ЭТИОЛОГИЮ на Английском - Английский перевод

• etiology

Примеры использования Этиологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный взгляд на этиологию и патогенез.
Modern view of etiology and pathogenesis.

Определять характер проблемы, включая, по возможности, этиологию;
Define the nature of the problem, including the etiology if possible;

Сравнительно недавно эмоциональную этиологию бронхиальной астмы реанимировали.
Recently emotional etiology of bronchial asthma reanimated.

Вместе с тем, узнать этиологию, патогенез, причины, симптомы и лечение этих заболеваний.
However, to know the etiology, pathogenesis, causes, symptoms and treatment of these diseases.

Приблизительно у 10- 35% больных этиологию цирроза установить не удается.
Etiology of cirrhosis can not be determined approximately in 10-35% of patients.

Этиологию прикуса можно разделить на внешние факторы и внутренние факторы, в соответствии с Грабером 1965.
The etiology of malocclusions can be divided into extrinsic factors and intrinsic factors, according to Graber 1965.

Лечение в первую очередь направлено на этиологию синдрома среднего спинного мозга.
Treatment is primarily directed towards etiology of the dorsal midbrain syndrome.

На основании клинических симптомов легко установить диагноз менингита, но не всегда можно установить его этиологию.
On the basis of clinical symptoms is easy to establish the diagnosis of meningitis, but it is not always possible to establish etiology.

Распознавание не представляет затруднений; этиологию не всегда удается установить.
Recognition is not straightforward; the etiology is not always possible to install.

Для того чтобы предотвратить развитие тяжелейших последствий, необходимо выяснить этиологию( причины развития) депрессии.
In order to prevent the development of serious consequences, you should determine the etiology(causes of development) of depression.

Подробно изучил и описал жизненный цикл и этиологию Echinococcus multilocularis.
Later in his career he published an article describing the life cycle and aetiology of Echinococcus multilocularis.

Представлен современный взгляд на этиологию, патогенез, клиническое течение и диагностику синдрома раздраженного кишечника СРК.
The article dedicated to the modern insight on etiology, pathogenesis, clinic and diagnostic of syndrome of the irritable bowel SIB.

Помимо наследственности, существенный вклад в этиологию атеросклероза вносит также эпигенетика.
Apart from inheritance, the essential contribution to the atherosclerosis etiology could make the epigenetics as well.

Отмечена необходимость дифференцировать при проведении диагностики характеристики, определяющие тип кашля, его продолжительность и этиологию.
The need for differentiation of cough characteristics during the diagnostics, such as type of cough and its duration and etiology.

Рекомендован для профилактики заболеваний, имеющих оксидантную этиологию, в том числе, сердечно-сосудистой и суставно- костной систем, обмена веществ.
Recommended for the prevention of diseases of oxidant etiology, including cardiovascular and joint and bone systems, metabolism.

Глобальные меры атрофии на МРТ являются важными маркерами общей черепно-мозговой травмой, но не могут быть использованы с достоверностью определить этиологию.
Global measures of atrophy on MRI are important markers of overall brain injury, but cannot be used reliably to determine etiology.

С этими островами проведена большая работа с целью определить этиологию такой высокой распространенности, и это стало португальской историей успеха.
There has been a great deal of work with the islands to identify the etiology of this high prevalence, and this has become a Portuguese success story.

Остается только практическое подтверждение эффективности нового метода лечения, базирующегося на совершенно иных взглядах на этиологию этого заболевания.
It only remains to practically confirm the effectiveness of my new treatment based on completely different views on the etiology of this disease.

Cтрептококк уже полвека господствует в" теориях", объясняющих этиологию заболеваний данной группы, однако ревматизму далеко еще не конец.
For half a century, the streptococcus has been dominating amongst"theories" explaining the etiology of diseases in this group and nonetheless, rheumatism is far from being over.

При первых симптомах воспалительного процесса своевременно обратитесь за консультацией к Вашему специалисту, чтобы выяснить этиологию возникновения проблемы и назначить необходимую терапию.
Contact your master immediately after the detection of the first signs of infection to make sure of problem's etiology and to assign а therapy.

За сифилитическую этиологию говорит анамнез, наличие поражения других органов( гепатит, аортит), положительная реакция Вассермана и только отчасти- результат специфического лечения.
For syphilis etiology says the history, presence of lesions of other organs(hepatitis, aortic), positive Wasserman and only partly the result of a specific treatment.

Болезни органов дыхания занимают первое место в структуре заболеваемости у детей, среди них наибольшая доля принадлежит острым респираторным инфекциям( ОРИ), которые имеют преимущественно вирусную этиологию.
Respiratory diseases occupy first place in the structure of morbidity in children, among them the largest proportion belongs to acute respiratory infections(ARI), which have predominantly viral etiology.

