ЭТИЛЕНУ на Английском - Английский перевод

• ethylene

Примеры использования Этилену на Русском языке и их переводы на Английский язык

События, указанные в пункте 6. 3 контракта по этилену, так и не произошли.
The events referred to in clause 6.3 of the Ethylene Contract never occurred.

Остальные счета, датированные 17 февраля 1990 года, касаются второй части выплаты за лицензирование технологии, причитавшейся с" Техкор" в соответствии с контрактом по этилену.
The remaining invoice, dated 17 February 1990, relates to the second instalment of the technology licence fee payable by Techcorp under the Ethylene Contract.

Существуют санитарно-гигиенические годовые нормативы по этилену-, 6 мкг/ м3, 1, 3- бутадиену-, 05-, 2 мкг/ м3 и толуолу- 40 мкг/ м3.
There are health-related annual standards for ethene of 0.6 µg/m3, for 1,3 butadiene of 0.05-0.2 µg/m3 and for toluene of 40 µg/m3.

Товарообменное соглашение" возникло в результате того, что начиная с осени 1989 года" Техкор" лишилось доступа к долларам США для осуществления выплат, необходимых по условиям контракта по этилену.
The barter arrangement"arose out of Techcorp's lack of access, starting in the fall of 1989, to US dollars to make payments as required under the Ethylene Contract.

Июня 1990 года" АББ Ламмес" и" Техкор" также согласовали поправки к контракту по этилену, в соответствии с которыми первоначальные условия оплаты были заменены условиями товарообменной оплаты.
On 16 June 1990, ABB Lummus and Techcorp also signed amendments to the Ethylene Contract substituting the barter terms for the original payment terms.

АББ Ламмес" далее утверждает, что факт прекращения" Техкор" перечисления денег по аккредитиву представлял собой существенное нарушение как контракта по этилену, так и контракта на поставки.
ABB Lummus further states that Techcorp's failure to continue funding the letter of credit constituted a material breach under both the Ethylene Contract and the Supply Contract.

АББ Ламмес" утверждает, что" Техкор" настаивал на включении этих условий в каждый из контрактов по этилену, контрактов на поставки, контрактов по стирену и контрактов по полистирену.
ABB Lummus asserts that Techcorp insisted on the inclusion of these clauses in each of the Ethylene Contract, the Supply Contract, the Styrene Contract and the Polystyrene Contract.

И в контракте по этилену, и в контракте по полистирену содержатся подробные положения, указывающие, когда наступает срок платежа и лицензионных выплат и других подлежащих выплате сумм.
Each of the Ethylene Contract, the Styrene Contract and the Polystyrene Contract contained detailed provisions stating when the licence fees and other amounts payable fell due for payment.

Мутации в любом из семейства генов, которое состоит из пяти типов этиленовых рецепторов у арабидопсиса и минимум из шести типов рецепторов у томата, могут привести к нечувствительности растений к этилену и нарушениям процессов созревания.
Mutations in any of the gene family, which comprises five receptors in Arabidopsis and at least six in tomato, can lead to insensitivity to ethylene.

В обоснование своей претензии в отношении расходов на остановку работ, связанных с контрактом по этилену," АББ Ламмес" ссылается на положения о прекращении и тщетности договора в контракте по этилену.
In support of its claim for shutdown expenses in relation to the Ethylene Contract, ABB Lummus relies on the termination and frustration provisions of the Ethylene Contract.

Декабря 1989 года" Техкор" сообщило письмом" АББ Ламмес", что МПП получило разрешение" высшего иракского руководства" использовать иракскую сырую нефть в качестве оплаты для завершения контракта по этилену.
On 14 December 1989, Techcorp informed ABB Lummus by letter that MIM had obtained"Iraqi Higher Authority" to use Iraqi crude oil as barter for the completion of the Ethylene Contract.

Оговорка о прекращении контракта по этилену предусматривает, что" АББ Ламмес" получала право на оплату" стоимости материалов и услуг, обычно охватывающихся настоящим соглашением и прямо связанных с упорядоченной остановкой работ.
The termination clause of the Ethylene Contract provides that ABB Lummus was entitled to be paid the"cost of materials and services normally covered in this agreement and directly related to the orderly shutdown of the work.

Из документации, представленной" АББ Ламмес" в подтверждение своей претензии, следует, что 10 августа 1990 года" АББ Ламмес" направила" Техкор" уведомление, согласно положению контракта по этилену, о тщетности контракта.
The documentation provided by ABB Lummus in support of its claim indicates that ABB Lummus gave notice to Techcorp under the frustration clause of the Ethylene Contract on 10 August 1990.

