ЭТИ ЛАБОРАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• these laboratories
• these labs

Примеры использования Эти лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найдите эти лаборатории.
Find me those labs.

И как ты назовешь эти лаборатории?
And what would you call these laboratories?

Эти лаборатории требуют специализированной лабораторной мебели.
These labs require specialized laboratory furniture.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН Вы можете получить эти лаборатории, пожалуйста?
Can you get these to the lab, please?

Эти лаборатории проводили насильственные и неэтичные тесты над невинными животными.
Those labs were conducting invasive and unethical tests on innocent animals.

Путь к" Королеве" лежит прямо через эти лаборатории.
Our route to the Queen takes us straight through these labs.

Мы хотим состыковывать эти лаборатории с хорошо известными международными лабораториями..
We want to twin these laboratories with well-known international laboratories..

Однако нет никаких свидетельств, позволяющих напрямую увязать эти лаборатории с изъятиями пипероналя.
However, there is no evidence to link these laboratories directly to the seizures of piperonal.

Эти лаборатории обеспечивают проведение сложных научных исследований и отвечают всем технологическим требованиям.
These laboratories provide the performance of complex scientific research and meet all technical demands.

Растущая опасность заключается в том, что эти лаборатории становятся все лучше оснащенными и производят хорошо очищенный героин.
An increasing danger is that these laboratories are becoming ever more sophisticated and produce heroin of high purity.

Естественно, эти лаборатории не обладают потенциалом для производства биологических агентов даже в небольших количествах.
Naturally, these laboratories have no capacity for the production of biological agents, even in small quantities.

На официальном веб- сайте полиции также появлялись аналогичные сообщения о ликвидации лабораторий по изготовлению мандракса, но, судя по всему, эти лаборатории занимались производством таблеток из порошка мандракса, а не синтезом метаквалона из исходных химических материалов.
Likewise the dismantling of“mandrax” laboratories has occasionally been reported on the official police website; however, it appears that those laboratories were processing“mandrax” powder into tablets and not synthesizing methaqualone from chemical starting materials.

Эти лаборатории ведут мониторинг всех соответствующих выбросов, а также общей эффективности очистительных устройств.
These laboratories monitor all relevant emissions as well as the overall efficiency of environmental protection devices.

Из доклада не ясно, отвечали ли бы эти лаборатории соответствующим критериям в отношении деятельности, оборудования и материалов, что поставило бы их под действие режима наблюдения.
It is not clear from the report that the laboratories would have met the relevant criteria regarding activities, equipment and materials that would make them subject to monitoring.

Эти лаборатории строятся на принципиально новых отношениях с посетителем, показывают максимально возможное вовлечение, но из-за отсутствия фондов и архивов не признаются музеями.
These labs are structured around a fundamentally new relationship with the visitor, showing maximum involvement, but due to lack of collections and archives they are not recognised as museums.

Так как официальный контроль осуществляется, учитывая также результаты проверок, которые вовлеченные в оборот корма для животных и продуктов питания предприятия проводят в соответствии с программами HACCP, важно быть уверенным в компетенции лабораторий предприятий, чего можно достичь, вовлекая эти лаборатории в организуемые национальной референтной лабораторией обучения и участвуя в организуемых ими межлабораторных сравнительных тестированиях.
As the official control is performed by taking into account also the results of examinations performed by the companies dealing with the circulation of animal feed and food in accordance with HACCP programs, it is important to ascertain about the competence of the laboratories of the company which might be achieved by involving these laboratories in the training organized by the national reference laboratory and by participation in inter-laboratory comparative testing organized by it.

И именно эти лаборатории дают оценку качества и безопасности продукта согласно европейским нормам.
And that the results of research in these laboratories provide an opportunity to evaluate the safety of the product in accordance with European standards.

