ЭТИ ПРОЦЕНТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• these percentages

Примеры использования Эти процентные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти процентные показатели включают в себя жертв пыток и членов их семей.
These percentages include victims of torture and their family.

Следует отметить, что в 2006 году в ЮНФПА поступил разовый дарственный взнос в размере 15, 4 млн. долл. США, который включен в эти процентные показатели.
Note that in 2006, UNFPA received a one time endowment contribution of $15.4 million, which is included in these percentages.

Эти процентные показатели сокращаются до приблизительно 16% и 1% в контексте СДЗ- 2020.
These percentages decreased to about 16% and 1% with CLE-2020.

Следует подчеркнуть, что эти процентные показатели являются гибкими и будут корректироваться в зависимости от изменения потребностей и хода событий.
It should be stressed that these percentages are meant to be flexible and will be modified in accordance with changing demands and evolving situations.

Эти процентные показатели не отражают частичную занятость среди населения Газы.
These percentages do not reflect underemployment among the Gaza population.

В одних случаях, например в Дании, Франции и Бельгии, эти процентные показатели выше, а в других, например в Нидерландах, Германии и Швейцарии,- ниже.
In some cases like Denmark, France and Belgium these percentages are higher; in other cases like the Netherlands, Germany and Switzerland they are lower.

К 2001 году эти процентные показатели увеличились соответственно до 55 и 62 процентов.
By 2001, those percentages had increased to 55 per cent and 62 per cent, respectively.

Они обслуживают те же целевые группы, что и жилищные ассоциации. Эти процентные показатели примерно отражают число лиц, проживающих в различных категориях жилищ.
They serve the same target groups as the housing associations. These percentages more or less correspond to the proportion of the population in the various tenure categories.

Эти процентные показатели относятся не к клиническим случаям, а к группам повышенного риска.
These percentages do not refer to clinical cases, but to high-risk target groups.

Просьба указать, какая процентная доля сельских девочек и женщин охвачена системами начального, среднего и университетского образования, и как эти процентные показатели соотносятся с показателями численности учащихся в городских районах.
Please indicate what percentage of rural girls and women are enrolled in primary, secondary and university levels and how these percentages compare with urban enrolment.

Эти процентные показатели не отличаются сколь- нибудь существенно от показателей за прошлый год.
These percentages are not significantly different from those of a year ago.

Комиссия считает, что эти процентные показатели по-прежнему не соответствуют ожидаемым уровням, учитывая количество времени, которое прошло с тех пор.
The Board is of the view that these percentages are still lagging behind the expected levels, considering the period of time that has elapsed.

Эти процентные показатели выгодно отличаются от аналогичных показателей других стран этого региона.
These percentages compare favourably with other countries in the region.

Затем эти процентные показатели суммируются на уровнях стратегических областей поддержки( СОП), подцелей и целей.
These percentage figures are then aggregated at the levels of strategic areas of support(SAS), subgoals and goals.

Эти процентные показатели исполнения несколько выше показателей прошлого года на ту же дату 89% и 65.
These percentages of implementation are slightly higher than last year at the same date 89% and 65.

В 2000 году эти процентные показатели могут составить 10, 2, 1, 7 и 88, 1 процента, соответственно, а в 2025 году- 17, 6, 2, 9 и 79, 5 процента.
For the year 2000, those percentages may reach 10.2, 1.7 and 88.1 per cent, respectively, while for the year 2025 they are expected to become 17.6, 2.9 and 79.5 per cent.

Эти процентные показатели выше по сравнению с приведенными в таблице 3, поскольку в отношении переменных из регистров берется полная информация.
These percentages are higher than reported in Table 3 as for variables from registers full information is obtained.

Эти процентные показатели весьма аналогичны, но большинство различий прослеживается в возрастных категориях- с рождения до 24 лет и с 34 до 44 лет.
These proportions are very similar, but most differences appear in age categories- from birth to 24 years, and from 34 to 44 years.

Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период.
These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period.

Эти процентные показатели, свидетельствующие о существовании проблемы получения необходимого количества аналитических данных оценок, не означают несоблюдения установленных требований к проведению оценок.
Those percentages, while highlighting an issue of generating sufficient evaluative evidence, do not reflect non-compliance with evaluation policy.

Эти процентные показатели следует рассматривать в качестве оценочных, поскольку все более комплексный характер деятельности делает разграничение перечисленных категорий мероприятий все более трудной задачей.
These percentages should be treated as estimates, because, with the trend towards integration of services, it is becoming increasingly difficult to distinguish between the enumerated categories of activity.

Эти процентные показатели, с одной стороны, отражают возможности для женщин, пусть и временные, а с другой-- дают основания для обеспокоенности по поводу того, что менее безопасные рабочие места чаще достаются женщинам, чем мужчинам.
On the one hand, these percentages reflect opportunities for women, albeit temporary, and on the other, potential concern that less secure jobs are given more frequently to women than to men.

Эти процентные показатели следует рассматривать в качестве ориентировочных, поскольку наблюдаемая тенденция взаимной интеграции услуг затрудняет разграничение перечисленных четырех категорий мероприятий в области народонаселения.
These percentages should be treated as estimates because, with the trend towards integration of services, it is becoming increasingly more difficult to distinguish between the four categories of population activities.

Эти процентные показатели существенно не отличаются от показателей на сентябрь 1999 года, только число государств, имеющих задолженность по взносам, сократилось с 78 до 53 и приходящаяся на них процентная доля уменьшилась с 10 процентов в 1999 году до 7 процентов в настоящее время.
Those percentages were not significantly different from a year ago, except that the number of Member States in arrears had been reduced from 78 to 53 and that the sums owed by them now represented seven per cent of the total as against 10 per cent in 1999.

Хотя эти процентные показатели ближе друг к другу, чем показатели за предыдущую сессию Генеральной Ассамблеи( 49 процентов и 30 процентов), доклады попрежнему чаще получают оценку<< высокий>>, а не<< низкий>> по одной или двум переменным и тем самым в них уделяется надлежащее внимание вопросам гендерного равенства.
While these percentages are closer to one another than those found in the previous session of the General Assembly(49 per cent and 30 per cent), reports remain more likely to rank high than low on one or both variables, and thus to give adequate attention to gender equality issues.

Этот процентный показатель был таким же и в 2011 году.
This percentage was exactly the same for the year 2011.

Этот процентный показатель не угрожает развитию Кувейта.
That proportion does not threaten development in Kuwait.

Этот процентный показатель среди детей является наиболее консервативным.
This percentage among children is the most conservative measure.

Что тенденция к повышению этих процентных показателей в ближайшие годы сохранится.
The rising trend in these percentages is projected to continue in the immediate future years.

В Великобритании этот процентный показатель обычно выражается как значение брутто.
In the United Kingdom this percentage is usually expressed in gross value.