АББ Ламмес" сообщает, что аккредитив, выставленный" Техкор" в обеспечение платежа в рамках контракта по этилену, был достаточен для оплаты предоставлявшихся" АББ Ламмес" инженерно-строительных закупочных и шеф- монтажных услуг за декабрь 1989 года и часть января 1990 года.
ABB Lummus states that the letter of credit provided by Techcorp as payment security under the Ethylene Contract was sufficient to cover ABB Lummus' engineering, procurement and construction management services through December 1989 and part of January 1990.

Контракт по этилену был изменен дополнительным соглашением от 1 сентября 1988 года, в соответствии с которым стороны согласились установить" потолок" на число человеко-часов, отработанных инженерами и специалистами по закупкам, которые подлежали фактурированию по расценкам, указанным в приложении IV к контракту по этилену.
The Ethylene Contract was amended by a Supplemental Agreement dated 1 September 1988 pursuant to which the parties agreed to place a"ceiling" on the number of engineering and procurement manhours that were to be billed at the rates specified in Exhibit IV to the Ethylene Contract.

Соглашение предусматривало поставку нефти за период с июня 1990 года по май 1991 года для получения поступлений в сумме 138, 6 млн. долл. США." АББ Ламмес" предполагала, что ее работы на этиленовом производстве завершатся в мае 1991 года и что эта сумма покроет все расходы на услуги, которые она предполагала оказать в связи с контрактом по этилену.
The agreement provided for the supply of oil between June 1990 and May 1991 to generate proceeds in the amount of USD 138.6 million. ABB Lummus estimated that its work on the ethylene plant would end in May 1991 and this amount would have covered all the services it expected to perform under the Ethylene Contract.

Однако, полагаясь на заверения" Техкор" о том, что оплата последующих услуг будет гарантироваться соглашением о товарообмене с оплатой нефтью," АББ Ламмес" продолжала оказывать услуги в рамках контракта по этилену до 2 августа 1990 года. 14 декабря 1990 года" АББ Ламмес" получила от" Техкор" официальное уведомление о том, что МПП получило" разрешение высшего иракского руководства" на использование иракской сырой нефти в качестве оплаты работ по завершению контракта по этилену.
However, in reliance on Techcorp's representations that future services would be protected by an oil lift barter arrangement, ABB Lummus continued to provide services under the Ethylene Contract until 2 August 1990. On 14 December 1990, ABB Lummus received official notification from Techcorp that MIM had obtained"Iraqi Higher Authority" to use Iraqi crude oil as barter for the completion of the Ethylene Contract.

Группа заключает, что в соответствии с уведомлением, направленным 10 августа 1990 года" АББ Ламмес"( которое, как она сообщила, вступало в силу 2 августа 1990 года), и положениями статей 17- 18 контракта по этилену" АББ Ламмес", согласно контракту по этилену, имела право на возмещение расходов, понесенных в связи с остановкой мощности по производству этилена за период в 30 календарных дней с даты прекращения контракта по этилену 2 августа 1990 года.
The Panel finds that pursuant to the notice given by ABB Lummus on 10 August 1990,(stated to be effective as of 2 August 1990), and the provisions of clauses 17 and 18 of the Ethylene Contract, ABB Lummus became entitled under the Ethylene Contract to the costs incurred in shutting down the ethylene plant for the 30 calendar day period from the date of termination of the Ethylene Contract 2 August 1990.

Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.
Cyanide, ethylene glycol, eye of newt.

Часть необходимого для производства этилена закупается у иных поставщиков.
Some ethylene for the production is procured from other suppliers.

Другой пример& 150; производство окиси этилена см. рис. 2.
Another example is the manufacture of ethene oxide see Figure 2.

Реконструкция печей производства этилена с поставкой горелочных устройств.
Revamping of ethylene production furnaces and delivery of burner units.

Этилена оксид с азотом и 2481.
Ethylene oxide with nitrogen and 2481.

Продукты нефтепереработки бензол, этилен и т. д.
Petrochemical products benzene, ethylene, etc.

Продукты нефтепереработки бензол, этилен, пар и т. д.
Petrochemical products benzene, ethylene, steam, etc.

Топливо, керосин, дизельное топливо, этан, этилен, уровень раздела фаз нефть/ вода, конденсат.
Fuel, kerosene, diesel, ethane, ethylene, oil/water interface, condensate.

Этилен вступает в реакцию с хлором, в результате чего образуется дихлорэтан ДХЭ.
Ethylene is reacted with chlorine to make ethylene dichloride EDC.

Завод этилена самое энергоемкое подразделение в составе ПАО" Казаньоргсинтез.
Ethylene plant is the most power-consuming plant at JSC"Kazanorgsintez.

В качестве сырья используется окись этилена, углекислый газ, бисфенол- А.
Ethylene oxide, carbonic gas, bisphenol-A are used as feed stock.

РГ- Тип фильтра: Этилен гликоль, в основном, используется для фильтрации воды, фильтрации производительность нетронутыми.
WG-type filter: Ethylene glycol is mainly used for water filtration, filtration performance intact.