ЭТНОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• ethnological

Примеры использования Этнологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный декрет об охране этнологического и этнографического наследия;
Supreme Decree on Protection of the Ethnological and Ethnographic Heritage;

Нам необходимо занять твердую позицию по охране нашего археологического, исторического, этнологического и художественного наследия.
We need to take a firm stand to safeguard our archaeological, historic, ethnological and artistic wealth.

В статье рассмотрены вопросы теории и практики этнологического исследования российского города.
The article deals with practical and theoretical issues of ethnological study of a Russian town.

Словенский этнографический музей представляет сокровищницу словенского и внеевропейского этнологического наследия.
The Slovene Ethnographic Museum's permanent exhibition of over 3,000 items presents the treasury of Slovenia's and the world's ethnological heritage.

Музей состоит из четырех секторов: археологического сектора, этнологического сектора, исторического сектора и природного сектора.
Museum consists of four sectors, archaeological sector, ethnological sector, historic sector and natural sector.

Концепция этнологического музея основана на четырех темах, которые представляют жизненный цикл, начиная с рождения, жизни, смерти и духовного наследия сербов.
The concept of ethnological museum is based on 4 topics which present the life cycle starting from birth, life, death and spiritual heritage of the Serbs.

Он занимал пост председателя Американского этнологического общества, а также был членом Американской антропологической ассоциации.
He was the Secretary-Treasurer of the American Ethnological Society and a member of the American Anthropological Association.

Коллекция этнологического материала началась с момента основания музея в 1888 году с покупки некоторых очень ценных этнографических артефактов, таких как комплекты традиционного костюма.
The collection of ethnological material began when the Museum was established in 1888, with the purchase of some very valuable ethnological artifacts such as sets of traditional costume.

В течение пяти лет он был избран членом этнологического общества Лондона( 1861), общества антикваров Лондона( 1864) и антропологического общества Лондона 1865.
He was elected, in the space of five years, to the Ethnological Society of London(1861), the Society of Antiquaries of London(1864) and the Anthropological Society of London 1865.

В статье представлены результаты сопоставительного анализа оригинальных работ немецких, американских, словацких этнологов по проблемам формирования понятия« фольклоризм» как этнологического концепта.
The article presents the results of comparative analysis of original works by German, American, Russian, Slovak ethnologists on the formation of the concept of"folklorism" as an ethnological concept.

Он является постоянным корреспондентом Сети этнологического мониторинга, которой руководит Валерий Тишков, директор Института этнологии и антропологии РАН.
He is the permanent correspondent of the Ethnological Monitoring Network led by Valery Tishkov, director of the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences.

Такие теоретические построения, а также практические исследования на примере этногенеза средневековых булгар показывают продуктивность методики этнологического синтеза на междисциплинарной основе.
These theoretical conclusions and empirical research concerning the case of the medieval Bulgars' ethnogenesis attest to the productivity of ethnological synthesis techniques on an interdisciplinary basis.

Совету и группе этнологического наследия, созданным в 1980- м году при Министерстве культуры, поручено обеспечивать сохранение основополагающих элементов самобытности местных культур и поощрять координацию политики этноисследований на всей территории метрополии и заморских территорий.
The Ethnological Heritage Council and Mission established by the Ministry of Culture in 1980 have been tasked with preserving key constituents of the identity of local cultures and helping to coordinate ethnological research policy throughout metropolitan France and its overseas departments.

Среди социально-экономических причин опустынивания, которые следовало бы более серьезно рассмотреть, делегаты упомянули причины исторического, этнологического, социологического и экономического характера, причины, обусловленные режимами землепользования, аграрными режимами, соответствующей ролью государства и гражданского общества и т. д.
Among the socio-economic causes of desertification which should be studied in greater depth, the delegates mentioned the following: historical, ethnological, sociological and economic causes, causes originating in land tenure systems, agrarian systems, the respective roles of the State and civilian society, etc.

В то время как уязвимость этого сектора для действий организованной преступности очевидна, налицо нехватка достоверной и актуальной информации как о масштабе, так и о характере организованных преступных групп, участвующих в незаконном обороте культурных ценностей, в том числе произведений искусства, предметов старины, редких рукописей и этнологического материала.
While the vulnerability of the sector to organized criminal involvement is clear, there is a lack of reliable and up-to-date information both on the extent and nature of organized criminal groups involved in the trafficking of cultural property, including works of art, antiquities, rare manuscripts and ethnological material.

