ЭТОТ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this informal
• this unofficial

Примеры использования Этот неофициальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

АБР также активно поддерживает этот неофициальный механизм.
ADB has also actively supported this informal mechanism.

Этот неофициальный подход был успешно опробован в прошлом году.
This informal approach was tried successfully last year.

GRPE приветствовала этот неофициальный документ и провела его обстоятельное обсуждение.
GRPE welcomed that informal document and considered it in depth.

Этот неофициальный документ содержится в документе S/ 1998/ 529.
That informal paper is contained in document S/1998/529.

Несмотря на несколько проблем со связью, этот неофициальный механизм работает относительно неплохо.
Despite a few communication problems, this informal mechanism has worked relatively well.

Этот неофициальный документ воспроизводится в приложении 3 к настоящему докладу.
This informal document is reproduced in annex 3 to this report.

После непродолжительного обсуждения секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ под условным обозначение.
After a brief discussion, the secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol.

Этот неофициальный перечень имеется лишь на английском языке, и он был только что распространен в зале Генеральной Ассамблеи.
This informal list is available in English only and has just been distributed in the General Assembly Hall.

Дрис Мертенс, Эден Азар и Кевин Де Брейне, могут все бороться с нападающим из« Манчестер Юнайтед» за этот неофициальный титул.
Dries Mertens, Eden Hazard and Kevin De Bruyne could all contend with the striker from Man United for this unofficial title.

Секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ с официальным условным обозначением TRANS/ WP. 29/ 1998/ 31/ Add. 1.
The secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol TRANS/WP.29/1998/31/Add.1.

Этот неофициальный документ был представлен Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) на ее восьмом совещании 27- 29 апреля 2005 года.
That informal paper was presented to the Working Group on EIA at its eighth meeting 27- 29 April 2005.

АС. 3 решил передать этот неофициальный документ GRPE и на данном этапе снять этот вопрос с повестки дня АС. 3.
AC.3 agreed to refer this informal document to GRPE and to delete at this stage this subject of the AC.3 agenda.

Этот неофициальный документ был результатом консультаций между региональными группами и был распространен среди делегатов сегодня во второй половине дня.
That informal paper was the result of consultations among regional groups and was distributed to delegations this afternoon.

По просьбе Рабочей группы этот неофициальный документ представляется теперь в качестве официального документа для девяносто третьей сессии.
At the request of the Working Party, this informal document is now presented as an official document for the ninety-third session.

Этот неофициальный документ был принят GRSP и воспроизводится в рамках предложений, принятых GRSP, в приложении 2 к настоящему докладу.
This informal document was adopted by GRSP and it is reproduced, as a part of the proposals adopted by GRSP, in annex 2 to this report.

Как член Президиума РГСО на данной сессии Канада отметила, что этот неофициальный документ не следует представлять от имени Президиума.
As a member of the Bureau of the WGSR of this session, Canada noted that this informal document should not be presented on behalf of the Bureau.

Мы рассчитываем, что этот неофициальный вклад окажется полезным для успеха Конференции и для консенсуса по плану работы в рамках нашего форума.
We hope that this informal contribution will be conducive to the success of the Conference and to consensus on a work plan within our forum.

ЮНДКП объяснила УСВН, что для организации такого размера, как Программа, этот неофициальный механизм представляет собой менее бюрократический способ обеспечения координации.
UNDCP explained to OIOS that, for an organization of its size, this informal arrangement represented a less bureaucratic way of ensuring coordination.

Этот неофициальный документ был представлен Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) на ее восьмом совещании 27- 29 апреля 2005 года.
That informal paper was presented to the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA) at its eighth meeting, 27-29 April 2005.

Для рассмотрения данного предложения на следующей сессии Рабочая группа GRSP поручила секретариату распространить этот неофициальный документ с официальным условным обозначением.
In order to consider the proposal at the next session, GRSP requested the secretariat to distribute this informal document with an official symbol.

Этот неофициальный механизм был официально оформлен после прибытия представителей учреждений в Дили, где были созданы семь секторальных рабочих групп и пять рабочих групп по межсекторальным вопросам.
This informal arrangement was formalized once agencies were in Dili with the establishment of seven sectoral working groups and five working groups for cross-cutting issues.

Для обеспечения более подробного рассмотрения данного предложения секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ под официальным условным обозначением на сессии в сентябре.
In order to allow a more detailed consideration of the proposal, the secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol at the September session.

Ну, как я понимаю этот неофициальный перевод с русского оригинала, фактически это подразумевает, что Россия увязывает две проблемы, указывая, на каких условиях она готова предпринимать работу по каждой из них.
Now, to the best of my understanding of this unofficial translation from the Russian original, the net implication is that Russia is linking the two issues, specifying the conditions under which it is prepared to undertake work on either.

Неофициальный документ№ 14 был представлен экспертом от Нидерландов, который разъяснил, что он заменяет документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 14, и проинформировал GRSG о ряде дополнительных исправлений, которые необходимо внести в этот неофициальный документ.
Informal document No. 14 was presented by the expert from the Netherlands, who explained that it replaced document TRANS/WP.29/GRSG/1998/14 and informed GRSG of some additional corrections to be made in this informal document.

Была выражена надежда на то, что этот неофициальный документ будет содействовать Специальному комитету в организации его работы в плане облегчения обсуждения вопросов существа и административных вопросов, связанных с проектом устава, в сжатые сроки.
The hope was expressed that this informal paper would assist the Ad Hoc Committee in the organization of its work with a view to facilitating the discussion of the substantive and administrative issues arising out of the draft statute in the limited time available.

Для целей проведения Рабочей группой конструктивных обсуждений постановить предложить Сопредседателям Рабочей группы запросить мнения государств- членов относительно сферы охвата, параметров и практической осуществимости международного документа на базе Конвенции, для их распространения в качестве неофициального рабочего документа, содержащего компиляцию мнений государств, не позднее, чем за три недели до первого совещания Рабочей группы; перед проведением последующих совещаний этот неофициальный рабочий документ будет обновляться и распространяться.
To inform the deliberations of the Working Group, decide to request the Co-Chairs of the Working Group to invite Member States to submit their views on the scope, parameters and feasibility of an international instrument under the Convention, for circulation as an informal working document compiling the views of States no later than three weeks before the first meeting of the Working Group; this informal working document will be updated and circulated prior to subsequent meetings.

Этот неофициальный справочный документ представляется во исполнение высказанной Исполнительным советом на ежегодной сессии 2007 года просьбы подготовить предварительный проект бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период на основе имеющейся информации и в формате, ориентированном на конкретные результаты.
This informal background document will respond to the Executive Board's request, made at the annual session of 2007, for a preliminary draft biennial support budget, based on information available, in the results-based format.

Этот неофициальный процесс не сможет всегда подменять собой официальное участие в работе Специального комитета всех сторон, поскольку возобновление трехстороннего диалога между Комитетом, управляющими державами и правительствами территорий позволило бы также ликвидировать имеющийся в настоящее время недостаток информации.
That informal process could not be viewed as an adequate substitute for the formal participation of all stakeholders in the Committee's work, since the resumption of the tripartite dialogue between the Committee, the administering Powers and the territorial governments would serve to further reduce the existing information gap.

Доклад об итогах этого неофициального совещания содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2008/ 5.
The report on this informal meeting is contained in document FCCC/SBSTA/2008/5.

Эту неофициальную контактную группу возглавил г-н Жозе Ромеро Швейцария.
This informal contact group was chaired by Mr. José Romero(Switzerland).2.