ЭСТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• aesthetes

Примеры использования Эстетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для интеллектуалов, эстетов, простых смертных.
For intellectuals, aesthetes& mere mortals.

Парфюмированное масло для волос- средство для настоящих эстетов!
The perfumed hair oil is an agent for real aesthetes!

Арабские духи- это выбор эстетов и гурманов.
Arab perfumes are the choice of aesthetes and gourmets.

В модном магазине для городских эстетов продается модель перевернутого и сгоревшего джипа.
A trendy store for urban aesthetes sells models of overturned burnt-out Jeeps.

Эти древние греки не были просто горсткой философов и эстетов, витавших в облаках.
These ancient Greeks were not just a bunch of philosophers and aesthetes pussyfooting around.

Персональная выставка« Классика для эстетов», галерея современного искусства« Моховая- 18», Санкт-Петербург.
Solo exhibition,"Classics for the aesthetes", Mokhovaya-18 Gallery, Saint Petersburg.

Сочетать черную икру с водкой- весьма чтимая русская традиция в мире гурманов и эстетов.
To match black caviar with vodka is a well esteemed Russian tradition among the connoisseurs and aesthetes.

Большие плазменные панели, стерео звук, разливное пиво и грузинская кухня- идеальное сочетание для настоящих эстетов и ценителей комфортного, качественного отдыха!
Large plasma TV, stereo sound, draft beer and Georgian cuisine are the perfect combination for real aesthetes and connoisseurs of comfortable rest!

Копы в огне»- это соединение театра и музыки, живого фанка и кино, юных романтиков и взрослых эстетов.
Cops on Fire” is a combination of theatre and music, live funk and cinema, young romantics and adult aesthetes.

Здесь есть место для самых разных людей искусства: фривольных, глубоких, эстетов, веселых и, особенно, смелых, так как это является одним из аспектов, которые мы ценим превыше всего.
There is space for frivolous, profound, aesthetic, fun and, especially, daring artists, as this is one of the aspects that we most value.

Благодаря такому решению, прокат Hyundai Elantra в Киеве порадует даже самых ярых эстетов.
With the help of this decision, rental Hyundai Elantra in Kiev will please even the most ardent aesthetes.

Часы First Class и First Class Skeleton украсят запястья эстетов и коллекционеров с тонким вкусом, и их золотое облачение будет продолжать пленять взоры и завоевывать сердца.
Through these First Class and First Class Skeleton models gracing the wrists of discerning individuals, aesthetes and collectors, gold continues to exercise its timeless fascination and to charm the gaze as much as the heart.

Дополнением к надежности является дизайн, который должен удовлетворить даже самых требовательных эстетов.
The whole is completed by a beautiful graphic design, which should satisfy even the most demanding aesthetes.

Поэт- имажист Джон Гулд Флетчер писал в 1923 году, что благодаря своей честности Стивенс стоит на голову выше всемирно известных эстетов вроде Элиота, Ситвеллов или Валери.
The Imagist poet and critic John Gould Fletcher wrote in 1923 that because of his honesty Stevens stands"head and shoulders" above the internationally famous aesthetes like Eliot, the Sitwells, and Valéry.

Термос с рисунком- отличное решение для эстетов, привыкших окружать себя оригинальными вещами, не отказывая себе в удовольствии наслаждаться согревающим в холодное время или освежающим жарким летом любимым напитком.
Thermos with a pattern- the perfect solution for aesthetes who are used to surround themselves with original things, not denying yourself the pleasure to enjoy the warming in the cold or hot refreshing summer drink.

В эти выходные вас ждет фестиваль немецких традиций Das Fest и концерт известной группы Scooter, для эстетов- джаз из Армении в Зеленом театре, для любителей юмора- стендап- шоу от Comedy Club.
Parents will also have what to do: this week, the Festival of German traditions DAS FEST and concert of the famous group SCOOTER are waiting for you, jazz from Armenia will be available for aesthetes at the Green Theatre, while fans of humor will see a standup show by Comedy Club.

Рафинированные медийные эстеты в белых перчатках не сделают вам трафик.
Refined media aesthetes in white gloves will not make you traffic.

Эстет- путешественник, у которого дом- дорога.
An aesthetic voyager whose home is the road.

Эстеты развили культ красоты, которую они считали основным фактором в искусстве.
The Aesthetes developed a cult of beauty, which they considered the basic factor of art.

Мы пошли в первых раундах, эстеты не были достаточно, GT еще меньше.
We went to the first round, aesthetes were not enough, GT even less.

Он был эстетом.
He had an aesthetic.

Кухня удовлетворит даже самый тщательный и эстеты.
The cuisine will satisfy even the most meticulous and aesthetes.

Мои друзья- эстеты с ума сойдут!
My arty friends are gonna freak out!

Вы говорили- он эстет, убивающий ради удовольствия.
You said he's a purist, a man who kills simply for the pleasure of it.

Что я могу сказать, Допекс… ты знаешь, я- эстет.
What can I say, Dopex… you know I am an aesthete.

Я не хочу быть эстетом»!
I Want to Be a Stylist!

Сюда приходят настоящие эстеты насладиться вкусовыми качествами вина и узнать о новых сортах и последних фаворитах рынка.
Here come true aesthetes enjoy the taste of wine qualities and learn about new varieties and the latest market display.

Ортодонт- это эстет( человек, которому нравятся красивые вещи), который к тому же может своим трудом создать эту красоту.
Orthodontist- this aesthetic(the person who likes pretty things), which also may be their work to create this beauty.

В зависимости от страны, винные эстеты наслаждаются вином Траминер в качестве аперитива или дополняют напиток мясными паштетами или твердыми сырами.
Depending on the country, wine aesthetes enjoy Traminer wine as an aperitif or a complement to meat pates or hard cheese.

Глубинное кредо романтика- эстета, по-видимому, лучше всего выразил в станковой ксилографии Страдивари в своей мастерской( 1926), представляющей как бы иносказательный автопортрет.
Deep-romantic aesthetic credo, apparently, it is best expressed in the easel woodcuts Stradivari in his workshop(1926), which is sort of allegorical self-portrait.