender.

Вновь сформированная Федерация футбола Мадрида, которая организовала турнир впервые( предыдущий турнир был организован ФК« Мадрид»), пригласила:« Атлетик Бильбао», представляющий регион Бискайи и« Эспаньол» из Барселоны, представляющий Каталонию.
The newly formed Madrid Football Federation, who organized the competition for the first time(the previous tournament was organized by Madrid CF), invited Athletic Bilbao representing Biscay and Espanyol of Barcelona representing Catalonia.

Летом 2004 года ПСЖ отпустил Доми в« Эспаньол» и в конце сезона 2005/ 2006 он, наконец- то, закрепляется в основном составе клуба, став частью команды, которая выиграла Кубок Испании, хотя он не вышел на поле в финальном матче против« Сарагосы», завершившийся победой 4: 1.
PSG let him join Espanyol in summer 2004 and late in 2005-06 he finally held down a regular place, helping them to the Copa del Rey final though he did not appear in the 4-1 win against Real Zaragoza.

Широкое и позитивное освещение в средствах массовой информации включало более 400 статей в печати( 170 на португальском языке, 140-- на английском, 60-- на испанском и 40-- на французском), а также радио- и телерепортажи<< Биби- си>>,<< Глобо телевижн нетворк>> и<< Си- эн- эн эспаньол.
The extensive and positive media coverage included more than 400 original press articles(170 in Portuguese, 140 in English, 60 in Spanish and 40 in French), as well as broadcast reports by BBC, the Globo television network and CNN Español.

Туры FutbolLab могут быть дополнены с билетами на матчи Футбольной Лиги чемпионов и ФК Барселона и Эспаньол, с посещением Музея ФК Барселона, с пребывания в тематических парков Порт Авентура, а также культурные посещения управляемых точек символом города Барселоны, как La Sagrada Familia, Парк Гуэль, среди других.
Stays FutbolLab can be supplemented with tickets to matches Football League and Champions FC Barcelona and RCD Espanyol, with visits to the Museum of FC Barcelona, with stays in theme parks Port Aventura and also to cultural visits guided points emblematic of the city of Barcelona as La Sagrada Familia, Parc Guell, among others.

Все объединившиеся клубы принесли частичку своей прежней символики в новоиспеченный клуб: от« Атлетико Куэрнавака» было взято название нового клуба( хотя его имя также совпадает с бывшим« Атлетико Эспаньол»), от« Селеста де Селая» был взят голубой цвет, а с« Атлетико Эспаньол»- талисман, бык, который также дал новой команде ее прозвище- Торос быки.
All merging clubs have brought a piece of their old identity into the new formed club: from Atlético Cuernavaca were taken the name to the new club(although its name is also identical with former Atlético Español), from Celeste de Celaya were taken their light blue colors and from Atlético Español the mascot, the bull, which has also given the new team their nickname toros bulls.

К ним относятся Телевещательная служба Бутана, Вещательная группа Чунцина из Китая,<< Си- си- ти- ви>>,<< Сиэнэн эспаньол>>, РТП( Португалия), ТВЕ( Испания), Телевещательная корпорация Намибии,<< Радио Телевижн Гонконг>>, Информационное агентство<< Тренд>>( Азербайджан), Вьетнамское телевидение,<< Линк ТВ>> и<< ТВ3 Гана.
They include Bhutan Broadcasting Service, Chongqing Broadcasting Group of China, CCTV, CNN Español, RTP(Portugal), TVE(Spain), Namibia Broadcasting Corporation, Radio Television Hong Kong, Trend News Agency(Azerbaijan), Viet Nam Television, Link TV and TV3 Ghana.