Процесс обучения охватывает весь спектр современных взглядов на этиологию, патогенез, диагностику, дифференциальную диагностику, пути и методы лечения заболевании и повреждении с учетом анатомо-физиологических особенностей детского организма.
Process of training covers all range of modern views on an etiology, pathogenesis, diagnostics, differential diagnostics, ways and methods of treatment a disease and damage taking into account anatomo-physiological features of a children's organism.

Аналогичное исследование, проведенное Oliveira, Ant и Alexander( 2014) показало, что гипертония была этиология ХПНА в 38% случаях и сахарный диабет у 13% и у 10% пациентов, эти два условия, изложенные в качестве сопутствующих причин, и 28% имели неизвестную этиологию для CKD.
A similar study by Oliveira, Formiga and Alexandre(2014) showed that hypertension was the etiology of CKD in 38% of cases and diabetes mellitus in 13%, and in 10% of the patients, these two diseases were found to be concomitant causes and, 28% had unknown etiologies for CKD.

В обзоре обсуждаются современные взгляды на этиологию, патогенез и диагностику хронического гастрита, а также представлены методы терапии, основанные на рекомендациях международных консенсусов по лечению заболеваний, ассоциированных с инфекцией H.
This review discusses current views on etiology, pathogenesis and diagnosis of chronic gastritis, and provides methods of treatment based on the recommendations of international consensuses for the treatment of diseases associated with infection of H.

Экспресс- диагностика по месту лечения( например, тест-системы для определения стрептококка, экспресс- тесты на С- реактивный белок( СРБ), тест-системы для выявления гриппа), на основе которой можно быстро определить бактериальную или вирусную этиологию ИДП, практически не используется, поскольку эти анализы не покрываются системой социального страхования.
EVIDENCE BRIEF FOR POLICY of-care rapid diagnostic tests(e.g. the Strep test, C-reactive protein(CRP) test, influenza test) that may provide prompt information on the bacterial vs viral aetiology of RTIs is uncommon, as social insurance does not finance these tests.

Исследование Бирнбаум и коллег в 2009 году подтвердило влияние этого гена на этиологию расщелины губы и/ или неба и исследование GENEVA Cleft Consortium, который изучал семьи из нескольких популяций, подтвердили выводы, что мутации IRF6 тесно связаны с расщелиной губы и/ или неба.
A study by Birnbaum and colleagues in 2009 confirmed the impact of this gene on the etiology of cleft lip and/or palate, and the GENEVA Cleft Consortium study, which studied families from multiple populations, reconfirmed the findings that IRF6 mutations are strongly associated with cleft and/or palate.

Позже эксперты из национального уровня смогут оказать помощь в исследовании вспышки, но самым важным этапом в исследовании вспышки является ее начало, когда можно собрать самые лучшие образцы, как в клинике, так и в окружающей среде, позволяющие определить этиологию вспышки; кроме меры по борьбе и профилактике вспышек принимаются также на местном уровне.
Later, national experts may assist with the outbreak investigation, but the most critical period in an outbreak investigation is often at the beginning when it is possible to collect the best clinical and environmental specimens for determining the aetiology of the outbreak, interventions to stop or prevent disease outbreaks also usually occur at the local level.

Предстоит также решить и методологические проблемы: сформулировать достоверные, обоснованные и емкие определения ущемления интересов пожилых людей; выявить этиологию и последствия ущемления прав престарелых в различных условиях; провести целенаправленные качественные аналитические исследования, нацеленные на выявление причинно-следственных аспектов практики ущемления интересов, и провести национальные обследования, с тем чтобы документально зафиксировать данные о распространенности ущемления интересов пожилых людей.
Methodological challenges also lie ahead: to identify reliable, valid and robust definitions of abuse of older persons; to establish the etiology and effects of abuse in various settings; to carry out focused, qualitative studies in order to understand causative relationships in abusive practices; and to carry out national surveys to document the prevalence of abuse of older persons.

Однако появляется все больше доказательств, свидетельствующих о том, что польза фитохимических соединений фруктов и овощей может быть гораздо больше, чем представляется сейчас, поскольку окислительный стресс под воздействием свободных радикалов включается в этиологию широкого ряда различных хронических заболеваний и многие фитохимические соединения обладают антиоксидантным действием 2.
More and more convincing evidence suggests that the benefits of phytochemicals in fruits and vegetables may be even greater than is currently understood, since oxidative stress induced by free radicals is involved in the etiology of a wide range of various chronic diseases, and many phytochemicals have antioxidant activity.