ЭТИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• these pollutants
• of these contaminants
• these contaminants

Примеры использования Этих загрязнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из этих загрязнителей также приводят к коррозии элементов технической инфраструктуры.
Some of these pollutants are eroding technical infrastructures as well.

Должен на повседневной основе осуществляться контроль за ПХД, ПХТ и ПБД на предмет присутствия этих загрязнителей в воздухе;
PCBs, PCTs and PBBs should be routinely monitored for these contaminants in air;

Источниками этих загрязнителей служат мебель, лаборатории, чистящие средства, а также люди, находящиеся в здании.
These pollutants can come from furnishings, laboratories, cleaning solutions and building occupants.

В целом, использование пассивных диффузионных пробоотборников обычно подходит для мониторинга этих загрязнителей.
In general, the use of passive diffusion samplers is appropriate for monitoring these pollutants.

Различные анализы показывают, что выбросы этих загрязнителей вышеупомянутыми станциями не превышали допустимые нормы.
Various analyses show that the emission of these pollutants by the above-mentioned plants is within permissible limits.

Однако характеристики этих загрязнителей обычно хорошо известны, и для борьбы с ними имеются технологии обработки отходов.
However, the characteristics of these pollutants are generally well known, and waste treatment technologies are available for their control.

Поэтому существует вероятность того, что часть этих загрязнителей в результате прежде всего мокрого выпадения достигла суши Ирана.
It is, therefore, likely that some of these pollutants reached the ground in Iran, mainly through wet deposition.

В совместных докладах МСЦ- В/ КХЦ по ТМ и СОЗ анализируется нынешнее состояние деятельности в области мониторинга и моделирования этих загрязнителей.
The MSC-E/CCC joint reports on HMs and POPs analysed the present state in the monitoring and modelling of these pollutants.

В случае наличия источников горения, концентрация этих загрязнителей может колебаться значительно в течение короткого промежутка времени.
If combustion sources are present, concentrations of these pollutants can fluctuate widely during a short period of time.

Значительная часть работы по СОЗ и тяжелым металлам, включая перенос этих загрязнителей в арктические районы, ведется совместно.
Much of the work related to POPs and heavy metals, including the transport of these pollutants to Arctic regions, has been conducted jointly.

Для этого нет лучшей альтернативы, чем улавливание этих загрязнителей и раздражителей и повышение качества воздуха с помощью очистителя воздуха.
To that end, there is no better alternative than to trap these pollutants and irritants and increase air quality with an Air Purifier.

В течение года обеспечивался сбор данных, и в настоящее время получено первое представление о глобальном распределении этих загрязнителей.
It has completed a year of data collection and is providing the first view of the global distribution of these pollutants.

Пересчитанные данные, представленные 24 июля, свидетельствуют о значительном сокращении уровней выбросов этих загрязнителей в сравнении с ранее направленными данными.
The recalculated data, reported on 24 July, show a significant decrease in the emissions of these pollutants compared to previous reported data.

Поэтому попытка Ирана определить возможные последствия действия этих загрязнителей для растительности и биомассы на его территории представляется вполне уместной.
It was, therefore, appropriate for Iran to attempt to determine the effects that these pollutants might have had on vegetation and biomass in its territory.

Информации об усилиях, предпринимаемых в области глобальной оценки межконтинентального переноса СОЗ и ртути, и плана по оценке ПЗВП 2010 года, касающегося этих загрязнителей.
Ongoing efforts in the global assessment of intercontinental transport of POPs and mercury and plan for the HTAP 2010 assessment for these pollutants.

К числу конкретных последствий воздействия этих загрязнителей можно отнести рак, повреждения нервной системы, нарушения воспроизводственных функций и расстройство иммунной системы.
Specific effects of these pollutants can include cancer, damage to the nervous system, reproductive disorders and disruption to the immune system.

Если мы не будем располагать такими данными, то не будет достигнуто какого-либо прогресса в области обеспечения понимания или научного обоснования нынешних и будущих протоколов для этих загрязнителей.
There will be no advance in understanding or in the scientific underpinning of the present and future protocols for these pollutants without such data.

