ЭСПАС на Английском - Английский перевод

• espace

Примеры использования Эспас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алкатель эспас.
Alcatel Espace.

Это только потому что Эспаса тогда еще не существовало.
That's only because the Espace hadn't been invented.

Главный редактор журнала" Эспас анфан.
Editor-in-Chief, Espace Enfant.

Возможно это так, но" Доктор Смерть" Харольд Шипман водил Рено Эспас.
So he may have done, but Harold Shipman drove a Renault Espace.

Фред Вест водил Рено Эспас." Йоркширский потрошитель" Питер Сатклифф водил Рено 16.
Fred West drove a Renault Espace, Peter Sutcliffe drove a Renault 16.

Групповая выставка" Современное искусство"," Эспасе Шамперет.
Group exhibition"Contemporary Art","Espace Champerret.

Бешеный Тони сделал это, застукав меня со своей женой, когда мы трахались в" Рено Эспас.
Mad Tony did this to me when he caught me banging his wife in a Renault Espace.

В 1995 году" Алкатель Эспас" заключила контракты на ПН для следующих спутников связи.
In 1995, Alcatel Espace was retained to develop the payload of the following telecommunications satellites.

Соседних горнолыжного курорта Тинь и Валь д' Изер составляют горнолыжной области Эспас- Килли.
Val D'Isere and neighbouring ski resort Tignes make up the Espace Killy ski area.

В 1996 году" Алкатель эспас" получила контракт на разработку ПН для следующих спутников связи.
In 1996, Alcatel Espace was selected to make the payloads of the following telecommunications satellites.

В результате этих волнений четыре члена правительства от<< Эспас де консертасьон>> ушли в отставку.
In the aftermath of those disturbances, four Government members nominated by the Espace de Concertation resigned.

Сейчас, когда мы приехали в" Эспас", я готов плакать… потому что я уверен, что мы не найдем приличного столика.
I'm on the verge of tears by the time we arrive at Espace, since I'm positive we won't have a decent table.

Этот спутник четвертого поколения был изготовлен компанией" Матра- Маркони спейс", а" Алкатель эспас" выступал в роли заказчика.
This satellite, the fourth in the series, was constructed by Matra Marconi Space and Alcatel Espace was a co-contractor.

Зимой он входит в область катания на лыжах« Эспас- Килли», к которой легко добраться с помощью нескольких трасс и подъемников.
In the winter it falls within the Espace Killy ski area and is easily accessed by a series of pistes and ski lifts.

Следует также отметить, что ПОЛ входила в состав коалиции оппозиционных политический партий, так называемой" Эспас де консертасьон.
It should be made clear that OPL was part of a coalition of opposition political parties called the Espace de concertation.

Мы почувствовали это в парижском театре« Эспас Карден» осенью 1983 года во время гастролей спектакля" Юнона и Авось"».
We felt that at the Espace Cardin Theatre in Paris in the autumn of 1983, when we went there on a tour to show the production Yunona and Avos.

Есть больше горнолыжных площадок в Европе, но не с местности также связаны, ухоженные или разнообразны, что от Эспас Килли во Франции.
There are bigger ski playgrounds in Europe, but not with terrain as well linked, groomed or varied as that of Espace Killy in France.

Тинь 2100, в самом сердце от Эспас- Килли, большие две части 45 м², для 6 человек, расположен за Юг с исключительным видом.
Tignes 2100, in the heart of the Espace Killy, large two pieces of 45m² equipped for 6 people, located due south with an exceptional view.

Около 70 процентов рабочих мест создано крупнейшими компаниями, в число которых входит" Аэроспасьяль"," Алкатель Эспас"," Матра Маркони Спейс" и СЕП.
Some 70% of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP.

Хотя последний проект не был осуществлен, Миссия приступила к запланированному производству предназначающейся для распространения видеопрограммы« Эспас Блю».
While the latter project had not been implemented, the Mission proceeded with the planned production of the Espace Bleu video dissemination programme.