Группа задала вопросы о наличии аналогичных лабораторий в других мухафазах Ирака, а также о численности лиц с высшим образованием и профиле их образования и поинтересовалась, поддерживает ли это учреждение связи со Всемирной организацией здравоохранения, происходит ли в этих лабораториях обучение студентов или подготовка кадров, какие применяются исследовательские методы и виды аппаратуры, а также когда эти лаборатории были выведены из структуры Центральной медицинской лаборатории..
The group asked about the existence of similar laboratories in the governorates of Iraq, the number of employees holding advanced degrees, whether the company had ties to the World Health Organization and whether there were students who were studying or being trained in these laboratories; it then enquired about the testing methods and types of equipment used and asked when these laboratories had been separated from the Central Health Laboratory..

Однако эти лаборатории нуждаются в ресурсах для получения или замены оборудования, а также для привлечения и обучения необходимого квалифицированного персонала.
These laboratories, however, require resources to obtain or replace equipment, and to attract and train the required skilled personnel.

Эти лаборатории объединены в рамках 5 центров превосходства:( 1) нейротехнологии,( 2) персонифицированная медицина,( 3) регенеративная медицина,( 4) химия живых систем,( 5) биомедицинская физика.
These laboratories compose the following five centres of excellence:(1) Neurotechnology(2) Personalized Medicine,(3) Regenerative Medicine(4) Chemistry of Living Systems,(5) Biomedical Physics.

Эти лаборатории также направляют положительные на грипп образцы в НЦГ, каждая вплоть до пяти образцов каждого типа в неделю, а также в особых случаях тяжелое течение, необычные обстоятельства, подозрение на лекарственную устойчивость.
These labs also submit influenza positive specimens to NIC, each up to five samples per type per week plus special cases severe, unusual circumstances, suspicion of resistance.

Эти лаборатории оснащены оборудованием для отбора проб крови и ее составляющих в гигиенических условиях, исключающих любой фактор риска; вся донорская кровь, прежде чем использовать ее для переливания, подвергается тщательному анализу;
These laboratories are equipped to collect blood and its derivatives in a hygienic manner without any risk factor, all donated blood being thoroughly analyzed before it is used for purposes of transfusion;

Эти лаборатории обеспечивают внешнюю проверку качества микроскопии мазка, выполняемой в лабораториях нижнего уровня( проверка всех положительных и 10% отрицательных образцов, направление контрольных образцов с мазками для проверки два раза в год), и надзор.
These laboratories provide external quality assurance for the smear microscopy performed in the lower laboratories(rechecking of all positives and 10% of negative slides, sending smear panels twice a year) and supervision.

Эти лаборатории занимались улучшением мониторинга основных элементов системы предоставления услуг, таких как уровни запасов, и сотрудничали с молодежью в создании каналов обратной связи в режиме реального времени по вопросам, помимо прочего, ВИЧ, СПИДа и Дней охраны здоровья семьи.
These labs have strengthened the monitoring of key components of the delivery of services, such as stock levels, and have worked with young people on creating real-time feedback loops about HIV and AIDS and Family Health Days, among other issues.

Эти лаборатории[, указанные в таблице 2,] в соответствии с процедурами, указанными в Оперативном руководстве по радионуклидному мониторингу и международному обмену радионуклидными данными, осуществляют измерение и анализ проб, требуемые для поддержки функционирования сети радионуклидного мониторинга и Международного центра данных.
These laboratories,[specified in Table 2,] shall, in accordance with procedures in the Operational Manual on Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data, undertake sample measurement and analysis as required in support of the operation of the radionuclide monitoring network and of the International Data Centre.

Некоторые из этих лабораторий аккредитованы.
Only few of these laboratories are accredited.

Я лично очень высоко оцениваю качество и уровень исследований, проводимых в этих лабораториях.
I personally really appreciate the quality and level of research conducted in these laboratories.

Ах, эта лаборатория.
Oh, these labs.

Я в этой лаборатории уже три года.
I have been in this lab for 3 years.

Каждый ящик в этой лаборатории не заперт, кроме этого.
Every single drawer in this lab is unlocked except this one.