ЭТНОГЕНЕЗА на Английском - Английский перевод

• ethnogenesis

Примеры использования Этногенеза на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе этногенеза, было образовано племя семинолов.
In a process of ethnogenesis, the Seminole tribe was formed.

Особенно его интересовали вопросы этногенеза татар.
He was particularly interested in problems related to the ethnogenesis of the Tatars.

Археологические аспекты изучения проблемы этногенеза татар середина XIX- начало XX в.
Archeological Aspects of Study the Problem of Tatars Ethnogenesis.

По данным этногенеза, ДНК- генеалогии, исторической ономастики и этимологии.
According to Ethnogenesis, DNA-Genealogy, Historical Onomastics and Etymology.

Гумилева- автора теории пассионарности, или теории этногенеза.
Gumilyov- author of the theory of passionarity, or the theory of ethnogenesis.

Концепция этногенеза и этнической истории татарского народа, разработанная А. Х.
The concept of ethnogenesis and ethnic history of the Tatar people offered by A. Kh.

Ключевые слова: Лев Гумилев, Россия, Китай, пассионарная теория этногенеза, капитализм.
Key words: Lev Gumilev, Russia, China, passionate theory of ethnogenesis, capitalism.

Практически проблемы этногенеза сводятся к выяснению происхождения и истории языковых общностей.
Practically the problems of ethnogenesis are reduced to discovering the origins and history of language communities.

Статья посвящена вопросам булгарского и татарского этногенеза в работах выдающегося казанского археолога А. Х.
The article is devoted to the problems of Bulgar and Tatar ethnogenesis studied in the works of the prominent Kazan archaeologist A. Kh.

Музей раскрывает историю этногенеза и формирования государственности татарского народа и его предков.
The museum tells the story of ethnogenesis and formation of statehood of the Tatar people and their ancestors.

Современная методика требует перейти к комплексному изучению проблем этногенеза на основании данных археологии и этнологии.
Contemporary methodology requires proceeding with the integrated study of the problems of ethnogenesis on the basis of archaeology and ethnology.

Кратко рассматривается состояние изученности этногенеза коми-пермяцкого народа в современной историографии Приуралья.
The authors briefly consider the state of the studies of the ethnogenesis of the Komi Perm people in modern historiography.

В процессе этногенеза каели сложился одноименный язык, лингвистически близкий буруанскому языку и некоторым другим языкам серамской подгруппы.
In the course of the ethno-genesis of the Kayeli language has developed linguistically close to the Buru language along with some other languages of the Seram languages subgroup.

Среди научных интересов проблемы этногенеза белорусов, история белорусской государственности XX века, белорусско- литовские отношения.
Some of his academic interests are the problems of ethnogenesis of the Belarusians, the history of the Belarusian statehood in the 20th century, Belarusian and Lithuanian relationship.

Сегодня мы отмечаем 98 лет со дня рождения выдающегося русского историка- этнолога, поэта, переводчика, основоположника пассионарной теории этногенеза, исследователя кочевых культур ЕвразииЛьваГумилева.
We are observing 98 years from the birth of prominent Russian historian- ethnologist, poet, translator, founder of the passionary theory of ethnogenesis, researcher of nomadic cultures of Eurasia.

Исключительный интерес представляют работы, связанные с изучением этногенеза и воссозданием объективной истории узбекского народа, изучением его традиций, уклада жизни и культуры.
Of particular interest are studies in the area of ethnogenesis and the reconstruction of the objective history of the Uzbek people, and the study of its traditions, way of life and culture.

Халиков создал обширную культурно- хронологическую схему эпох камня, энеолита, бронзы и раннего железа Поволжского региона, представил свою концепцию этногенеза финно-угорских и тюркских народов края.
Khalikov created an extensive cultural-chronological scheme of the Stone, the Chalcolithic, the Bronze and Early Iron ages in the Volga region, offered his own concept of ethnogenesis of the Finno-Ugric and Turkic peoples of the region.

Такие теоретические построения, а также практические исследования на примере этногенеза средневековых булгар показывают продуктивность методики этнологического синтеза на междисциплинарной основе.
These theoretical conclusions and empirical research concerning the case of the medieval Bulgars' ethnogenesis attest to the productivity of ethnological synthesis techniques on an interdisciplinary basis.

В начальный период голландской колонизации острова Буру- в середине XVII века- значительная часть буруанской племенной знати была переселена на восточную оконечность острова, где в последующем стала одной из составляющих в процессе этногенеза народности кайели.
In the initial period of the Dutch colonization of the island in the middle of the 17th century, much of the tribal nobility of Buru was moved to the eastern part and later became one of the components in the ethnogenesis of ethnic Kayeli people.