Компания" Алкатель эспас", которая является дочерней фирмой компании" Алкатель", занимает видное место в секторе систем спутниковой связи и телекоммуникационных ПН.
As a subsidiary of Alcatel, Alcatel Espace occupies an important place in the field of satellite telecommunications systems and telecommunications payloads.

Однако в некоторых зонах спасатели- подрывники Службы трасс Тиня приводят в действие особый PIDA, чтобы обезопасить дороги RD87A и RD902, ведущие в зону катания« Эспас Килли».
However, in some places, Tignes ski patrol bomb disposal experts are needed to start a specific PIDA in order to secure the roads leading to espace killy RD87A and RD902.

Алкатель эспас" имеет контракт на создание первой всемирной космической системы цифрового вещания с помощью спутников, автором которой является" Уорлд спейс инк." Соединенные Штаты Америки.
Alcatel Espace is the contractor for the World Space system, the first system for digital broadcasting by satellite, built for World Space Inc. United States.

Шале находится в традиционной альпийской деревушке Villaret du Nial, привилегированных, сдержанный& тихом месте, между горнолыжных курортов Валь д' Изер и Тинь, в самом сердце горнолыжной области Эспас- Килли.
The Chalet is in the traditional alpine hamlet of the Villaret du Nial, a privileged, discreet& quiet location, between the ski resorts Val d'Isere and Tignes, in the heart of the Espace Killy ski area.

Алкатель эспас" будет заниматься разработкой радиолокационного высотомера" Посейдон- 2" для спутника" Язон" в рамках совместного проекта КНЕС/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства НАСА.
Alcatel Espace will construct the Poseidon II radar altimeter for Jason, a joint mission of CNES and the National Aeronautics and Space Administration NASA.

Помимо ведущих компаний, занимающихся средствами связи," Алкатель эспас" является стратегическим партнером системы" Глобалстар", представляющей собой новую всемирную систему мобильной телефонной связи, которая будет введена в эксплуатацию в 1999 году.
Besides the major communications companies, Alcatel Espace is a strategic partner of the Globalstar system, a new world system for mobile telephony to be put into service in 1999.

Алкатель эспас" является разработчиком системы" СкайБридж", представляющей собой сеть широкополосного доступа к интерактивным мультимедийным услугам, которую должна обслуживать группа из 64 спутников, находящихся на низких околоземных орбитах.
Alcatel Espace is the promoter of the SkyBridge system, a network for wide-band access for interactive multimedia services, using a constellation of 64 low-orbit satellites.

По данной статье предусмотрены ассигнования на разработку и распространение в Гаити телевизионной программы« Эспас Блю», трансляцию по международному и национальному телевидению передач о деятельности МООНПГ и подписку на информационные услуги.
Provision was made under this heading for the production and distribution in Haiti of a television programme entitled“Espace Bleu”, broadcasting of UNSMIH activities on international and national television and subscription to news services.

Проект ПАКСАТ, разработанный по инициативе СУПАРКО для обеспечения связи внутри страны и телевизионного вещания из космоса, был одобрен 16 апреля 1997 года кабинетом министров, который принял решение о предоставлении заказа на реализацию этого проекта французской компании" Алькатель эспас" и выдал соответствующую лицензию.
Initiated by SUPARCO for domestic communications and television broadcasting from space, the PAKSAT project was cleared by the Federal Cabinet on 16 April 1997 for award to Alcatel Espace of France and a licence in that regard has been issued.

Понимая, что ставки в этой игре высоки, Главное управление закупок вооружений Франции," Телеком- Франция", КНЕС и промышленные подрядчики(" Матра- Маркони спейс"," Аэроспасьяль" и" Алькатель эспас") совместными усилиями разработали проект технологической программы, позволяющей повысить конкурентоспособность французских промышленных предприятий.
Aware of the extent of the stakes involved, the French Armaments Office(DGA), France Télécom, CNES and the industrial contractors(Matra Marconi Space, Aérospatiale and Alcatel Espace) have pooled their efforts to propose a technological programme able to enhance the competitiveness of the French industrial firms.