Некоторые ННГ лишь недавно включили меры по снижению уровней этих загрязнителей в свои стратегии, и только одна из них( Беларусь) приступила к регулярному мониторингу концентрации PM10 в городах.
Some NIS have only recently included these pollutants in their policies, and only one(Belarus) has begun regular monitoring of PM10 in cities.

Международное регулирование такими веществами отсутствует, и для Конвенции существует возможность продемонстрировать свою ведущую роль, занявшись регулированием этих загрязнителей;
International governance of these substances is lacking and there is a potential opportunity for the Convention to show leadership by addressing these pollutants;

Устранение этих загрязнителей и защита природной окружающей среды имеют существенно важное значение для защиты достоинства человека и создания условий для подлинного развития.
Management of these pollutants and protection of the natural environment is essential to protecting human dignity and to creating conditions for authentic development.

В большинстве случаев уменьшение активности местных или региональных источников выбросов является наиболее эффективным методом сокращения воздействия этих загрязнителей в местном и региональном масштабах.
In most cases, mitigating local or regional emission sources is the most effective approach to mitigating local and regional impacts of these pollutants.

Применение результатов оценки опасности твердых частиц и озона в отношении оценки воздействия этих загрязнителей на здоровье человека и подготовка всеобъемлющих кратких докладов;
Apply the results from the hazard assessment of particulate matter and ozone to health impact assessment of these pollutants and the preparation of the comprehensive summary reports;

Для стабильного движения судов между портами Свиноуйсьце и Щецин требуются постоянные работы по углублению фарватера, которые являются причиной выбросов и переноса этих загрязнителей.
Maintaining the traffic of ships from the Swinoujscie harbour to the Szczecin harbour requires continuous dredging of the fairway, which results in a release and transport of these pollutants.

Повсеместный опыт показывает, что точность национальных реестров загрязнения, как правило, повышается по мере того, как работа по регулированию этих загрязнителей продвигается вперед и появляется все больше данных.
It is general experience that the precision of national pollution inventories generally increases as the work of managing these pollutants progresses and more data become available.

Каждая Сторона, если это практически возможно, также собирает и хранит информацию о воздействии всех этих загрязнителей на здоровье человека, экосистемы суши и водные экосистемы, материалы и климат.
Each Party shall, if practicable, also collect and maintain information on the effects of all of these pollutants on human health, terrestrial and aquatic ecosystems, materials and the climate.

В настоящее время моделирование выбросов тяжелых металлов может проводиться только по кадмию и свинцу и может показывать только побочное действие применения политики сокращения уровня осаждений этих загрязнителей.
Modelling heavy metals emission could, at present, only be envisaged for cadmium and lead and only illustrate the side effects of policies in reducing the depositions of these pollutants.

Применение результатов, полученных с помощью оценки опасности, которую представляют собой твердые частицы и озон, для оценки воздействия этих загрязнителей на здоровье человека и подготовки всеобъемлющих кратких докладов;
Apply the results from the hazard assessment of particulate matter and ozone to health impact assessment of these pollutants and the preparation of the comprehensive summary reports;

Страны Северной Европы разрабатывают проект глобальных измерений концентрации этих загрязнителей, который они представят в Рейкьявике на последней подготовительной сессии указанного межправительственного совещания.
The Nordic countries were preparing an initiative for a global assessment of those pollutants which they would be presenting at the final preparatory meeting for the Intergovernmental Conference.

Присутствие цианида в отходах создает необходимые условия для растворения тяжелых металлов, таких как ртуть, мышьяк и свинец, а также других токсичных металлов в воде, что усиливает негативное воздействие этих загрязнителей.
The presence of cyanide in waste enables the solubility of heavy metals, such as mercury, arsenic, lead and other toxic metals, in water, exacerbating the impacts of these contaminants.

ЮНЕП также обеспечивает координацию между текущими оценками этих загрязнителей и деятельностью в рамках Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
UNEP has also ensured coordination between the ongoing assessments of those pollutants and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.