Большое внимание в Плане уделяется мерам предупредительного характера, рассчитанным на все группы населения и направленным на воспитание толерантности, нетерпимости к проявлениям национализма и шовинизма, в частности: созданию системы этнологического мониторинга; улучшению патриотического воспитания военнослужащих, формированию в воинских коллективах атмосферы межнационального уважения и согласия.
The plan devotes much attention to preventive action targeted on all population groups, which is intended to foster tolerance, but also impatience with displays of nationalism and chauvinism: it includes the creation of an ethnological monitoring system; better patriotic indoctrination for serving military personnel and the inculcation in military collectives of an atmosphere of inter-ethnic respect and harmony.

В вышеупомянутом процессе профессиональной подготовки принимают также участие сотрудники Еврейского культурного центра Словакии, аппарата заместителя председателя правительства по вопросам прав человека, национальных меньшинств и регионального развития, Управления по вопросам правовой защиты этнических меньшинств, Словацкого отделения Хельсинкского комитета, Этнологического института Академии наук и Еврейского музея.
Personnel from the following entities also take part in this training process: the Jewish Cultural Centre in Slovakia, the Government Office for Human Rights and Minorities and for Regional Development, the Legal Protection Office for Ethnic Minorities, the Slovak Helsinki Committee, the Ethnological Institute of the Academy of Sciences and the Jewish Museum.

Большое внимание в Плане уделяется мерам предупредительного характера, рассчитанным на все группы населения, направленным на воспитание толерантности, нетерпимости к проявлениям национализма и шовинизма, в частности: созданию системы этнологического мониторинга; улучшению патриотического воспитания военнослужащих, формированию в воинских коллективах атмосферы межнационального уважения и согласия.
The plan of action pays considerable attention to measures of a preventive nature targeted at all sectors of the population and designed to foster tolerance and rejection of all manifestations of nationalism and chauvinism, for example the establishment of a mechanism for ethnological monitoring; improvement of the patriotic education of military personnel and the development of an atmosphere of respect between nationalities and harmony in military units.

После окончания Института красной профессуры в 1924 году, куда поступил в 1921 году,- заведующий кафедрами истории СССР в Коммунистическом университете трудящихся Востока( 1924), этнологического факультета 1- го МГУ( 1924- 1928), 2- го МГУ( 1924- 1939, с 1930- в МГПИ им. В. И. Ленина), кафедрой Воронежского государственного университета 1928- 1929.
After graduating from the Institute of Red Professorship in 1924, where he entered in 1921, he became Head of the Department of History of the Soviet Union at the Communist University of the Toilers of the East(1924), Faculty of Ethnology of the 1st Moscow State University(1924-1928), 2nd Moscow State University(1924-1939, from 1930- at the Moscow State Pedagogical University), department of the Voronezh State University 1928-1929.

Между тем вполне хорошо известно, причем не только в научных кругах, что славяне, которые составляют наибольшую часть населения реального государства-- бывшей югославской Республики Македония, расселились в этой области в VI веке от Р. Х. и не имеют какого бы то ни было этнологического или культурного отношения к древним македонцам, которые, будучи эллинами, говорили на древнегреческом языке, о чем свидетельствует более 5000 надписей, и были частью общеэллинского культурного поля.
However, it is amply known, and not only to the scientific community, that the Slavs, who form the largest part of the population of the actual State of the former Yugoslav Republic of Macedonia, settled in the area in the sixth century A.D., bearing no ethnological or cultural relation whatsoever with ancient Macedonians, who, as Hellenes, were speaking the ancient Greek language, as proved by more than 5,000 inscriptions, and shared a common Hellenic cultural identity.

Этнологический миссионерский музей новая экспозиция.
Missionary ethnological museum new exposition.

Рассматриваются исторический, этнологический, философский и культурологический подходы к определению понятия" этническая традиция.
Historical, ethnological, philosophical and culturological approaches to concept definition ethnic tradition are considered.

Наряду с этим он описал свои этнологические экспедиции в труде« The Eskimo about Bering Strait» 1900.
He also published his ethnological findings in The Eskimo about Bering Strait 1900.

Они являются частью этнологической и лингвистической группы внутренних салишей.
They are part of the Interior Salish ethnological and linguistic grouping.

Многие этнологические музеи Европы приобретали портреты работы Севрюгина для пополнения своих научных собраний.
Many European ethnological museums bought Sevruguins portraiture to complement their scientific collection.

В нем он проводил этнологические исследования и занимался изучением народных традиций.
At IFAN, he made ethnological surveys and collected traditions.

Преимущества: этнологические традиции, для молодежи и пожилых людей.
Advantages: ethnological tradition, for young and seniors.

Преимущества: этнологические традиции, для молодежи и пожилых людей.
Advantages: Ethnological tradicion, for young and seniors.

Этнологические исследования материальной и духовной культуры белорусов.
Ethnological research of material and spiritual Belarusian culture.

Полевое этнологическое исследование Полоцкой земли;
Field ethnological research of Polotsk land;