ЭТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• ethical

Примеры использования Этичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этичный подход к качеству и стандартам.
An ethical approach to quality and standards.

В-четвертых, Айтматов был этичный человек самой высокой пробы.
Fourth, Aitmatov was an ethical person of the highest stature.

Studio Pia: Этичный люкс, вдохновленный картинами Анри Руссо.
Studio Pia: Ethical Luxe, Inspired By Henri Rousseau Paintings.

Наш единственный остроумный план, наш единственный этичный план-… победить UCITA!
Our only smart plan, our only ethical plan, is… to defeat UCITA!

Этичный фандрайзинг этичное финансирование уставной деятельности.
Ethical fund-raising ethical financial of statutory activity.

Не самый тактичный вопрос, юноша, и не самый этичный для молодого врача.
Not a very a tactful question, young man, nor a very ethical one for a young doctor-to-be to ask.

Мы считаем, что этичный и ответственный подход принесет Компании большую пользу в будущем.
We believe that an ethical, responsible approach will help to deliver lasting benefits for the company.

Этичный гамма- могучий сильный человек с рабочим знанием ядерной биологии и отличными, быстро мыслящими боевыми навыками.
An ethical gamma-powered strongman with a working knowledge of nuclear biology, and excellent, quick-thinking, fighting skills.

Термин« этичное потребление» был популяризован британским журналом« Этичный потребитель», который был впервые издан в 1989 году.
The term"ethical consumer", now used generically, was first popularised by the UK magazine Ethical Consumer, first published in 1989.

Поддержать этичный переход стран к национальному финансированию на основе принципа« не оставить никого без лечения».
Support ethical country transitions based on the principle that no one is left behind.

Каждая религия, достойная называться религией, призывает своих последователей вести нравственный, этичный образ жизни, учиться владеть умом, очищать сердце.
Every religion worthy of the name calls on its followers to live a moral and ethical way of life, to attain mastery over the mind and to cultivate purity of heart.

Наша продукция имеет этичный источник, и мы не используем« конфликтные минералы» или иные материалы, которые могут быть получены неэтичными способами.
Our products are ethically sourced and we do not use“conflict minerals” or other materials that might have been obtained using unethical means.

Как бывший олимпийский чемпион, г-н Дрю, безусловно, имеет полное право выступать как во Франции, так и на этом форуме за честный, справедливый и этичный спорт.
As a past Olympic champion, Mr. Drut is clearly in a most distinguished position to argue both in France and at this forum in favour of fair, equitable and ethical sport.

В обществе программистов, которые делились программами в семидесятые, которое научило меня тому, что свободные программы- это хороший и этичный способ жизни, мы программировали ради удовольствия.
In the community of programmers who shared software in the 1970s, that thought me that Free Software is a good and ethical way of life, we programmed for the joy of it.

Я верю, что этичный разработчик, оказавшись лицом к лицу с этим парадоксом, обязан поступать так, чтобы заслуживать награды, но должен также обращаться к пользователям с просьбой о добровольных пожертвованиях.
I believe that an ethical developer faced with this paradox must act so as to deserve the reward, but should also entreat the users for voluntary donations.

В настоящем деле речь идет не о защите приобретенных прав ответчика, а о его обязательствах, поскольку основные цели системы мандатов носят этичный и гуманитарный характер.
In the present case, the protection of the acquired rights of the Respondent is not the issue, but its obligations, because the main purposes of the mandate system are ethical and humanitarian.

Правила для пакета программ применимы и для дистрибутива: этичный дистрибутив должен содержать только свободные программы и направлять пользователей только к свободным программам.
Only a few distros are entirely free software. The rules for a software package apply to a distro too: an ethical distro must contain only free software and steer users only towards free software.

Говоря по-другому, если ограничение распространения программы, которая уже разработана, наносит вред всему обществу, то этичный разработчик откажется от возможности так поступить.
To put it another way, if restricting the distribution of a program already developed is harmful to society overall, then an ethical software developer will reject the option of doing so.

Ethos Institute при поддержке Канцелярии Генерального контролера Бразилии разработан“ этичный список”, предназначенный для официального признания компаний, отвечающих высоким стандартам антикоррупционной практики.
The Ethos Institute, supported by Brazil's Office of the Comptroller General, has created a“pro ethics list” to recognize companies that meet a high standard of anti-corruption practice.

Этичный Приемник/ Передатчик попытался бы только передать сообщение, когда он находится в спокойной обстановке, и в состоянии войти в стиллнес или медитацию, в то же время находясь уверенным, сбалансированным и сцентрированным.
The ethical Transmitter/Receiver would only attempt to relay a message when they are in a peaceful environment and able to enter stillness or meditation, while grounded, balanced, and centered.

В издаваемой американским институтом IEEE газете« The Institute», Кармиль описывается как ранний этичный хакер:« в течение двух лет Кармиль и его группа намеренно затягивали процесс, неправильно обращаясь с перфокартами.
The IEEE newspaper, The Institute, describes Carmille as being an early ethical hacker:"Over the course of two years, Carmille and his group purposely delayed the process by mishandling the punch cards.

Соблюдение законодательства и ответственное и этичное поведение являются основой всех направлений деятельности UPM.
Legal compliance and responsible and ethical practices are the foundation of all UPM's businesses.

Этичная реклама и маркетинг.
Ethical promotion and marketing.

Личным поведением демонстрируйте пример этичного подхода к ведению бизнеса;
By personal behavior demonstrate an example of an ethical approach to doing business;

Что я могу рассказать самой этичной администрации в истории Иллинойса?
What could I tell the most ethical administration in Illinois history?

Этичное поведение Мы с уважением относимся к другим людям и высоко ценим каждую личность.
Ethical behaviour We treat others with respect and value them as individuals.

Принятие этичных решений В ходе работы нам всем приходится принимать много решений.
Making Ethical Decisions We make many decisions in our jobs.

Этичнее было бы.
The ethical thing would be.

Этичнее было бы убедиться, что больше никто не умрет.
The ethical thing would be to make sure no one else dies.

Этичное обращение с животными является одной из основополагающих ценностей компании.
Ethical treatment of animals is one of the fundamental company's values.