Приводится краткое содержание представленных диссертаций и основной круг затронутых ими проблем, среди которых ведущее положение занимают вопросы этногенеза, истории и культуры населения Поволжья и соседних регионов в средние века, а также в предшествующие периоды- эпохи бронзы и раннего железного века.
The latter are predominantly concentrated around issues of ethnogenesis, history and culture of the population of the Volga river region and adjacent territories during the Middle Ages and preceding periods: the Bonze Age and the Early Iron Age.

Особое внимание в рецензии уделяется идеям автора, в которых он на основании исследования архаичного пласта зоонимической лексики обосновывает оригинальные гипотезы решения проблемы славянского этногенеза и очерчивает границы прародины славян.
Particular attention in the review is given to the conceptual side of the research which builds on the author's study of the archaic layer of zoonymic vocabulary and develops into the original hypotheses on Slavic ethnogeny problem and delineating the boundaries of the ancestral home of the Slavs.

Обсуждались вопросы этногенеза, древней и средневековой истории народов, происхождение которых связано с историей болгар и их государственности, вопросы культурного взаимовлияния болгар и соседних народов, а также актуальные проблемы изучения и сохранения объектов культурного наследия.
They discussed issues related to the ethnogenesis, ancient and medieval history of the peoples whose origin is connected with the history of the Bulgarians and their state, questions of mutual influence in the field of culture between the Bulgarians and the neighboring peoples, as well as actual problems of cultural heritage study and conservation.

Уалиханова по истории Центральной Азии в древности и средневековья, в частности в вопросах этногенеза тюркских народов, кочевых народов, этно- политических и историко-географических, а также духовно-культурные проблемы изучается в качестве объекта специального исследования, показан вклад ученого в исследовании этих вопросов.
Ualikhanov's conceptual views on the history of Central Asia in the antiquity and the Middle Ages, in particular in the issues of the ethnogenesis of the Turkic peoples, nomadic peoples, ethnic and historical-geographical, as well as spiritual and cultural problems, are studied as an object of special research, the scientist's contribution to the study of these issues.

Археология Татарстана развивалась по трем ключевым направлениям: 1 сплошное разведочное обследование региона в целях создания наиболее полного свода археологических памятников Среднего Поволжья; 2 стационарные исследования памятников эпохи первобытности и средневековья, в первую очередь, исторически известных болгарских городов, поселений сельского типа и некрополей; 3 исследования в области этногенеза и этнической истории, взаимодействия культур тюркоязычных и финно-угорских народов региона.
The archaeology of Tatarstan was developing in the framework of three basic directions: 1 entire investigation prospecting of the region aimed at creating the most exhaustive list of archaeological monuments of the Middle Volga River region; 2 stationary investigations the prehistoric and medieval sites, first of all historically known Volga Bulgaria towns, rural settlements and necropolises; 3 studies in the sphere of ethnogenesis and ethnic history, interaction between the cultures of the Turkic and Finno-Ugric peoples of the region.

В книге, изданной в 1984 году, эти три автора предложили альтернативное представление относительно этногенеза словенского народа: они отвергли понятие, что словенцы были потомками славян, которые поселились в этой области в VI веке, при этом утверждая, что предки современных словенцев были на самом деле доримским населением под названием венеды которые включают адриатических венетов, балтийских венетов, паннонских венетов, северных венетов и некоторые другие народы, которые традиционная историография идентифицировала как кельтов, или как иллирийцев.
In a book published in 1984, the three authors proposed an alternative view on the ethnogenesis of the Slovene people: they rejected the notion that the Slovenes were descended from Slavs that settled the area in the 6th century, claiming that the ancestors of the modern Slovenes were in fact a pre-Roman people they call Veneti which would include the Adriatic Veneti, the Baltic Veneti, the Pannonians, the Noricans and some other peoples that traditional historiography identified either as Celts or Illyrians.

Институты и этногенез: институциональное воспроизводство этнической идентичности в локальных сообществах.
Institutions and Ethnogenesis: Institutional Reproduction of Ethnic Identity in Local Communities.

Оборин, этногенез, родановская культура, коми-пермяцкий народ, Верхнее Прикамье.
Key words: Vladimir Oborin, ethnogenesis, the Rodanov culture, the Komi Perm people, the Upper Kama region.

Этногенез хорватов править| править код.
Croatian ethnogenesis edit.

Этногенез уйгуров- процесс формирования современного уйгурского этноса.
Ethnogenesis of the modern Uyghur ethnic group.

Этногенез и этническое сознание талышей».
Ethnicity and the Ethnogenesis of the Burgundians.