ЭТИХ МОДЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• these models

Примеры использования Этих моделях на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этих моделях крепление ремня не является регулируемым 19B, Рис. 1.
On these models the harness attachment point is not adjustable 19B, Fig.1.

Тем не менее, Eugenio Beltrami опубликовал статью об этих моделях ранее в 1868 году.
However, Eugenio Beltrami published a paper on these models previously in 1868.

В этих моделях качественно воспроизводится известен( Ротонный) спектр возбуждений Ландау.
In these models the famous Landau(roton) spectrum of excitations is qualitatively reproduced.

Во-первых, фабрика уже имеет опыт работы с данными изделиями, и у нее« набита рука» на этих моделях.
First, the factory already has experience with these products, and it has a"full hand" on these models.

Обзор нынешних таблиц ОФД в целях выявления возможных улучшений в этих моделях и их целевых функциях;
A review of the current CRF tables to identify, if any, improvements in these templates and in their intended utility;

Кроме того, в этих моделях содержатся внутренние процедуры и подходы, дополняющие и подкрепляющие друг друга.
In addition, these models establish internal procedures and approaches that are complementary and mutually supportive.

Эта коллекция имеет целью представить вам разнообразные формы и виды отделки, применяемые на этих моделях.
The selection shown is intended to illustrate the various shapes and finishes available based on these models.

В этих моделях потоки выполнения по управлению процессами явно отдают свое кванты времени либо системе, либо другому процессу.
In these models, threads of control explicitly yield their timeslices, either to the system or to another process.

Диск водонепроницаемости, разработанный по требованию Американских военных моряков, был установлен во всех этих моделях.
The water-tightness indicator became a requirement of the American Navy, and was incorporated in all these models.

Информация об этих моделях должна распространяться и обмениваться со всеми другими партнерами, работающими над данной проблематикой.
Information about these models then must be distributed and shared with all parties working on child labour.

Величина расчетного экономического эффекта будет в решающей степени зависеть от методов расчета и использования адвалорных эквивалентов в этих моделях.
The size of the estimated economic effects would crucially depend on how AVEs were calculated and used in these models.

Аналогично, браны в этих моделях являются лишь топологическими приближениями к полному динамическому объекту- D- бранам.
Similarly, the branes in these models are only topological approximations to the full dynamical objects that are D-branes.

В ранних моделях космического инфракрасного фона поглощение звездного света игнорировалось, поэтому в этих моделях КИФ достигал пика в диапазоне длин волн 1- 10 мкм.
In the early CIB models the absorption of starlight was neglected, therefore in these models the CIB peaked between 1-10μm wavelengths.

На этих моделях во время обучений курсанты отрабатывают навыки, которые помогут им в реальных ситуациях действовать быстро и правильно.
On these models during the training the cadets studying skills that will help them in real situations to act quickly and correctly.

Еще один недостаток внешний звук, В этих моделях у меня был неприятный опыт обнаружения того, что в самолете практически бесполезно.
Another drawback is the outside sound. In these models, I had the unpleasant experience of finding that in the plane are almost useless.

Во всех этих моделях факторы родителей и семьи занимают центральное место в долгосрочных причинах, приводящих к злоупотреблению психоактивными веществами, тогда как влияние сверстников становится более важным фактором ближе к тому времени, когда молодежь начинает употреблять наркотики или алкоголь.
In all of these models, parental and family factors have a central position in the long-term pathways leading to substance abuse, whereas peer infl uence acts as a contributing factor closer to the time when youth initiate drug or alcohol use.

Режимы регулирования при всех этих моделях основываются, главным образом, на расширенном регулировании цен и поведении участвующих субъектов.
The regulatory regimes implied by all these models are primarily based on extensive price and behavioural regulations of the involved undertakings.

Доступные на этих моделях в рамках такого скромного ценового диапазона в первый раз, последний обеспечивает более точный звуковой эффект через сетевой режим трехходового, функция которой водители могут откалибровать звук путем регулировки distancefrom каждый компонент автомобиля динамика, такие как твитера, НЧ- динамик и сабвуфер, к водителю.
Available on these models within such a modest price range for the first time, the latter delivers a more accurate sound effect through the three-way network mode, a function whereby drivers can calibrate sound by adjusting the distancefrom each car speaker component, such as tweeter, woofer and subwoofer, to the driver.

Фактически, мы увидели, что можем добиться перемен в этих моделях поведения посредством повышения осведомленности общественности и побуждения ее к критическому взгляду на такую практику.
In fact, we saw that we were able to bring about change in those patterns by raising awareness among the public and inducing it to look critically at such practices.

Поскольку центральное место в этих моделях занимают вопросы занятости, они являются логическим центром деятельности в интересах обеспечения устойчивого развития повсюду, особенно в том, что касается<< человеческого измерения.
As workplaces are central to these patterns, they are a logical focus for action on sustainable development everywhere, especially as concerns the"human dimension.

Мы считаем, что всестороннее обсуждение общих знаменателей в этих моделях, а также тех, которые еще могут быть предложены в ходе текущей сессии, следует проводить в контексте тех вопросов, которые связаны с критериями и условиями отбора новых членов Совета Безопасности.
We believe that a comprehensive discussion of the common denominators within these models, as well as those that may still be proposed during the present session, should be weighed within the context of the questions relating to the criteria and modalities for the selection of new Security Council members.

Когда начались размышления об этих моделях, это стало публичным, об этом говорю и я, и это- признак того, что я это делаю на основе обсуждения с сотрудниками« 9 архи»,- сказал Бекаури.
When discussion of these models started and it became public, I also started talking- this means that I am doing it based on discussions with the 9th Channel staff members,” Bekauri said.

Гидросистема, установленная на этих моделях экскаваторов- погрузчиков, обеспечивает максимальную грузоподъемность и усилие отрыва на шестиоперационных ковшах и ковшах общего назначения емкостью от 1 до 1, 3 куб. м, а так же при использовании погрузочных вил.
The hydraulic system installed on these models of backhoe loaders for maximum lifting capacity and breakout force for shestioperatsionnyh buckets and ladles general capacity from 1 to 1.3 cubic meters, as well as the use of loading forks.

Многочисленные исследования, выполненные на этих моделях в течение последних десятилетий, выявили сложную взаимосвязь между способностью патогенных видов иерсиний модулировать ацилирование липида А, а также способность организма- хозяина распознавать молекулярные паттерны и дифференцированно реагировать на эти конформационные модификации лигандов 92, 102.
Numerous investigations, carried out on these models during the last decades, found the complicated interrelations between the ability of the pathogenic species ofYersiniato modulate acylation of lipid A, and also the ability of the host organism to recognize molecular patterns and react differentially to these conformational ligand modifications 92, 102.

Для этих моделей единственной карбюраторной настройкой является скорость холостого хода.
For these models, the only carburetor adjustment is idle speed.

Одна из этих моделей, как отмечают в Nikkei Asian Review, получит изогнутый ОLЕD- дисплей.
One of these models, as noted by Nikkei Asian Review, will feature a curved OLED display.

Многие из этих моделей воспринимались, как секс- символы своего времени.
Many of these models were perceived as sex symbols of the time.

Сильные отклонения от этих моделей указывают на мошенничество.
Strong deviances from these models indicated fraud.

Ни одна из этих моделей не обеспечила надлежащей основы для компромисса.
None of these models proved to be an adequate basis for compromise.

После этих моделей наглядно видно, что Международная торговля положительно влияет на экономический рост.
After these models it is clearly seen that international trade affects economic growth positively.